Pfaff creative 1.5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pfaff Manuels
  4. Machines à coudre
  5. creative 1.5
  6. Mode d'emploi

Pfaff creative 1.5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pfaff creative 1.5

Sommaire des Matières pour Pfaff creative 1.5

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à...

  • Page 3: Entretien Des Produits Équipés D'une Double Isolation

    • Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine (interrupteur sur « 0 »), puis retirez la prise du secteur. • Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise et non le cordon. •...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Introduction ..........6 Changement d'aiguille........24 Présentation de la machine ......6 Abaissement des griffes d'entraînement ..24 Recto ............6 Pression du pied-de-biche ......24 Éléments du dessus ........7 Releveur de pied-de-biche ......24 Face arrière ........... 7 Changement de pied-de-biche......25 Coffret-accessoires .........
  • Page 5 Mode couture ......... 34 Informations sur le motif ......54 Sélectionner un point ........34 Piqûre de broderie ........54 Recommandations de couture ...... 34 Charger un motif ......... 54 Charger une police de broderie..... 55 Réglages de point..........35 Éditeur de texte de broderie ......55 Largeur de point/positionnement du Tailles du cercle...........

  • Page 6: Introduction

    1 Introduction Présentation de la machine Recto 1. Couvercle avec vue des points 12. Bras libre 2. Bouton de pression du pied-de-biche 13. Pied-de-biche 3. Fentes d'enfilage 14. Barre à pied-de-biche et support de pied-de-biche 4. Coupe-fil 15. Vis d'aiguille 5.

  • Page 7: Éléments Du Dessus

    Éléments du dessus 1. Guide-fils 2. Guide-fil de bobinage de canette et disque de tension 3. Coupe-fil de canette 4. Levier du bobineur de canette et axe du bobineur 5. Trou pour broche porte-bobine repliable 6. Rond de feutrine 7. Porte-bobine 8.

  • Page 8: Éléments De L'unité De Broderie

    9. Tournevis pour plaque à aiguille 10. Porte-bobine, petit 11. Porte-bobine, grand 12. Clé USB (USB embroidery stick) avec motifs de broderie et livret de collection de broderie PFAFF® creative™ 1.5 13. Outil multi-usage 14. Longue vis de serrage d'aiguille pour couture zigzag...

  • Page 9: Cercle Inclus

    Cercle inclus 1. creative™ MASTER HOOP (240x150 mm) Accessoires non illustrés • Pédale • Cordon d'alimentation • Aiguilles • Capot rigide Pieds-de-biche OA - Pied-de-biche standard pour système IDT™ (installé sur la machine à la livraison) Ce pied est principalement utilisé pour la couture de points droits et de points zigzag, avec une longueur de point supérieure à...
  • Page 10 5M - Pied pour boutonnière manuelle Ce pied est utilisé pour coudre des boutonnières manuelles de plus de 25 mm. Utilisez les repères sur le pied pour positionner le bord du vêtement. Le doigt situé à l'arrière du pied tient les cordons pour les boutonnières gansées. 6 –...

  • Page 11: Vue D'ensemble Des Points

    Vue d'ensemble des points Points utilitaires Point N° Description Point droit Pour assembler et surpiquer. Sélectionnez à partir de l'une des 29 positions d'aiguille. Point droit extensible Couture renforcée. Surpiqûre. triple Point arrière droit Coudre en marche-arrière continue. Point zigzag Coutures renforcées, finition nette, couture extensible, insertion de dentelle.
  • Page 12 Point N° Description Surfilage élastique Couture et surfilage de tissus extensibles en une étape. Overlock Couture et surfilage en une étape, pièces, ourlets. Overlock fermé Couture et surfilage en une étape, pièces, ourlets. Overlock tricot Couture et surfilage de tissus extensibles en une étape. extensible Ourlet invisible avec Création d'un ourlet invisible avec un point overlock décoratif pour tissus...

  • Page 13: Points De Patchwork

    Points de patchwork Points d'aiguille d'art Points fantaisie Points décoratifs...

