Manuels Connexes pour Toshiba HD-EP30KE
Sommaire des Matières pour Toshiba HD-EP30KE
- Page 1 Lecteur HD DVD HD-EP30KE Mode d’emploi HD-EP30KE̲Fre.indd 1 HD-EP30KE̲Fre.indd 1 07.9.12 11:51:12 PM 07.9.12 11:51:12 PM...
-
Page 2: Précautions De Sécurité
Directive basse tension 2006/95/EC et la Directive EMC 2004/108/EC.” La mention CE est de la responsabilité de la société TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road Weybridge, Surrey KT15 2UL U.K. - Page 3 Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter l’administration communale ou le service de traitement des déchets ménagers dont vous dépendez, ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. HD-EP30KE̲Fre.indd 3 HD-EP30KE̲Fre.indd 3 07.9.12 11:51:14 PM...
-
Page 4: Précautions Importantes De Sécurité
23. La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement, donc installez le lecteur près de la prise murale de sorte que la prise secteur puisse être accessible à tout moment. HD-EP30KE̲Fre.indd 4 HD-EP30KE̲Fre.indd 4 07.9.12 11:51:15 PM 07.9.12 11:51:15 PM... -
Page 5: Précautions
DVD et de CD et/ou de la fabrication des disques HD • Posez le lecteur sur une surface horizontale. Ne l’utilisez DVD, DVD et CD, Toshiba ne peut pas assurer que ce pas sur une surface instable, telle qu’une table vacillante lecteur lira avec succès chaque disque comportant les... -
Page 6: Précautions (Suite)
Prise secteur de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Toute autre marque et noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. HD-EP30KE̲Fre.indd 6 HD-EP30KE̲Fre.indd 6 07.9.12 11:51:16 PM 07.9.12 11:51:16 PM... -
Page 7: Table Des Matières
Commandes du curseur ......28 Port du contrôleur ........28 Conditions pour les disques HD DVD/ contenu de réseau optimisé Web ....28 Tableau de conversion du son de sortie ... 29 HD-EP30KE̲Fre.indd 7 HD-EP30KE̲Fre.indd 7 07.9.12 11:51:17 PM 07.9.12 11:51:17 PM... -
Page 8: Caractéristiques
• Ne rangez pas les disques dans un endroit très humide et poussiéreux, tel qu’une salle de bain ou près d’un humidificateur. • Rangez les disques à la verticale dans leur étui. Empilés ou placés sous des objets, en dehors de leur étui, ils pourraient se gondoler. HD-EP30KE̲Fre.indd 8 HD-EP30KE̲Fre.indd 8 07.9.12 11:51:17 PM... -
Page 9: Remarques Importantes Sur Hd Dvd
• Récepteur AV avec configuration d’entrée audio capable rencontrez de tels problèmes, entrez s’il vous plaît en de HDMI™ LPCM multicanaux et de haut-parleur de 5,1 contact avec le service à la clientèle de Toshiba pour votre canaux. pays ou http://www.highdefi nitiondvd.eu/. -
Page 10: Index Des Contrôles Et Connexions
AV connecté. Prise HDMI OUTPUT Connectez à un téléviseur, moniteur ou amplificateur AV équipé d’entrée HDMI. Prises ANALOG AUDIO OUTPUT Envoie les signaux audio à un téléviseur ou amplificateur AV connecté. HD-EP30KE̲Fre.indd 10 HD-EP30KE̲Fre.indd 10 07.9.12 11:51:18 PM 07.9.12 11:51:18 PM... -
Page 11: Affichage
Le fait d’appuyer sur la touche DIMMER de la télécommande modifie la luminosité de l’affichage. (Normal / Intensité réduite / Éteint) • La mise hors tension réinitialisera ce réglage. HD-EP30KE̲Fre.indd 11 HD-EP30KE̲Fre.indd 11 07.9.12 11:51:20 PM... - Page 12 Pour affi cher une fenêtre pour localiser un titre, un chapitre ou une plage. Pour effacer l’information saisie. Pour changer la luminosité de l’affi chage sur le lecteur. Pour affi cher le menu de confi guration. HD-EP30KE̲Fre.indd 12 HD-EP30KE̲Fre.indd 12 07.9.12 11:51:20 PM 07.9.12 11:51:20 PM...
