Publicité
Entretien / Onderhoud / Wartung
A
c) Avant le remisage
- Laver et rincer abondamment à l'eau, sans pression, votre
distributeur.
- Laisser sécher et assurez-vous qu'il ne reste pas d'engrais.
- Pulvériser de l'huile spécifi que de protection sur tout le
distributeur.
- Eff ectuer le graissage.
- Stocker le distributeur sur ces béquilles dans un lieu sec et
un sol dur(béton). Avec les vérins hydrauliques ayant la tige
complètement rentrée.
A
c) Vóór het stallen
- Was uw verdeler en spoel goed na met water zonder druk.
- Laat de strooier drogen en zorg dat er geen kunstmest
overblijft.
- Speciale beschermende olie over de hele strooier spuiten.
- Smeer de strooier.
- De strooier stallen op zijn steunen, op een droge plaats
en op een harde ondergrond (beton...). De stang van de
hydraulische cilinders moet volledig zijn ingetrokken.
A
c) Vor einem längeren Abstellen
- Waschen und spülen Sie Ihren Streuer mit reichlich Wasser
und ohne Druck.
- Trocknen lassen und eventuelle Düngerreste entfernen.
- Den gesamten Streuer mit Öl besprühen.
- Die Schmierung vornehmen.
- Den Düngerstreuer an einem trockenen Ort und auf festem
Untergrund (Beton) auf die Parkstützen abstellen. Die
Zylinderkolben sollen dabei völlig eingezogen sein.
Remarque :
Toute rayure sur les parties métalliques doivent être poncées
et traitées à l'antirouille : Type Zinc Alu (anti-rouille et peinture
sont disponibles auprès de votre revendeur).
Utilisation d'un nettoyeur Haute Pression :
La pression maxi ne doit pas dépasser 100 bars, et la température
être au maximum à 60°.
La position de la lance porte buse doit former un angle proche
de 45°, la distance entre la buse et la paroi à laver doit être > à
50cm.
Le rinçage à grande eau est une étape très importante dans
l'opération de maintenance. Il doit être opéré durant un certains
temps pour bien éliminer tout les résidus d'engrais.
Le non respect de ces recommandations peut provoquer des
dommages irréversibles.
Opmerking :
Krassen op de metalen delen moeten afgeschuurd worden en
behandeld worden met een roestwerend middel: Type Zinc Alu
(roestwerend middel en verf zijn verkrijgbaar bij uw dealer)
Gebruik van een hogedrukreiniger:
De maximale druk mag niet hoger zijn dan 100 bar en de
temperatuur ten hoogste 60º.
De positie van de spuitlans moet een hoek vormen in de buurt
van de 45°, en de afstand tussen het mondstuk en de te wassen
wand moet > 50 cm zijn.
De waterspoeling met veel water is een zeer belangrijke stap in
het onderhoud. Deze moet worden uitgevoerd gedurende een
zekere tijd om alle mestresiduen volledig te elimineren.
Het niet naleven van deze adviezen kan leiden tot onherstelbare
schade.
Anmerkung:
Sämtliche Kratzer auf den Metallteilen müssen abgeschliff en
und mit Rostschutzmittel behandelt werden: Typ Alu-Zink
(Rostschutzmittel und Anstrich sind bei Ihrem Vertragshändler
erhältlich)
Verwendung eines Hochdruckreinigers:
Der maximale Druck darf 100 bar nicht überschreiten und die
Temperatur darf maximal 60° betragen.
Die Position des Düsenträgerrohrs muss einen Winkel von
etwa 45° bilden. Der Abstand zwischen der Düse und der zu
waschenden Wand muss > als 50 cm sein.
Das Spülen mit reichlich Wasser ist ein sehr wichtiger Schritt bei
den Wartungsarbeiten. Es muss lange genug dauern, damit alle
Düngemittelreste beseitigt werden.
Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu irreversiblen
Schäden führen.
3
FR
NL
DE
99
Publicité
