Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfaff Smart 100s
Sommaire des Matières pour Pfaff Smart 100s
- Page 1 100 s MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour • Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si la prise ou le cordon d’alimentation sont endommagés, si elle ne fonctionne pas répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594 correctement ou si elle est tombée par terre, ou a été... - Page 3 Félicitations ! Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’une nouvelle machine à coudre et vous entamez donc une aventure excitante dans le domaine créatif. Dès que vous vous mettrez à utiliser votre machine, vous saurez que vous cousez sur une des machines à coudre les plus faciles à...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Point zigzag trois points ..................25 Eléments principaux de la machine ..............2/3 Point stretch droit et point stretch zigzag trois points ........26 Accessoires ......................4 Reprisage en piqué libre ..................27 Plateau amovible ....................5 Reprisage ...................... -
Page 6: Eléments Principaux De La Machine
Eléments principaux de la machine 1. Sélecteur de tension du fi l 2. Guide du fi l de canette 3. Releveur de fi l 4. Levier de marche arrière 5. Couper le fi l 6. Pied-de-biche 7. Plaque à aiguille 8. - Page 7 Eléments principaux de la machine 14. Broche porte-bobine 15. Taquet d’arrêt du bobineur de canette 16. Orifi ce pour broche porte-bobine repliable 17. Volant à main 18. Interrupteur principal 19. Prise secteur 20. Pression du pied-de-biche 21. Guide du fi l supérieur 22.
-
Page 8: Accessoires
Accessoires a. pied standard b. pied pour fermeture à glissière c. pied pour boutonnières d. pied de patchwork e. broche porte-bobine secondaire f. découvit / brosse g. guide de couture h. aiguilles i. capuchon de la bobine j. canettes k. tournevis à angle droit l. -
Page 9: Plateau Amovible
Plateau amovible Avant de coudre, en suivant la fl èche (1) de l’illustration, tirez le plateau amovible vers le bas. Le plateau amovible peut vous aider à mieux faire glisser le tissu pendant la couture. Lorsque vous n’utilisez pas la machine à coudre, rangez la machine et pliez le plateau amovible. -
Page 10: Boîte À Accessoires
Boîte à accessoires Maintenez la boîte à accessoires à l’horizontale et poussez-la dans le sens de la fl èche. (1) Retirez la boîte à accessoires pour coudre des pièces cylindriques comme des manchettes. L’intérieur de la boîte à accessoires peut être utilisée pour ranger vos accessoires. -
Page 11: Branchement De La Machine À Une Source D'alimentation
Branchement de la machine à une source d’alimentation Branchez la machine à une source d’alimentation comme illustré. (1) Attention : Débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas la machine. Pédale de commande La pédale de commande régule la vitesse de couture. (2) Attention : Consultez un électricien qualifi... -
Page 12: Remplacement De L'ampoule
Remettez le couvercle en place et serrez la vis. En cas de problème, demandez de l’aide à votre revendeur agréé Pfaff. -
Page 13: Releveur Du Pied-De-Biche
Releveur du pied-de-biche Le releveur du pied presseur fait monter et descendre le pied presseur. (A) Lorsque vous cousez plusieurs couches de tissu épais, le pied-de- biche peut être relevé pour un positionnement facile de l’ouvrage. Réglage de la pression du pied-de-biche La pression standard du pied-de-biche est réglée sur «... -
Page 14: Installation De La Barre De Pied-De-Biche/Du Pied-De-Biche/Du Repère De Guidage
Installation de la barre de pied-de-biche/du pied-de-biche/du repère de guidage Relevez la barre du pied-de-biche (a). (1) Installez la barre de pied-de-biche (b) comme illustré. Installation du pied de biche Abaissez la barre du pied-de-biche (b) jusqu’à ce que l’encoche (c) se trouve directement au-dessus de la tige (d). -
