Publicité
Rückwärtsnähen
Die Taste 23 niederdrücken. Solange die
Taste gedrückt wird, näht die Maschine
rückwärts.
Reverse sewing
- Press button 23. As long as you hold
this buttons the machine sews
backwards.
Couture en marche arrière
Abaisser la touche 23. La machine coud
en arrière aussi longtemps que la touche
est maintenue en bas.
Achteruit stikken of afhechten
Toets 23 naar beneden drukken: de
machine stikt achteruit. Zolang men de
toets ingedrukt houdt blijft de machine
achteruit stikken.
Sicherheitshinweise
für Haushaltnähmaschinen
nach DIN 57 700 Teil 28
bzw. IEC 335 Teil 28
a) Der Benutzer hat wegen der auf- und
abgehenden Nadel genügend Vor-
sicht walten zu lassen und die Näh-
stelle bei der Arbeit ständig zu
beobachten.
b} Beim Verlassen der Maschine,
bei
Wartungsarbeiten oder beim Wech-
seln von mechanischen
Teilen oder
Zubehör, ist die Maschine durch Her-
ausziehen des Netzsteckers aus der
Steckdose vom Netz zu trennen.
c) Die maximal zulässige Leistung der
Lampe beträgt 15 Watt.
darf nur von einem Mechaniker ein-
gestellt werden.
d
Mesures de sécurité
Notes on safety
Veiligheidsvoorschrift
voor huishoudnaaimachines
a} Men dient steeds voldoende
voorzichtigheid in acht te nemen,
vooral ten aanzien van de op-en
neergaande naaid en de werkwijze
van het naaimechanisme regelmatig
in het oog te houden.
c) Er mogen
uitsluitend naaimachine-
lampjes van maximaal 15 Watt voor
deze machine worden gebruikt,
Publicité
