Choix Du Format Audio Et Vidéo; Modification Des Sous-Titres; Changement De Système Virtual Surround - Toshiba D-VR60DTKF Mode D'emploi

E9NG0FD_FR.book Page 66 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM
Choix du format audio et vidéo
Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de
manière à ce qu'il soit adapté au contenu du disque
que vous lisez.

Modification des sous-titres

VR
DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW
De nombreux DVD-Vidéos possèdent des sous-titres
en une ou plusieurs langues. Les langues disponibles
sont généralement indiquées sur le boîtier du disque.
Vous pouvez changer de sous-titres à tout moment
pendant la lecture.
1
Pendant la lecture, appuyez sur
[DISPLAY].
2
Sélectionnez l'icône
[L / P], puis appuyez sur [ENTER]
dans un délai d'1 seconde ou
attendez 1 seconde pour afficher le
menu de sélection.
3
Sélectionnez la langue de sous-
titrage voulue en utilisant le [U / D],
puis appuyez sur [ENTER].
Les sous-titres s'afficheront dans la langue
sélectionnée.
Si vous sélectionnez "OFF", les sous-titres
disparaîtront.
Remarque
• Pour certains disques, le changement de la langue
des sous-titres ne peut s'effectuer qu'en passant par
le menu disque. Appuyez sur [TOP MENU] ou sur
[DISC MENU] pour afficher le menu du disque.
• Si un code linguistique à 4 chiffres apparaît dans le
menu du sous-titrage à l'étape 3, reportez-vous à
"Code linguistique" à la page 92.
• Pour des disques comportant des fichiers DivX
seul le nombre de langues pour les sous-titres
s'afficheront à l'écran.
Modification de la piste audio
VR
DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW
Lors de la lecture de DVD-Vidéos enregistrés avec
deux pistes audio ou plus (souvent dans des langues
différentes), vous pouvez choisir celle de votre choix.
Lors de la lecture de disques DVD-RW enregistrés en
mode VR, vous pouvez passer du circuit audio
principal (G) au circuit audio secondaire (D) ou
encore combiner les deux (G / D).
Lors de la lecture de CD Audio ou de CD Vidéo, vous
pouvez passer du canal audio gauche à celui de
droite, et vice versa, ou choisir le mode stéréo.
Pour un CD Audio, passez à l'étape 2 ou appuyez sur
[AUDIO ] et puis passez à l'étape 3.
66
FR
DivX DivX ®
®
en utilisant
,
®
CD CD VCD VCD VCD DivX DivX ®
®
1
Pendant la lecture, appuyez sur
[DISPLAY].
Ou appuyez sur [AUDIO
et reprenez la procédure à partir de l'étape 3.
2
Sélectionnez l'icône
[L / P], puis appuyez sur [ENTER]
dans un délai d'1 seconde ou
attendez 1 seconde pour afficher le
menu de sélection.
3
Sélectionnez la piste audio ou le
canal audio que vous voulez en
utilisant le [U / D], puis appuyez sur
[ENTER].
Pour un DVD-Vidéo, un DVD-RW en mode VR,
ou des fichiers DivX :
®
La piste audio sera modifiée.
Par exemple :
Anglais → Espagnol → Français
Si le titre contient à la fois un son audio principal
et secondaire, vous pouvez continuer à
sélectionner "L" (principal), "R" (secondaire), "L/R"
(mélange du son principal et secondaire).
Pour un CD Audio ou un CD Vidéo :
Le canal audio changera.
Par exemple :
L/R → L → R
Remarque
• Pour certains disques, le changement de la piste
audio ne peut s'effectuer qu'en passant par le menu
du disque. Appuyez sur [TOP MENU] ou sur
[DISC MENU] pour afficher le menu du disque.
Changement de système virtual
surround
Video
DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW
DVD+RW D D VD+R VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R CD CD CD
Vous pouvez profiter d'un espace stéréophonique
virtuel sur votre système stéréo existant à 2 canaux.
Pour un CD Audio ou un fichier MP3, passez à
l'étape 2.
1
Pendant la lecture, appuyez sur
[DISPLAY].
Le menu d'affichage s'affiche.
2
Sélectionnez l'icône
[L / P], puis appuyez sur [ENTER]
dans un délai d'1 seconde ou
attendez 1 seconde pour afficher le
menu de sélection.
Le menu du Virtual Surround apparaît.
par ex.) DVD-Vidéo
1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45
] pendant la lecture
en utilisant
VR
DVD-R DVD-R
MP3 MP3 MP3
en utilisant
DVD Video