  • Page 14: Points De Pieds Optionnels

    Points de pieds optionnels Point pose perles, Le pied optionnel pose perles (numéro de pièce 820605-096) est nécessaire pour coudre les perles, etc. 4-6 mm Point perlé Créez l'aspect des points de nœuds brodés à la main. Le pied optionnel pour point perlé...

  • Page 15: Préparations

    2. Retirez tous les matériaux d'emballage externes et le sac en plastique. Remarque : Votre machine PFAFF® creative™ 1.5 est réglée pour vous donner le meilleur résultat de point à une température ambiante normale. Les températures extrêmement élevées ou basses peuvent affecter les résultats de...

  • Page 16: Rangement Après Utilisation

    Rangement après utilisation 1. Éteignez l'interrupteur principal. 2. Débranchez le cordon de la prise murale, puis de la machine. 3. Débranchez le cordon de pédale de la machine. Enroulez le cordon autour de la pédale pour faciliter son rangement. 4. Placez tous les accessoires dans le coffret à accessoires.

  • Page 17: Broches Porte-Bobine

    Broches porte-bobine Votre machine est équipée de deux broches porte- bobine, une broche principale et une broche repliable. Les broches porte-bobine sont conçues pour tous les types de fils. La broche porte-bobine principale est réglable et peut être utilisée en position horizontale (le fil se déroule de la bobine) et en position verticale (la bobine de fil tourne).

  • Page 18: Enfilage De La Machine

    Enfilage de la machine Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute. 1. Placez un rond de feutrine et le porte-bobine de fil sur la broche porte-bobine et posez un porte-bobine de taille appropriée et dans le bon sens. Remarque : Tenez le fil des deux mains pour éviter qu'il ne se détende pendant l'enfilage.

  • Page 19: Enfilage De L'aiguille Double

    Enfilage de l'aiguille double Remplacez l'aiguille habituelle par une aiguille double. Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute. 1. Enfilez le premier fil, tel que décrit sur la page précédente. 2. Enfilez le chas de l'aiguille manuellement de l'avant vers l'arrière.

  • Page 20: Bobinage De Canette

    Bobinage de canette Bobinage en position horizontale 1. Placez le rond de feutrine et la bobine de fil sur la broche porte-bobine en position horizontale. Faites glisser un porte-bobine du type correct et dans le bon sens. 2. Placez le fil sous le guide-fil (A) de la droite vers la gauche.

  • Page 21: Bobinage Par L'aiguille

    Bobinage par l'aiguille Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute. Amenez le fil vers le haut à partir de l'aiguille, sous le pied-de-biche, vers la fente d'enfilage gauche et par les guide-fil de canette (A).

  • Page 22: Système Idt™ (Double Entraînement Intégré)

    Système IDT™ (double entraînement intégré) Pour coudre tous les tissus avec précision, la machine à coudre PFAFF® creative™ 1.5 vous apporte la solution idéale : le double entraînement intégré, système IDT™ . Comme pour les machines à coudre industrielles, le système IDT™...

  • Page 23: Aiguilles

    Aiguilles L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans une couture réussie. Utilisez uniquement des aiguilles de qualité. Nous recommandons les aiguilles du système 130/705H. Le jeu d'aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fréquemment utilisées.

  • Page 24: Changement D'aiguille

    Changement d'aiguille 1. Utilisez le trou de l'outil multi-usages pour tenir l'aiguille. 2. Desserrez la vis de l'aiguille. Utilisez le tournevis si nécessaire. 3. Retirez l'aiguille. 4. Insérez la nouvelle aiguille, à l'aide de l'outil multi- usages. Poussez la nouvelle aiguille vers le haut, avec le côté...

  • Page 25: Changement De Pied-De-Biche

    Changement de pied-de-biche Retirez le pied-de-biche Appuyez sur le pied-de-biche vers le bas, jusqu'à ce qu'il se détache du support de pied-de-biche. Installez le pied-de-biche Placez le pied-de-biche sous le support de pied-de-biche (A), en alignant l'encoche (B) et les pointes (C). Abaissez le releveur de pied-de-biche et le pied-de-biche s'enclenchera dans le support de pied-de-biche.