Page 15: Bobinage De La Canette
Bobinage de la canette Placez la bobine et son capuchon sur la broche porte- bobine (1). Pour les petites bobines de fi l, placez le petit côté du capuchon de bobine sur la bobine (2). Insérez le fi l dans le guide-fi l (3). Enroulez le fi... -
Page 16: Insertion De La Canette
Insertion de la canette Lorsque vous insérez ou retirez la canette, l’aiguille doit être dans la position la plus haute. 1. Insérez la canette dans le boîtier de canette de façon à ce que le fi l se déroule dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (fl... -
Page 17: Insertion De L'aiguille Et Changement
Insertion de l’aiguille et changement Changez d’aiguille régulièrement, en particulier si elle est usée et si elle cause des problèmes. Insérez l’aiguille selon les illustrations. A. Desserrez la vis de serrage de l’aiguille et resserrez-la à nouveau après avoir inséré la nouvelle aiguille. (1) B. -
Page 18: Enfi Lage Du Fi L Supérieur
Enfi lage du fi l supérieur Il s’agit d’une opération simple mais il important de l’effectuer correctement. Commencez par relever l’aiguille à son point le plus haut (1) et relevez aussi le pied-de-biche pour ouvrir les disques de tension. Remarque : Pour votre sécurité, il est fortement recommandé... -
Page 19: Tension Du Fi L
Tension du fi l Tension du fi l supérieur Réglage de base de la tension du fi l : « 4 » Pour augmenter la tension, tournez la molette au prochain chiffre. Pour baisser la tension, tournez la molette au chiffre précédent. A. -
Page 20: Relèvement Du Fi L De La Canette
Relèvement du fi l de la canette Tenez le fi l supérieur avec la main gauche. Tournez le volant (1) vers vous (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre), faisant ainsi baisser l’aiguille puis la remontant. Tirez doucement sur le fi l supérieur pour faire passer le fi l de la canette dans l’encoche de la plaque à... -
Page 21: Couture En Marche Arrière
Couture en marche arrière La couture en marche arrière s’utilise pour fermer les extrémités des coutures et pour faire des renforcements. À la fi n de la couture, abaissez le levier de couture en marche arrière et appuyez légèrement sur la pédale de commande. Piquez encore quelques points. -
Page 22: Adéquation Des Aiguille/Tissu/Fi L
Adéquation des aiguille/tissu/fi l GUIDE DE SELECTION DES AIGUILLE, TISSU ET FIL TAILLE DE TISSUS L’AIGUILLE 9-11 (70-80) Tissus fi ns : cotons fi ns, voile, serge, soie, mousseline, qiana, tricot interlock, tricot en coton, Fil de faible capacité en coton, nylon, polyester ou tricot, jersey, crêpe, polyester tissé, tissus de chemise et de blouse. -
Page 23: Comment Choisir Le Point
Comment choisir le point Levier de marche arrière Sélecteur de largeur de point Pour sélectionner un point, tournez tout simplement la molette de sélection du point. La molette du sélecteur de point peut tourner dans les deux sens. La page suivante montre les différentes longueurs et largeurs de points recommandées. -
Page 24: Point Droit
Point droit Tournez le sélecteur de point de sorte que l’affi chage de point indique la position du point droit. Sélecteur de largeur de point En général, plus le tissu, le fi l et l’aiguille sont épais, plus le point devrait être long. -
Page 25: Point En Zigzag
Point en zigzag Sélecteur de largeur de point Tournez le sélecteur de point sur « A ». Fonctionnement de la molette de largeur de point La largeur maximum du point zigzag est de « 6 », cependant, la largeur peut être réduite sur tous les motifs. La largeur augmente à mesure que vous déplacez la molette zigzag de «... -
Page 26: Point De Surfi Lage
Point de surfi lage Coutures, surfi lage, ourlets visibles. Tournez le sélecteur de largeur de point sur « 6 ». Point overlock extensible : (1) Tournez le sélecteur de longueur de point sur « S1 ». La largeur de point peut être réglée pour s’adapter au tissu. Pour les tricots fi... -
Page 27: Boutonnières
