HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 16

4) Load the paper into the tray. If this is special paper, such as
letterhead, load it with the side to be printed down and the top edge
toward the front of the tray.
Note Do not fan the paper before loading.
4) Chargez du papier dans le bac. S'il s'agit d'un papier spécial, tel
que du papier à en-tête, chargez-le la face imprimée vers le bas et
le bord supérieur vers l'avant du bac.
Remarque N'aérez pas le papier avant de le charger.
4) Заредете хартията в тавата. Ако това е специална хартия,
например бланки, заредете я със страната за печат надолу с
горния ръб към предната част на тавата.
Забележка Не разлиствайте хартията преди зареждане.
4) Науаның ішіне қағаз жүктеңіз. Егер ол баспалық фирмалық
бланк сияқты арнайы қағаз болса, оны басылатын жағын төмен
қаратып және жоғарғы шетін науаның алдыңғы жағына қаратып
жүктеңіз.
Ескертпе Жүктер алдында қағазды желпілдетпеңіз.
4. Загрузите бумагу в лоток. Если это специальная бумага,
например фирменные бланки, загрузите ее стороной для
печати вниз и верхним краем бумаги в направлении передней
части лотка.
Примечание Не листайте бумагу перед загрузкой.
4) Завантажте папір у лоток. Якщо це папір особливого типу
(наприклад, фірмовий бланк), завантажте його стороною для
друку вниз і верхнім краєм уперед.
Примітка Не розворушуйте папір віялом перед завантаженням.
5) Push down on the stack of paper to lock the metal lift plate into
place. Make sure that the stack of paper is flat and that the paper is
below the height tabs.
5) Appuyez sur la pile de papier afin de verrouiller en place la
plaque métallique de soulèvement du papier. Assurez-vous que la
pile de papier est plane et située au-dessous des repères de
hauteur.
5) Натиснете надолу тестето хартия, за да застопорите
металната тава за повдигане на мястото й. Уверете се, че
тестето хартия лежи изравнено и хартията е под
ограничителите за височина.
5) Көтергіш металл табақшаны өз орнына бекіту үшін қағаз
қатарын төмен итеріңіз. Жүктелген қағаз қатары жайпақ
жатқанына және қағаз биіктік белгілерінен төмен екеніне көз
жеткізіңіз.
5. Нажмите на стопку бумаги, чтобы зафиксировать на месте
металлическую пластину подъема бумаги. Убедитесь, что
стопка бумаги ровно лежит, а бумага находится ниже выступов
высоты.
5) Натисніть на пачку паперу, щоб зафіксувати металеву
підйомну пластину. Перевірте, чи папір у пачці лежить рівно.
Слідкуйте, щоб аркуші не виступали вище обмежувачів висоти.
15