Publicité
Stichmuster-Einstellrad
Jedem
Stichmuster ist ein Buchstabe
zugeordnet.
Das Stichmuster
aus der
Tabelle 17 auswählen.
Mit dem Einstell-
rad 22 den entsprechenden Buchstaben
unter die Einste!lmarkierung
P drehen.
Zum Nähen der Stretchstiche den
Stichlängen-Einsteller bis zum Anschlag
auf das Symbol
4 stellen. Stichmuster-
tabelle mit Erläuterungen siehe Seite
19/20,
Stitch pattern control
Each stitch pattern is identified by a
letter. Select the desired stitch pattern
from Chart 17. Turn dial 22 until the
corresponding letter is positioned below
mark P. For sewing streich-stitch
patterns move the stitch length control
onto the symbol
À as far as it will go.
For the various stitch patterns with ex-
planations see pages 19/20.
|
Disque sélecteur de motif
Chaque motif correspond
à une lettre-
code. Déterminer le motif à l'aide du
tableau
17. Tourner le disque 22 jus-
qu'à ce que la lettre-code du motif dëst
ré se trouve sous le repère P, Pour
coudre les points élastiques, pousser le
levier du règle-point en longueur jusqu'à
la butée, sur le symbole
ff. Le tableau
des motifs est reproduit pages 19/20.
Steken-instelwiel
De steekmotieven
worden op het
instelwiel 22 aangeduid
met ver-
schillende letters die korresponderen
met de letters onder de steken op
stekentabel 17. De letter van de
gekozen steek met instelwiel 22 onder
markering P draaien. Voor het instellen
van stretchsteken het steeklengtewiel
tot het stuitpunt van symbool
H
draaien. Stekentabel met toelichting op
bldz. 19/20.
ner à
et
H
Symbol
Buchst.
Stichmuster-Tabelle
Stitch pattern table
Stitch
Buttonhole symbols
Symbai
Letter
Symbole
Lettre
à
Symbool
Letterko.
Such
=
z=
Il]!
gd Į E 1 (| ABC
Knopflochsymbole
El =
D
lt
D
Geradstich Stichlage rechts
Straight stitch,
right needle position
Geradstich Stichlage Mitte
Straight stitch,
center needle position
Zickzack
Dim,
Zigzag
TIO
nm
Festonstich
„ZEN
Z
NW
A
3-step zigzag
Scallop stitch
Elastischer Blindstich breit
Elastie blind stitch, wide
Elastischer Blindstich schmal
Elastie blind stitch, narrow
Muschelkantenstich
breit
Muschelkantenstich
schmal
Shell edge stitch, wide
Shell edge stitch, narrow
Universalstich breit
Universal stitch, wide
Universalstich schmal
Dreifacher Zickzack schmal
Universal stitch, narrow
Triple zigzag stitch, narrow
Dreifacher Geradstich
rechte Stichiage
Triple straight stitch,
right needle position
Dreifacher Geradstich
Stichlage Mitte
Triple straight stitch,
center needle position
Dreifacher Zickzack
Breite einstellbar
Triple zigzag stitch
width adjustable
Wabenstich
Honeycomb stitch
T\oOlnimlolrlOlzZlS
riz
Elastischer Kantenstich
Elastic edge stitch
Dekorstich
Ornamental
stitch
Dekorstich
Stretch-Overlockstich
Frottéstich breit
Ornamental
stitch
Elastic overlock
terry cloth stitch, wide
Stretch-Overlockstich
Frottéstich schmal
Elastic overlock
terry cloth stitch, narrow
Doppel-Overlock breit
Double overlock stitch, wide
Doppel-Overlock schmal
Double overlock stitch, narrow
19
Publicité