  • Page 26: Port Usb

    Logiciel Embroidery Intro (PC) gratuit Un logiciel Embroidery Intro pour PC est disponible pour votre machine à coudre et à broder PFAFF® creative™ 1.5 . Il ajoute les fonctions suivantes : • Le logiciel vous aide à modifier vos broderies sur votre ordinateur avant de les coudre.

  • Page 27: Comment Mettre À Jour Votre Machine

    TrueType® ou OpenType® de votre ordinateur. Ajoutez des SuperDesigns à votre ouvrage. Entourez les textes ou les motifs avec un cadre. Rendez-vous sur le site Internet PFAFF® à l'adresse www.pfaff.com, pour consulter l'aide et télécharger le logiciel. D'autres informations et instructions d'installation détaillées sont disponibles sur un fichier PDF séparé...

  • Page 28: Boutons Et Indicateurs

    Boutons et indicateurs 1. Bouton d’arrêt de l’aiguille en 9. Bouton de mode de création de 17. Bouton de chargement haut/en bas avec indicateur séquence/modification de 18. Bouton d'enregistrement d'un broderie 2. Bouton de point d'arrêt point ou d'une séquence 10.

  • Page 29: Bouton Marche/Arrêt

    Bouton marche/arrêt En mode broderie, utilisez les boutons « + » et « - » pour avancer ou reculer dans les points. Ils sont également Appuyez sur ce bouton pour démarrer et arrêter la utilisés pour le bâti et régler la hauteur. machine sans utiliser la pédale.

  • Page 30: Bouton D'inversion Latérale

    Bouton d'inversion latérale gauche et la droite et au centre de la roue, OK, pour confirmer les sélections. La roue a plusieurs fonctions, Pour inverser latéralement des points et des séquences. par exemple sélectionner les lettres et se déplacer entre les options dans le menu de réglages.

  • Page 31: Menu De Réglages

    Menu de réglages Dans le menu Réglages, vous pouvez ajuster les réglages de la machine, audio et de l'écran. Ouvrez en appuyant sur le bouton du menu réglages et sélectionnez les réglages que vous souhaitez faire en appuyant sur les boutons fléchés haut/bas sur la roue. Utilisez les flèches gauche et droite pour régler les valeurs.

  • Page 32: Arrêt Automatique Pour Coupure

    d'aiguille centrale pour tous les points et afin de ne pas endommager l'aiguille ou le pied-de-biche. En mode couture, appuyez sur le bouton d'infos. L'icône de sécurité de largeur de point sera affichée. Le réglage est conservé jusqu'à ce que vous le désactiviez. Lorsque vous allumez la machine avec ce réglage et lors de chaque sélection de point autre qu'un point droit, une fenêtre contextuelle vous informe que la machine...
  • Page 33 interrompue, utilisez la roue pour sélectionner la position actuelle et appuyez sur OK. Vous pouvez également appuyer sur le bouton marche/arrêt pour revenir au point actuel et commencer à broder. Position de parking Lorsque vous avez fini de broder, retirez le cercle et ouvrez le menu de réglages.

  • Page 34: Mode Couture

    3 Mode couture Le mode couture est le premier qui s'affiche à l'écran après avoir allumé la machine. Votre point sélectionné est affiché en taille réelle dans le champ de point. Vous trouvez là toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer à...

  • Page 35: Réglages De Point

    Remarque : Tous les symboles et options ne seront pas affichés en même temps. Réglages de point Votre machine sélectionne automatiquement les meilleurs réglages pour chaque point. Vous pouvez ajuster chaque point comme vous le souhaitez. Les réglages ajustés n'affectent que le point sélectionné et les réglages par défaut sont rétablis lorsqu'un autre point est sélectionné.

  • Page 36: Élongation

    Élongation L'élongation est utilisée pour allonger les points fantaisie. Tout le point sera plus long, mais la densité restera la même. Appuyez sur le bouton alt pour afficher les réglages d'élongation plutôt que la densité pour les points de bourdon. L'icône (3) change et affiche un symbole d'élongation.