-
Page 13: Télécommande
Ceci évitera une fuite de l’acide des piles dans le compartiment à piles. Attention Ne jamais jeter les piles au feu. HD-EP30KE̲Fre.indd 13 HD-EP30KE̲Fre.indd 13 07.9.12 11:51:22 PM 07.9.12 11:51:22 PM... -
Page 14: Préparation
HDMI OUTPUT pour visionner le disque en format haute définition et les prises COMPONENT VIDEO OUTPUT, si activées, sortiront le signal vidéo dans la définition 480i/576i ou 480p/576p. HD-EP30KE̲Fre.indd 14 HD-EP30KE̲Fre.indd 14 07.9.12 11:51:22 PM... -
Page 15: Étape 1: Branchement À Un Téléviseur
HDMI peut changer automatiquement pour assortir la résolution disponible maximum de votre affichage, si vous reliez la sortie HDMI et la sortie à composante, la résolution sur la sortie à composante changera si la sortie HDMI s’ajuste automatiquement. HD-EP30KE̲Fre.indd 15 HD-EP30KE̲Fre.indd 15 07.9.12 11:51:24 PM... -
Page 16: Étape 2: Branchement Au Système Audio
Amplificateur AV Via la sortie audio analogique Le son est émis seulement en format 2 canaux. Câble audio (non fourni) Téléviseur À ANALOG AUDIO OUTPUT ANALOG AUDIO INPUT Amplificateur AV HD-EP30KE̲Fre.indd 16 HD-EP30KE̲Fre.indd 16 07.9.12 11:51:26 PM 07.9.12 11:51:26 PM... -
Page 17: Étape 3: Branchement Lan
• N’alimentez pas ce lecteur en utilisant un autre cordon d’alimentation que celui fourni avec le lecteur. • N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre à une prise secteur murale appareil que ce lecteur. HD-EP30KE̲Fre.indd 17 HD-EP30KE̲Fre.indd 17 07.9.12 11:51:27 PM 07.9.12 11:51:27 PM... -
Page 18: Étape 5: Mise Sous Tension
écran, puis appuyez sur OK. Appuyez sur RETURN ou sur pour retourner au menu de l’étape 1. HD-EP30KE̲Fre.indd 18 HD-EP30KE̲Fre.indd 18 07.9.12 11:51:28 PM 07.9.12 11:51:28 PM... -
Page 19: B: Heure
Si l’heure est correcte, sélectionnez “OK” à l’aide de / , puis appuyez sur OK pour retourner au menu de l’étape 2. Quand l’heure doit être corrigée, réglez chaque élément à l’aide des touches suivantes. HD-EP30KE̲Fre.indd 19 HD-EP30KE̲Fre.indd 19 07.9.12 11:51:29 PM 07.9.12 11:51:29 PM... -
Page 20: C: Résolution
• La sortie 24p n’est pas recommandée pour les PAL DVD. Pour la lecture d’un PAL DVD, sélectionnez n’importe quelle option pour “Résolution de sortie”, à l’exception de “jusqu’à 1080p/24Hz”. Appuyez sur RETURN ou sur pour retourner au menu de l’étape 1. HD-EP30KE̲Fre.indd 20 HD-EP30KE̲Fre.indd 20 07.9.12 11:51:30 PM 07.9.12 11:51:30 PM... -
Page 21: D: Sortie Audio
Dans ce cas, vous pouvez rétablir le niveau de sortie en réglant sur “PCM mixage vers le bas”. Appuyez sur RETURN ou sur pour retourner au menu de l’étape 1. HD-EP30KE̲Fre.indd 21 HD-EP30KE̲Fre.indd 21 07.9.12 11:51:32 PM 07.9.12 11:51:32 PM... -
Page 22: E: Ethernet
Masque de sous-réseau 255 . 255 255 Passerelle 192 . 168 Marche Arrêt Serveur DNS 192 . 168 Confirmer Serveur NTP Cancel Serveur NTP Marche Arrêt “Masque de sous-réseau” “Arrêt” “Serveur DNS” HD-EP30KE̲Fre.indd 22 HD-EP30KE̲Fre.indd 22 07.9.12 11:51:33 PM 07.9.12 11:51:33 PM... - Page 23 Si vous effectuez le réglage LAN (“E: Ethernet”, page 22), appuyez sur ON/STANDBY pour mettre le lecteur hors tension, puis appuyez à nouveau sur la touche pour le mettre sous tension. Votre lecteur est prêt. HD-EP30KE̲Fre.indd 23 HD-EP30KE̲Fre.indd 23 07.9.12 11:51:35 PM 07.9.12 11:51:35 PM...
