Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Connect pole terminal (red cable) to
positive pole (+).
Connect pole terminal to negative pole
(-).
Attach the pole covers.
Check that the battery poles and pole
terminals are adequately protected with
pole grease.
Check and correct the fluid level of the
battery (only with low-maintenance
battery with cell caps)
CAUTION
Risk of damage!
Regularly check the fluid level in acid-
filled batteries.
Unscrew all cell caps.
Take a sample from each cell using the
acid tester.
– The acid in a fully charged battery has a
specific weight of 1.28 kg/l at a temper-
ature of 20 °C.
– The acid in a partially discharged bat-
tery has a specific weight between 1.00
and 1.28 kg/l.
– The specific weight of the acid must be
uniform in all cells.
Put the acid sample back into the same cell.
Where fluid level is too low, top up cells to
the mark provided with distilled water.
Charge battery.
Screw in cell caps.
Charging battery
DANGER
Risk of injury!
Comply with safety regulations on the
handling of batteries. Observe the di-
rections provided by the manufacturer
of the charger.
DANGER
Risk of damage!
Charge the battery only with an appro-
priate charger.
Unscrew all cell caps.
(only with low-maintenance battery)
Connect positive terminal cable from
the charger to the positive pole connec-
tion on the battery.
Connect negative terminal cable from
the charger to the negative pole con-
nection on the battery.
Plug in mains connector and switch on
charger.
Charge battery using lowest possible
level of charging current.
When the battery is charged, first re-
move the charger from the mains and
then disconnect it from the battery.
Screw in cell caps.
(only with low-maintenance battery)
28
Remove the battery
Disconnect pole terminal to negative
pole (-).
Disconnect pole terminal to positive
pole (+).
Loosen the mounts on battery base.
Remove the battery from the battery
holder.
Dispose of the used battery according
to the local provisions.
Checking the brake fluid level and
topping up brake fluid
DANGER
Risk of injury!
Always apply the safety rod when the
waste container is raised.
Perform the safeguarding only from
outside the hazard zone.
1 Holder of safety rod
2 Brake fluid container
3 Closing head
Move up the waste container and secure
it by means of the safety rod, see Chapter
"Emptying the waste container"
Check if the there is enough brake fluid
in the brake fluid reservoir.
Note
The filling level has to be between Min.
and Max.
If necessary, refill DOT brake fluid cur-
rently commercially available.
Check engine oil level and top up, if
required
DANGER
Risk of burns!
Allow engine to cool down.
Wait for at least 5 minutes after switch-
ing off the engine before checking the
engine oil fill level.
1 Oil cap (engine)
2 Oil dipstick
Pull out oil dipstick.
Wipe off oil dipstick and insert.
Pull out oil dipstick.
Read the value of the oil level.
Insert the oil dip again.
10
-
EN
– The oil level must lie between "MIN"
and "MAX" marking.
– Add motor oil if the oil level is below the
"MIN" marking.
– Do not fill oil above the "MAX" marking.
Remove oil cap.
Fill in motor oil.
For oil type refer to Chapter "Technical
specifications".
Close oil cap.
Wait at least 5 minutes.
Check engine oil level.
Change the motor oil and the oil filter
CAUTION
Risk of burns due to hot engine oil!
Allow engine to cool down.
Prepare a collection container for at
least 6 litres of engine oil.
Allow engine to cool down.
1 Oil drain screw
2 Engine oil filter
Unscrew oil drain plug.
Remove oil cap.
Drain off oil.
Unscrew the oil filter.
Clean the intake and sealing areas.
Coat the washer of the new oil filter with
oil before fitting it.
Fit in the new oil filter and tighten it by
hand.
Screw in the oil drain screw along with
the new washer.
Tightening torque: 25 Nm
Fill in motor oil.
For oil type and filling quantity refer to
Chapter "Technical specifications".
Close oil cap.
Let the motor run for approx. 10 sec-
onds.
Check engine oil level.
Publicité
