Table des Matières
Publicité
E9NG0FD_FR.book Page 68 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM
Edition
Guide de la liste de titres
La liste des titres vous permet de visualiser facilement
les titres enregistrés sur le disque. Vous pouvez
choisir de lire un titre à partir de cette liste et y éditer
facilement les titres que vous préférez.
Appuyez sur [DVD], puis sur [TOP MENU].
4
Liste des titres
ORG
01/ 01/ 08 12:00 901 LP
12:00 (2:00:00)
1
4
3
2
1
Éditer
ORG
01/ 01/ 08 12:00 901 LP
11
10
9
1
Liste de titres : Liste des titres enregistrés sur le
disque. Chaque titre est signalé par son image
d'index. L'image d'index pour le titre choisie peut
être vue en mouvement. Les icônes suivantes
peuvent être affichées sur l'image d'index.
: Indique que le titre est protégé.
2
Icône de protection qui apparaît quand le titre a
été protégé. (Titres d'origine uniquement)
3
Flèches : Elles indiquent la présence d'une page
précédente / suivante.
4
Icône de la liste des titres qui indique un type de
liste de titres affiché.
: Mode VR (original)
ORG
: Mode VR (Playlist)
PL
: Mode +VR
+VR
: Mode Vidéo
Video
5
Nom du titre.
6
Informations sur le titre qui affichent l'heure
d'enregistrement, la durée du titre, la date / le
mois / l'année, le canal CH enregistré et le mode
d'enregistrement.
7
Sous-menu : Les sous-menus du menu
sélectionné sont affichés ici.
8
Nom du titre (modifiable) : Si vous ne nommez
pas le titre, la date de l'enregistrement, la durée,
la chaîne et le mode d'enregistrement sont
affichés ici.
68
FR
5
6
01/ 01/ 08
901 LP
2
3
5
6
1 / 2
3
Supprimer scène
1
Éditer titre
Repère chap.
Protéger
1:05:00
8
7
9
Barre de progression : Elle indique la progression
de la lecture.
10 Fenêtre de prévisualisation : L'aperçu du titre
sélectionné est affiché ici.
11 Etat de la lecture : Il indique l'état courant de la
lecture du titre sélectionné.
Appuyez sur [RETURN] pour quitter la liste
des titres.
Edition de disques
L'édition de disques est simple. Cet appareil offre des
fonctions commodes d'édition qui ne s'appliquent
qu'à des disques DVD-RW/-R et des DVD+RW/+R.
Vous pouvez éditer ce qui suit dans la liste des
titres.
• Attribution d'un nom à un titre
• Division d'un titre
• Combinaison de titres
• Ajout de titres à une Playlist
• Effacement de toute la Playlist
• Définition ou suppression de la protection du
titre
• Ajout ou suppression de repères de chapitre
• Suppression de titres ou de parties de titres
(Les fonctions d'éditions disponibles dépendent du
format d'enregistrement et de la méthode
d'enregistrement.)
Original et Playlist (en mode VR)
Pour un DVD-RW en mode VR, vous pouvez éditer
les enregistrements dans la Playlist sans changer les
enregistrements d'origine. La Playlist ne prend pas
beaucoup d'espace sur le disque.
A quoi sert l'"Original" ou la "Playlist" ?
Il y a 2 types de liste de titres : Original et Playlist.
• Le contenu d'Original fait référence à ce qui est
réellement enregistré sur un DVD-RW en mode VR.
• Le contenu de Playlist fait référence à la version
éditée d'un DVD-RW en mode VR et à la manière
dont le contenu d'Original est lue.
Finalisation d'un disque
• Elle permet à un disque qui est enregistré sur cet
appareil d'être lu sur un autre lecteur de DVD —
sans finalisation, il ne pourra pas être lu sur un autre
lecteur de DVD.
• Après avoir finalisé un DVD-RW/-R ou DVD+R,
vous ne pourrez éditer aucune autre information sur
ce disque.
• Si vous avez enregistré un DVD+RW, l'édition est
alors encore permise après la finalisation.
L'utilisation de ces fonctions d'édition pour
modifier du contenu sous copyright dans un but
autre que votre visionnage privé peut être
interdite par les lois sur le Copyright des Etats-
Unis et d'autres pays, et peuvent vous exposer à
des poursuites civiles et/ou pénales.
Remarque
• La Playlist n'est pas disponible pour les disques
DVD-R ou DVD-RW en mode Vidéo et
DVD+RW/+R.
Publicité
Table des Matières
