HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 9

Remove the packing materials. 1) Remove all external orange
tape, orange protectors, and other packaging material.
Retrait des matériaux d'emballage. 1) Retirez la bande orange
externe, les éléments de protection oranges et tous les autres
matériaux d'emballage.
Отстранете опаковъчните материали. 1) Отстранете всички
външни оранжеви ленти, оранжеви протектори и други
опаковъчни материали.
Орам материалдарын алып тастау. 1) Сыртқы жалқын түсті
таспаның, жалқын түсті қорғағыш құралдың және басқа орам
материалдарының барлығын алып тастаңыз.
Снятие упаковочных материалов. 1. Снимите оранжевую
ленту, оранжевые фиксаторы и другие упаковочные материалы.
Видаліть пакувальні матеріали. 1) Видаліть усі внутрішні
оранжеві стрічки, оранжеві захисні вкладиші, а також інший
пакувальний матеріал.
2) Open Tray 2, and remove the orange shipping lock and any other
packing material inside the tray.
2) Ouvrez le bac 2, puis retirez le dispositif de sécurité d'expédition
orange dans le bac ainsi que tout autre matériel d'emballage.
2) Отворете Тава 2 и отстранете оранжевата транспортна
блокировка, както и всякакъв друг опаковъчен материал,
намиращ се в тавата.
2) 2-ші науаны ашыңыз да, оның ішіндегі жалқын түсті тасымал
бекітпесін және басқа да орам материалдарын алып тастаңыз.
2. Откройте лоток 2, извлеките из него оранжевый
транспортировочный фиксатор, а также другой упаковочный
материал.
2) Відкрийте лоток 2, після чого видаліть зсередини лотка
оранжевий транспортувальний фіксатор, а також усі інші
пакувальні матеріали.
8