Table des Matières
Publicité
E9NG0FD_FR.book Page 91 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM
Message d'erreur
Erreur du Disque
— S.V.P. éjectez le disque. —
Veuillez vérifier le disque.
Erreur de Région
— S.V.P. éjectez le disque. —
Ce disque n'a pas le bon code
de region et ne peut être lu!
Blocage Parental
La lecture est restreinte.
Erreur enreg.
Programme non autorisé à
l'enregistrement
Erreur enreg.
Programme non enregistrable en
mode Vidéo
Erreur enreg.
Disque non enregistrable
Erreur enreg.
Programme non autorisé à
l'enregistrement sur ce disque
Erreur enreg.
Disque protégé et non
enregistrable
Erreur enreg.
Disque plein (aucun secteur
disponible pour nouvel
enregistrement)
Erreur enreg.
Impossible d'enregistrer plus de
99 titres sur un disque
(99 maximum)
Erreur enreg.
Impossible d'enregistrer plus de
999 chapitres sur un disque
(999 maximum)
Erreur enreg.
Impossible d'enregistrer plus de
49 titres sur un disque
(49 maximum)
Erreur enreg.
Impossible d'enregistrer plus de
254 chapitres sur un disque
(254 maximum)
Erreur enreg.
Impossible d'enregistrer sur ce
disque: secteur Informations de
contrôle plein
Erreur enreg.
Impossible d'enregistrer sur ce
disque: secteur Calibrage de
puissance plein
Erreur enreg.
Disque déjà finalisé
Erreur enreg.
Ce disque est incompatible pour
l'enregistrement. Le convertir
avec "Compatibilité enr". sur "ON".
* Si des problèmes persistent après avoir vérifié toutes les causes possibles décrites dans ce guide de
dépannage, notez la description de l'erreur et contactez votre revendeur ou le service de réparation agréé.
Cause
• Un disque illisible est inséré dans
l'appareil.
• Le disque est inséré à l'envers.
• La lecture n'est pas autorisée dans la zone
du DVD-Vidéo que vous avez inséré dans
l'appareil.
• Le niveau actuel du contrôle parental
sélectionné dans le menu "Réglage"
interdit la lecture.
• La fonction d'enregistrement est
impossible sur un programme dont la
reproduction est interdite.
• La source d'origine est en système NTSC.
• Vous essayez d'enregistrer un programme
à reproduction unique sur un disque
• DVD-RW en mode Vidéo.
• Vous essayez d'enregistrer quelque chose
sur un disque non enregistrable, ou les
particularités du disque ne sont pas
conformes aux conditions requises pour
l'enregistrement.
• Le disque est sali.
• Le disque est endommagé.
• Vous essayez d'enregistrer sur un disque
DVD-RW en mode VR qui contient déjà
des enregistrements effectués avec un
autre appareil enregistreur.
• Vous essayez d'enregistrer un programme
à reproduction unique sur un disque DVD
qui n'est pas compatible avec le système
CPRM.
• Vous essayez d'enregistrer sur un disque
DVD-RW en mode VR ou sur un
DVD+RW/+R qui a été protégé au niveau
du menu "Réglage".
• Vous essayez d'enregistrer sur un disque
DVD-RW en mode VR déjà plein.
• Vous essayez d'enregistrer sur un disque
DVD-RW/-R contenant déjà le nombre
maximum de titres enregistrables (99).
• Vous essayez d'enregistrer sur un disque
DVD-RW/-R en mode VR contenant déjà
le nombre maximum de chapitres
enregistrables (999).
• Vous essayez d'enregistrer sur un disque
DVD+RW/+R comportant le nombre
maximal de titres (49).
• Vous essayez d'enregistrer sur un disque
DVD+RW comportant le nombre maximal
de chapitres (254).
• Ce disque ne possède plus d'espace libre
disponible pour écrire des Informations de
Conrôle ou pour effacer le contenu.
• Lorsque plusieurs éditions ont été effectuées,
le secteur d'informations de contrôle peut se
saturer, même s'il y encore suffisamment
d'espace libre pour l'enregistrement.
• Lorsque plusieurs enregistrements ont été
effectués sur un disque instable, cet
espace peut se saturer.
• A chaque fois que vous introduirez un disque
pour un enregistrement, une partie de la
zone de travail du disque sera utilisé. Si vous
répétez fréquemment ce procédé, le disque
s'usera plus rapidement et vous ne pourrez
peut-être plus enregistrer jusqu'à 99 titres.
• Vous essayez d'enregistrer quelque chose
sur un disque déjà finalisé.
• Vous essayez d'enregistrer sur des
disques non finalisés en mode +VR qui ont
été enregistrés sur un autre appareil.
Solution
• Insérez un disque standard (voir pages 8 à 9.)
• Insérez le disque avec la face imprimée
vers le haut.
• Insérez un DVD-Vidéo adapté aux zones 2
ou ALL.
• Vérifiez le réglage du "Contrôle parental
activé". (Voir page 77.)
• Vous ne pouvez pas enregistrer des
programmes dont la reproduction est
interdite.
• Réglez le "Mode Format" sur le "Mode
VR". (Voir page 35.)
• Insérez un disque enregistrable et vérifiez
que les particularités du disque satisfont
aux conditions d'enregistrement requises.
(Voir pages 34 à 35.)
• Nettoyez le disque avec un chiffon.
• Réinsérez le disque.
• Le disque a peut-être besoin d'être
formaté.
• Insérez un disque DVD-RW ver. 1.1 ou
ver. 1.2 (compatible CPRM.)
• Enlevez la protection du disque dans le
menu "Menu DVD". (Voir page 51.)
• Insérez un disque enregistrable ayant
assez d'espace libre pour l'enregistrement.
• Effacez les titres inutiles d'origine.
(Voir page 69.)
• Effacez les titres inutiles d'origine. (Voir
page 69.)
• Effacez le repère de chapitre inutile de la
liste d'Original. (Voir page 70.)
• Effacez les titres inutiles. (Voir page 69.)
• Effacez les marqueurs de chapitres
inutiles. (Voir page 70.)
• Effacez les titres inutiles d'origine. (Voir
page 69.)
• Insérez un nouveau disque.
• Annulez la finalisation du disque. (Voir
pages 51 à 52.)
• Réglez "Compatibilité enr." sur "ON" pour
réécrire le menu, vous enregistrerez
ensuite le disque. (Voir page 36.)
91
FR
Publicité
Table des Matières