  • Page 37: Remplacer Un Point Personnel

    Remplacer un point personnel Si la mémoire sélectionnée est occupée, un message contextuel s'affiche et vous demande si vous voulez écraser le point ou la séquence déjà enregistré(e) et le remplacer par le nouveau point/séquence. Sélectionnez Oui ou Non à l'aide des boutons fléchés et appuyez sur Charger un point personnel Chargez votre point personnel en appuyant sur le bouton charger.

  • Page 38: Techniques De Couture

    Techniques de couture Point zigzag trois points Le point zigzag trois points s'utilise pour surfiler les bords bruts. Veillez à ce que l'aiguille perce le tissu sur le côté gauche et surfile le bord sur le côté droit. Ce point peut également être utilisé en tant que point élastique pour permettre aux coutures de s'étirer lors de la couture de tricots.
  • Page 39 Pied pour boutonnière une étape 5 1. Marquez la position de la boutonnière sur votre ouvrage. 2. Posez le pied pour boutonnière 5 et sortez la plaque porte-bouton (C). Insérez le bouton. Le bouton détermine la longueur de la boutonnière. 3.
  • Page 40 Boutonnière manuelle Pour coudre une boutonnière de plus de 25 mm de long, utilisez le pied-de-biche 5M. 1. Abaissez le levier pour boutonnière et le pied-de- biche. Appuyez sur le bouton marche/arrêt ou la pédale pour commencer à coudre tout en éloignant le levier pour boutonnière de vous, jusqu'à...

  • Page 41: Couture De Bouton

    Remarque : Utilisez l'outil multi-usages pour créer une tige de fil pour votre bouton. Vous pouvez également utiliser un pied pour couture de bouton, disponible comme accessoire optionnel chez votre revendeur local PFAFF® agréé. Reprisage Le reprisage d'un petit trou ou d'un accroc avant qu'il ne s'agrandisse peut sauver un vêtement.

  • Page 42: Couture D'ourlets Dans Du Tissu Épais

    Couture d'ourlets dans du tissu épais Quand vous cousez sur des coutures d'un tissu très épais ou sur un ourlet de jean, le pied peut s'incliner alors que la machine monte sur la couture. Utilisez l'outil multi-usages pour équilibrer la hauteur du pied- de-biche pendant que vous cousez.

  • Page 43: Piqué Libre

    Piqué libre Pour la couture en piqué libre, abaissez les griffes d'entraînement au dos du bras libre. Posez le pied optionnel pour piqué libre ouvert. Déplacez le tissu manuellement. Maintenez une vitesse constante et déplacez le tissu en un mouvement régulier. Vous créez la longueur du point en déplaçant le tissu.

  • Page 44: Point D'ourlet Invisible

    Point d'ourlet invisible Le point d'ourlet invisible est utilisé pour faire des ourlets invisibles sur les jupes, pantalons et les ouvrages de décoration d'intérieur. Utilisez le pied numéro 3 avec le Système IDT™. 1. Finissez le bord de l'ourlet. 2. Pliez et repassez le surplus d'ourlet sur l'envers. 3.

  • Page 45: Fenêtres Contextuelles Courantes De Couture

    Fenêtres contextuelles courantes de couture Vérifier le fil d'aiguille La machine s'arrête automatiquement si le fil d'aiguille se finit ou se casse. Réenfilez la machine, appuyez sur OK et recommencez à coudre. La machine doit reposer Si la machine s'arrête et que ce message s'affiche à l'écran, vous devez laisser reposer la machine.

  • Page 46: Création De Séquence

    4 Création de séquence La fonction de création de séquence de votre machine permet de combiner des points et des lettres en séquences. Vous pouvez ajouter jusqu'à 60 points et/ou lettres dans une séquence. Enregistrez votre séquence sur votre machine ; rechargez et cousez à chaque fois que vous en avez envie.

  • Page 47: Sélectionner Un Jeu De Caractères Et Une Police

    3. Sélectionnez une lettre de l'alphabet (2) à l'aide des flèches sur la roue et appuyez sur OK pour l'insérer. La lettre sera placée à la position du curseur dans le champ de point. Remarque : La lettre sélectionnée dans l'alphabet sera mise en surbrillance.

