Publicité
Mise en route / Inbedrijfstelling / Inbetriebsetzung
F
e) Commande Electrique ISOBUS
- Consulter la notice ISOBUS
- La norme ISOBUS permet à l'utilisateur de connecter sur la
console QUARTZ des machines ISOBUS.
Pour que le fonctionnement soit correct et complet il faut
respecter obligatoirement les 2 points ci-dessous.
P
°1
OINT N
La compatibilité doit être validée par l'AEF, la console et la
machine doivent obligatoirement fi gurer dans la database
AEF.
https://www.aef-isobus-database.org/isobusdb/login.jsf
Cette DATABASE AEF nous permet de connaître les
fonctionnalités possibles entre une machine et une console.
F
e) Elektrische bediening ISOBUS
- Raadpleeg de gebruikshandleiding ISOBUS
-Dankzij de ISOBUS-norm kan de gebruiker verbinding maken
met de QUARTZ- console van de ISOBUS-machines.
Opdat de werking juist en volledig zou zijn moeten de 2
onderstaande punten verplicht gerespecteerd worden.
PUNT Nr. 1
De compatibiliteit moet gevalideerd worden door AEF, de
console en de machine moeten verplicht verschijnen in de
AEF- database.
https://www.aef-isobus-database.org/isobusdb/login.jsf
Deze AEF-DATABASE laat ons toe de mogelijke
functionaliteiten tussen een machine en een console te
kennen.
F
e) Elektrische Steuerung ISOBUS
- Die Anleitung ISOBUS beachten.
- Dank der ISOBUS-Norm kann der Benutzer ISOBUS-
Maschinen an die QUARTZ-Konsole anschließen.
Damit der Betrieb richtig und vollständig funktioniert, sind
unbedingt die 2 unten aufgeführten Punkte zu beachten.
P
N
. 1
UNKT
R
Die Kompatibilität muss durch die AEF geprüft werden, wobei
das Elektronikgerät und die Maschine unbedingt in der AEF
Database aufgeführt sein müssen.
https: //www.aef-isobus-database.org/isobusdb/login.jsf
Anhand dieser AEF DATABASE können die zwischen
einer Maschine und einem Elektronikgerät benutzbaren
Funktionen bestimmt werden.
P
°2
OINT N
La compatibilité doit être validée par le constructeur de la
machine ISOBUS.
Seul le constructeur de la machine est en mesure de valider
concrètement les fonctionnalités.
PUNT Nr.2
De compatibiliteit moet gevalideerd worden door de fabrikant
van de ISOBUS-machine.
Enkel de fabrikant van de machine is in staat de
functionaliteiten concreet te valideren.
P
N
. 2
UNKT
R
Die Kompatibilität muss durch den Hersteller der ISOBUS-
Maschine geprüft werden.
Nur der Hersteller der Maschine kann bestätigen, welche
einzelnen Funktionen konkret benutzbar sind.
1
FR
NL
DE
45
Publicité