Boutonnières Préparation 1. Enlevez le pied standard et installez le pied pour boutonnières. 2. Mesurez le diamètre et l’épaisseur du bouton et ajoutez 0,3 cm pour les renforcements, marquez la taille de la boutonnière sur le tissu. 3. Placez le tissu sous le pied, de sorte que le marquage du pied pour boutonnières s’aligne avec le marquage du tissu. -
Page 28: Fermetures À Glissière Et Passepoil
Fermetures à glissière et passepoil Réglez le sélecteur de motif sur « ». Tournez la molette de largeur de point sur « 0 ». Réglez la molette de longueur de point entre « 1 » et « 4 ». Installez le pied pour fermetures à glissière (1). Le pied pour fermetures à... -
Page 29: Point Zigzag Trois Points
Point zigzag trois points Couture sur broderies, couture sur élastique. Reprisage, raccommodage, renforcement des bords. Réglez la machine comme illustré. Réglez la molette de largeur de point entre « 4 » et « 6 ». Réglez la molette de longueur de point entre « 1 » et « 2 ». Mettez le morceau en position. -
Page 30: Point Stretch Droit Et Point Stretch Zigzag Trois Points
Point stretch droit et point stretch zigzag trois points Point stretch droit Tournez la molette de motif sur « A ». S’utilise pour rajouter un renforcement triple sur les coutures stretch et les coutures résistantes à l’usage. Réglez la molette de longueur de point sur « S1 ». Réglez la molette de largeur de point sur «... -
Page 31: Reprisage En Piqué Libre
Reprisage en piqué libre Installez le couvercle de la griffe. (1) Réglez la molette de longueur de point sur « 0 ». Réglez la molette de largeur de point sur « 0 ». Retirez le support de serrage du pied-de-biche. (2) Installez le pied de piqué... -
Page 32: Reprisage
Reprisage Réglez la machine comme illustré. Tournez la molette de largeur de point sur « 0 ». Tournez la molette de longueur de point sur la longueur désirée. Placez le tissu à repriser ainsi que le tissu de renfort sous le pied-de-biche. -
Page 33: Monogrammes Et Broderies En Piqué Libre
Monogrammes et broderies en piqué libre Réglez la machine comme illustré. Tournez la molette de largeur de point sur « 0 ». Enlevez le pied-de-biche et la barre du pied-de-biche. Installez le couvercle de la griffe. (1) Abaissez le levier du pied-de-biche avant de commencer à coudre. -
Page 34: Quilting
Quilting Réglez le sélecteur de point comme illustré. Tournez la molette de largeur de point sur « 0 ». Tournez la molette de longueur de point sur la longueur désirée. Insérez le guide de matelassage dans la barre du pied-de-biche et réglez l’espace comme désiré. -
Page 35: Aiguille Double (Facultatif)
Aiguille double (facultatif) Tournez la molette de largeur de point sur « 0 ». Tournez la molette de longueur de point sur la longueur de point désirée. Tournez le sélecteur de point sur le point droit avec position d’aiguille au centre. Pour une couture avec aiguille double, insérez la broche porte- bobine supplémentaire (fournie avec les accessoires) dans le trou en haut de la machine. -
Page 36: Maintenance
Maintenance Attention : Débranchez la machine de la prise secteur avant tout travail de maintenance ou avant de changer l’ampoule de couture. Nettoyage Si de la peluche et des morceaux de fi l s’accumulent dans le crochet, cela nuira au bon fonctionnement de la machine. Vérifi ez régulièrement et nettoyez le mécanisme de piquage quand c’est nécessaire. -
Page 37: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause Solution Le fi l supérieur 1. La machine n’est pas enfi lée correctement. 1. Enfi lez à nouveau la machine. se casse 2. La tension du fi l est trop forte. 2. Réduisez la tension du fi l. (chiffre inférieur) 3. - Page 39 Notez que lors de son élimination, ce produit doit être recyclé conformément à la législation nationale en vigueur sur les produits électriques/électroniques. En cas de doute, contactez votre revendeur.
- Page 40 VSM Group AB • • SE-561 84 Huskvarna SWEDEN www.pfaff.com...