  • Page 48: Gérer Vos Séquences

    Gérer vos séquences Vous pouvez enregistrer et recharger votre séquence. La mémoire de séquence peut contenir 60 points et lettres. Enregistrer la séquence La séquence est enregistrée comme dans le mode couture. Voir page 36. Remarque : Si une autre séquence et déjà enregistrée, une fenêtre contextuelle vous demandera si vous voulez la remplacer.

  • Page 49: Préparations Pour La Broderie

    5 Préparations pour la broderie Vue d’ensemble de l’unité de broderie (type EU-3P) A. Bouton de déverrouillage de l'unité de broderie B. Pieds de réglage de niveau C. Prise de l'unité de broderie D. Ensemble de fixation du cercle de broderie E.

  • Page 50: Collection De Broderies

    USB sont également disponibles sur notre site Internet pour être utilisés comme sauvegarde. Rendez- vous sur le site Internet PFAFF® à l'adresse www.pfaff. com, cliquez sur Assistance et sélectionnez creative™ 1.5 . Un code vous sera demandé pour télécharger les fichiers.

  • Page 51: Retirer L'unité De Broderie

    Retirer l’unité de broderie 1. Pour ranger l'unité de broderie, placez le bras de broderie en position de parking en sélectionnant cette option dans le menu des options de cercle ou le menu de réglages. 2. Vérifiez que votre machine est éteinte. 3.

  • Page 52: Pour Encercler Le Tissu

    Pour encercler le tissu Pour obtenir les meilleurs résultats de broderie, placez une feuille d'entoilage sous le tissu. Lorsque vous encerclez l'entoilage et le tissu, assurez-vous qu'ils sont tendus et bien encerclés. 1. Ouvrez le système d'attache (A) sur le cercle extérieur et desserrez la vis (B).

  • Page 53: Broder

    6 Broder En mode broderie, vous pouvez ajuster et piquer les motifs. Vous devez connecter l'unité de broderie à votre machine pour accéder au mode broderie. Après avoir chargé un motif, il y a deux vues disponibles en mode broderie : piquer et modifier. Piqûre de broderie Vue 1 1.

  • Page 54: Informations Sur Le Motif

    Informations sur le motif Appuyez sur le bouton d'infos pour afficher les informations à propos du motif chargé. Remarque : La machine s'arrêtera si vous appuyez sur le bouton d'infos alors que la machine fonctionne. Nom/Numéro de motif Affiche le nom et le numéro du motif actuel. Position du motif Affiche de combien de millimètre le motif a été...

  • Page 55: Charger Une Police De Broderie

    Chargez les motifs depuis la clé USB Embroidery Stick 1. Pour charger un motif depuis la clé USB Embroidery Stick, insérez la clé dans le port USB à droite de la machine avec l'unité de broderie attachée et appuyez sur le bouton charger. Votre machine peut charger des fichiers de broderie .vp3.

  • Page 56: Tailles Du Cercle

    à l'achat auprès de votre revendeur PFAFF® agréé. En fonction de la taille du motif, il se peut que certains cercles ne puissent pas être sélectionnés et la Affichage de piqûre 1...

  • Page 57: Points Restants Dans Le Bloc De Couleur

    marche/arrêt pour revenir au point actuel et commencer à broder. Position de parking Lorsque vous avez fini de broder, retirez le cercle et sélectionnez l'option de position de parking. Il est très important de retirer le cercle pour éviter qu'il ne s'abîme. Position de découpe La position de découpe déplacera le cercle vers vous pour vous aider à...

  • Page 58: Bâti

    Bâti Appuyez sur le bouton « + » ou « - » de la deuxième rangée et la machine créera un point de bâti autour de la zone du motif. Le bâti vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage placé...

  • Page 59: Commencer La Broderie

    Commencer la broderie 1. Dégagez assez d'espace pour les mouvements du bras de broderie et du cercle. 2. Veillez à ce que la machine soit éteinte et faites glisser l'unité de broderie sur le bras libre de la machine jusqu'à ce qu'elle s'enfonce solidement dans la prise.

  • Page 60: Modification De Broderie

    Modification de broderie Pour ajuster votre motif, appuyez sur le bouton de modification de broderie. Lorsque vous appuyez sur le bouton de piqûre, la machine passera à la piqûre de broderie. Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt ou sur la pédale, la machine passera automatiquement à...

