Publicité
Réglages / Afstellingen / Einstellungen
D
R
'
ÉGLAGE DE L
ÉPANDAGE DE BORDURE
Votre distributeur d'engrais permet d'épandre en bordure
suivant diff érents modes et d'optimiser ces épandages.
Epandage pleine largeur : (diode verte allumée)
Régime PDF à 540 Tr/mn et votre dose à 100%.
Bordure environnement : (diode rouge allumée)
Lors d'épandage en bord de route ou de rivière par exemple,
baisser votre dose de 15 % côté bordure et :
Si la largeur de travail est inférieure à 32 m :
- Il faut actionner le système Tribord et diminuer le régime PDF
de 20 % (430 tr/mn).
Excepté si le tableau de réglage de l'engrais utilisé indique
dans ce cas diminuer le régime PDF de 10 % (485 tr/mn).
D
O
PTIMAAL KANTSTROOIEN
Met uw kunstmeststrooier kunt u op verschillende manieren
langs perceelranden strooien en daarmee optimale resultaten
bereiken.
Strooier met volle breedte: (groene diode is verlicht)
Regime PDF aan 540 Tr/mn en uw dosis aan 100%.
Milieuvriendelijk kantstrooien: (rode diode is verlicht)
Bij strooien langs de rand van een weg of een rivier bijvoorbeeld,
uw dosering met 15% aan de kant verminderen en:
Als de werkbreeddte minder is dan 32 m:
- Het Tribord systeem moet ingeschakeld worden en het PDF
regime moet met 20% verminderd worden (430 tr/mn).
Tenzij de tabel voor de instelling van de gebruikte kunstmest
aangeeft
in dat geval het toerental van de aftakas met 10% verminderen
(485 tr/min).
D
E
G
INSTELLUNG FÜR DAS
RENZSTREUEN
Mit Ihrem Düngerstreuer können Sie unter verschiedenen
Grenzstreuarten auswählen und diese optimal einstellen:
Streuung über die gesamte Arbeitsbreite: (grüne Diode
brennt)
Zapfwellen-Drehzahl auf 540 U/min und Dosierung auf 100 %
einstellen.
Umweltoptimierte Grenzstreuung: (rote Diode brennt)
Bei der Düngerstreuung an Weg- oder Flussufern senken Sie so
die Dosiermenge grenzseitig um 15 % und:
Bei Arbeitsbreiten unter 32 m:
- Tribord-System betätigen und die Zapfwellen-Drehzahl um
20 % senken (430 U/min).
Es sei denn, die Einstellungstabelle des verwendeten Düngers
zeigt an:
In diesem Fall Zapfwellendrehzahl um 10 % senken (485 U/
min).
Si la largeur de travail est supérieure ou égale à 32 m :
- Il faut actionner le système Tribord et diminuer le régime
PDF de 10 % (485 tr/mn).
Excepté si le tableau de réglage de l'engrais utilisé indique
dans ce cas conserver aussi la PDF à 540 tr/mn.
Als de werkbreedte hoger of gelijk is aan 32 m:
- Het Tribord systeem moet ingeschakeld worden en het PDF
regime moet met 10% verminderd worden (485 tr/mn).
Tenzij de tabel voor de instelling van de gebruikte kunstmest
aangeeft
in dat geval de PDF op 540 tr/mn houden.
Bei Arbeitsbreiten ab 32 m:
- Tribord-System betätigen und die Zapfwellen-Drehzahl um
10 % senken (485 U/min).
Es sei denn, die Einstellungstabelle des verwendeten Düngers
zeigt an:
In diesem Fall Zapfwellendrehzahl von 540 U/min beibehalten.
2
FR
NL
DE
83
Publicité
