HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 32

3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk)
option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 21.
3) Exécutez la configuration de l'imprimante en utilisant l'option
Imprimante (AppleTalk) ou Imprimante (LPR). 4) Passez à l'étape 21.
3) Завършете настройката на принтера, използвайки опцията
Printer (AppleTalk) или опцията Printer (LPR). 4) Преминете на
стъпка 21.
3) Принтерді орнатуды Printer (AppleTalk) опциясын немесе
Printer (LPR) опциясын пайдалана отырып аяқтаңыз. 4) 21-
қадамды жасаңыз.
3. Завершите установку принтера с помощью параметра Printer
(AppleTalk) или Printer (LPR). 4. Перейдите к шагу 21.
3) Завершіть процедуру встановлення принтера шляхом вибору
параметра Printer (AppleTalk) (Принтер (AppleTalk)) або
параметра Printer (LPR) (Принтер (LPR)). 4) Перейдіть до
кроку 21.
OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install.
Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on
the same computer, the installer will show both the Classic and the
OS X installation options.
OS X : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une
installation standard.
Remarque Si OS X et OS 9.1 (Classic) à 9.2x (Classic) sont
installés sur le même ordinateur, le programme d'installation affiche
les options d'installation des systèmes Classic et OS X.
OS X: 1) Стартирайте Installer (Инсталатор). Осъществете
лесна инсталация.
Забележка Ако OS X и OS 9.1 (Classic) до 9.2х (Classic) са
инсталирани на същия компютър, инсталаторът ще покаже
както опцията за инсталиране Classic (Класически), така и OS X.
OS X: 1) Инсталляторды іске қосыңыз. Оңай орнатуды аяқтаңыз.
Ескертпе Егер OS X және OS 9.1-ден (Classic) 9.2x-ке (Classic)
дейін бір компьютерге орнатылатын болса, инсталлятор Classic
және OS X орнату опцияларының екеуін де көрсетеді.
OS X. 1. Запустите программу установки. Выполните простую
установку.
Примечание Если на одном компьютере установлены системы
OS X или OS 9.1 (Classic) - 9.2x (Classic), то программа
установки отобразит параметры установки Classic и OS X.
OS X: 1) Запустіть програму встановлення. Виконайте
спрощений варіант встановлення.
Примітка Якщо на вашому комп'ютері встановлено обидві
операційні системи — OS X і 9.1-9.2x (Classic), — програма
встановлення відобразить варіанти встановлення як для
Classic, так і для OS X.
31