HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 4

Minimum system requirements. See the outside of the box in
which the printer was shipped, or see the Install Notes on the CD-
ROM.
Configuration minimum du système. Consultez l'extérieur du
coffret d'expédition de l'imprimante ou reportez-vous aux notes
d'installation sur le CD-ROM.
Минимални системни изисквания. Вижте външната страна на
кутията, в която е бил превозван принтера, или вижте
бележките за инсталиране в компактдиска.
Желіге қойылатын ең төменгі талаптар. Принтер салынып
жеткізілген қораптың сыртын қараңыз немесе CD-ROM-дағы
Install Notes (Орнату жөніндегі ескертпелер) қараңыз.
Минимальные требования к системе. См. на наружной стороне
коробки, в которой поставлялся принтер, или в примечаниях по
установке на компакт-диске.
Мінімальні системні вимоги. Див. текст на зовнішній поверхні
коробки, в якій постачається принтер, або див. файл "Install
Notes" ("Примітки щодо встановлення"), що міститься на компакт-
диску.
Prepare the location. Select a sturdy, level surface in a well-
ventilated, dust-free area. Space requirements for the area around
the printer: front, 635 mm (25 inches); rear, 203 mm (8 inches);
sides, 229 mm (9 inches); top, 254 mm (10 inches)
Préparez l'emplacement. Sélectionnez une surface plane stable
dans un local correctement ventilé et libre de toute poussière.
Exigences d'espace pour la zone autour de l'imprimante : avant,
635 mm ; arrière, 203 mm ; côtés, 229 mm ; haut, 254 mm
Подгответе мястото. Изберете стабилна хоризонтална
повърхност в добре проветрено помещение без прах.
Изисквания за пространство около принтера: отпред - 635 мм;
отзад - 203 мм; отстрани - 229 мм; отгоре - 254 мм
Орын дайындаңыз. Жақсы желдетілетін, шаңы жоқ жерде
қатты, тегіс орын таңдаңыз. Принтердің маңайында қанша бос
орын қалдыру керек: алдыңғы жағы, 635 мм; артқы жағы,
203 мм; бүйір жақтары, 229 мм; үстіңгі жағы, 254 мм
Подготовка места. Выберите прочную ровную поверхность в
месте с хорошей вентиляцией без пыли. Требование к месту
расположения принтера: спереди: 635 мм, сзади: 203 мм, с
боков: 229 мм, сверху: 254 мм.
Підготуйте місце для встановлення пристрою. Виберіть стійку
рівну поверхню у добре провітрюваному і не пильному
приміщенні. Вимоги щодо вільного простору довкола принтеру:
спереду, 635 мм; позаду, 203 мм; з боків, 229 мм; зверху, 254 мм
3