-
Page 24: Lecture
• Si le plateau de disque ne s’ouvre pas, éteindre le lecteur, et appuyez sur OPEN/CLOSE du panneau avant. Ceci peut allumer le lecteur et ouvrir le plateau de disque. Si l’enregistreur ne s’ouvre toujours pas, consultez le service clients de TOSHIBA. -
Page 25: Pour Faire Une Pause De Lecture
• Si le lecteur est gelé pendant environ 15 minutes ou plus et ne répond pas aux touches, le fait de maintenir l’interrupteur ON/STANDBY du panneau avant enfoncé pendant environ 10 secondes peut forcer le lecteur de s’éteindre. Toutefois, c’est une mesure d’urgence, qui peut endommager le lecteur. Évitez de l’utiliser. HD-EP30KE̲Fre.indd 25 HD-EP30KE̲Fre.indd 25 07.9.12 11:51:36 PM... -
Page 26: Pour Sélectionner Le Son
• Si vous effectuez une pause de l’image immédiatement après avoir changé l’angle de la caméra, il se peut que la lecture suivante n’utilise pas le nouvel angle de caméra. HD-EP30KE̲Fre.indd 26 HD-EP30KE̲Fre.indd 26 07.9.12 11:51:37 PM 07.9.12 11:51:37 PM... -
Page 27: Pour Localiser Une Position
• Pour annuler le réglage, appuyez sur RETURN. 2) Appuyez sur OK au point fi nal d’un segment où vous voulez répéter. La lecture revient au point A et répète entre A et B. HD-EP30KE̲Fre.indd 27 HD-EP30KE̲Fre.indd 27 07.9.12 11:51:38 PM 07.9.12 11:51:38 PM... -
Page 28: Options De Lecture Hd Dvd À L'avenir
HD DVD emploie la dernière version de progiciel. • Toshiba n’est pas responsable d’aucun défaut de fonctionnement du lecteur et/ou du dispositif de la connexion d’Internet dus aux erreurs/ dysfonctionnement liés à votre connexion à large bande d’Internet, ou de tout autre équipement branché. -
Page 29: Tableau De Conversion Du Son De Sortie
• Il se peut que la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT BITSTREAM/PCM n’envoie pas le son sélectionné. Dans ce cas, réglez “Sortie numérique SPDIF” sur “PCM”. • Les prises ANALOG AUDIO OUTPUT sortent toujours uniquement un son à 2 canaux. HD-EP30KE̲Fre.indd 29 HD-EP30KE̲Fre.indd 29 07.9.12 11:51:40 PM... -
Page 30: Personnalisation Des Réglages De Fonction
Langue sur écran Pour sélectionner sa langue préférée pour les HD DVD DVD-Video DVD-RW DVD-R affichages sur écran. Ethernet Pour régler la fonction de la connexion HD DVD DVD-Video DVD-RW DVD-R d’Internet. HD-EP30KE̲Fre.indd 30 HD-EP30KE̲Fre.indd 30 07.9.12 11:51:41 PM 07.9.12 11:51:41 PM... - Page 31 Pour un monitor de plage RVB 16-235. Amélioré Pour un monitor de plage RVB 0-255. Remarque • Si “Standard” pâlit le noir ou “Amélioré” noircit trop, modifi ez le réglage. (Suite) HD-EP30KE̲Fre.indd 31 HD-EP30KE̲Fre.indd 31 07.9.12 11:51:42 PM 07.9.12 11:51:42 PM...