  • Page 61: Inversion

    Inversion Utilisez les boutons d'inversion pour inverser le motif verticalement ou latéralement. Les icônes s'afficheront lorsque vous appuyez sur ces boutons. Remarque : L'icône P reflétera ce réglage. Fenêtres contextuelles courantes de broderie Calibrage de l'unité de broderie Lorsque l'unité de broderie est en place, une fenêtre contextuelle vous demande de retirer le cercle et de dégager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie.
  • Page 62 Retirez le cercle Cette fenêtre apparaît lorsqu'une fonction choisie oblige l'unité de broderie à aller en dehors des limites du cercle installé. Pour que le bras de broderie se déplace librement, retirez le cercle et appuyez ensuite sur OK. Commande Stop dans le motif Cette fenêtre contextuelle s'affichera lorsqu'il y a un arrêt programmé...

  • Page 63: Entretien

    7 Entretien Nettoyage de la machine Pour que votre machine à coudre fonctionne toujours correctement, nettoyez-la fréquemment. Il n'est pas nécessaire de la lubrifier. Essuyez les surfaces extérieures de votre machine à coudre à l'aide d'un chiffon doux pour enlever les poussières ou les peluches accumulées.

  • Page 64: Nettoyer Sous Le Compartiment De Canette

    La poussière et les peluches seraient projetées dans votre machine. Remarque : Lorsque vous utilisez les aiguilles découpe tissu pour broderie PFAFF® optionnelles, il est nécessaire de A. Bout du support de canette nettoyer la zone de canette après chaque motif/ouvrage brodé.

  • Page 65: Dépannage

    Dans ce guide de détection des pannes, vous trouverez des solutions aux problèmes pouvant avoir lieu sur votre machine. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre distributeur local PFAFF® agréé qui se fera un plaisir de vous aider. Problèmes généraux L'alarme de canette ne fonctionne pas ? Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes approuvées pour ce modèle.

  • Page 66: La Couture Comporte Des Points Irréguliers

    N'utilisez-vous pas un fil de mauvaise qualité avec des Utilisez un fil de meilleure qualité acheté auprès d'un nœuds ou un fil qui s'est desséché ? revendeur PFAFF® autorisé. Utilisez-vous un porte-bobine adéquat ? Posez un porte-bobine de la bonne taille pour la bobine de fil.

  • Page 67: Spécification Technique

    Avez-vous posé le bon cercle ? Insérez le cercle correspondant. Faites vérifier régulièrement votre machine à coudre par votre distributeur local PFAFF® agréé ! Si malgré l'application de ces informations de dépannage, vous avez encore des problèmes, faites vérifier votre machine par votre distributeur.

  • Page 68: Index

    Index Abaissement des griffes d'entraînement...... 24 Calibrage de l'unité de broderie ......... 61 Accessoires..............8 Changement d'aiguille ..........24 Affichage de l'éditeur de texte de broderie ....56 Changement de pied-de-biche ........25 Affichage de modification de broderie......53 Charger la séquence ..........48 Aiguille double ............
  • Page 69 Mise en place de la canette......... 21 Mode alphabet, création de séquence ......46 Modification de broderie ........... 60 Face arrière..............7 Monochrome ............58 Fenêtres contextuelles courantes de broderie ....61 Monter la machine dans un meuble de couture ... 16 Fenêtres contextuelles courantes de couture....
  • Page 70 Recto................6 Réglages de point............35 Releveur de pied-de-biche ......... 24 Remise en place de la plaque à aiguille ....... 64 Remplacer un point personnel ........37 Reprisage ..............41 Retirer l’unité de broderie.......... 51 Retirez le cercle............62 Retirez le pied-de-biche ..........25 Rotation ..............
  • Page 71 Guide de l'utilisateur. Consultez votre distributeur local agréé PFAFF® et ne manquez pas de visiter notre site Internet www.pfaff.com pour obtenir les toutes dernières mises à jour du logiciel ainsi que le mode d'emploi.
  • Page 72 www.pfaff.com...

Table des Matières