-
Page 32: Personnalisation Des Réglages De Fonction (Suite)
33). Remarque • Il se peut que certains disques soient reproduits dans une langue différente de celle que vous avez choisie, car le disque peut contenir la langue alternative. HD-EP30KE̲Fre.indd 32 HD-EP30KE̲Fre.indd 32 07.9.12 11:51:43 PM 07.9.12 11:51:43 PM... -
Page 33: Comment Sélectionner Une Langue
Bihar Interlingua Norrois Soudanais Bislamais Interlingue Népalais Suédois Bengalais, Bangali Inupik Norvégien Swahili Tibétain Indonésien Occitan Tamoul Breton Islandais (Galla) Oromo Télugu Catalan Hébreu Oriya Tadjik Corse Yiddish Panjabi Thaï HD-EP30KE̲Fre.indd 33 HD-EP30KE̲Fre.indd 33 07.9.12 11:51:44 PM 07.9.12 11:51:44 PM... - Page 34 1 À l’étape 1, appuyez sur la touche STOP 4 fois, puis appuyez sur la touche OK. Le mot de passe est supprimé. 2 Entrez un nouveau mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques. 3 Appuyez sur la touche OK. HD-EP30KE̲Fre.indd 34 HD-EP30KE̲Fre.indd 34 07.9.12 11:51:45 PM 07.9.12 11:51:45 PM...
- Page 35 Si le lecteur s’arrête, entrez s’il vous plaît en contact avec le service à la clientèle de Toshiba pour votre pays ou http://www.highdefi nitiondvd.eu/. • Si aucune mise à jour du progiciel n’est disponible, le lecteur quittera rapidement le processus de mise à jour.
-
Page 36: Avant De Faire Appel Au Personnel De Service
Avant l’accès, essayez de mettre à jour le progiciel de ce lecteur. Pour des détails sur la façon de mettre à jour, voir “Actualiser (mise à jour de progiciels)” ( page 35). Lorsqu’une des difficultés suivantes se présente pendant l’utilisation de cet appareil, vérifiez la liste suivante avant de consulter le revendeur Toshiba le plus proche. Symptôme Remède Page Aucune puissance. -
Page 37: Fiche Technique
• Les illustrations et les écrans décrits dans ce mode d’emploi sont seulement des exemples qui peuvent être exagérés ou simplifiés pour faciliter la reconnaissance et peuvent différer légèrement de cet appareil actuel. HD-EP30KE̲Fre.indd 37 HD-EP30KE̲Fre.indd 37 07.9.12 11:51:47 PM... - Page 38 Memo HD-EP30KE̲Fre.indd 38 HD-EP30KE̲Fre.indd 38 07.9.12 11:51:47 PM 07.9.12 11:51:47 PM...
- Page 39 Memo HD-EP30KE̲Fre.indd 39 HD-EP30KE̲Fre.indd 39 07.9.12 11:51:47 PM 07.9.12 11:51:47 PM...
- Page 40 à jour sur HD DVD et ce produit, et information du service à la clientèle au sujet de ce produit, entrez s’il vous plaît en contact avec le service à la clientèle de Toshiba pour votre pays ou http://www.highdefi nitiondvd.eu/.