HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 30

4) Press the test button on the back of the external print server to
print an HP Jetdirect configuration page. 5) Note the IP address for
reference. This may take a few minutes depending on the network
connection.
4) Appuyez sur le bouton de test à l'arrière du serveur d'impression
externe pour imprimer une page de configuration HP Jetdirect.
5) Notez l'adresse IP de l'imprimante pour référence. Cette
impression peut prendre quelques minutes en fonction de la
connexion réseau.
4) Натиснете бутона за проба, който се намира в задната част
на външния принтерен сървър, за да отпечатате страница за
конфигуриране на HP Jetdirect. 5) Запишете IP адреса за
справка. Това може да отнеме няколко минути в зависимост от
връзката с мрежата.
HP Jetdirect конфигурациялық бетін басып шығару үшін
4) сыртқы басу серверінің артқы жағындағы сынақ батырмасын
басыңыз. 5) Анықтама алу үшін IP (ақпарат беруші) мекен-
жайын біліп алыңыз. Желіге қалай жалғанатынына қарай, бұған
бірнеше минут кетуі мүмкін.
4. Нажмите клавишу тестирования на задней панели внешнего
сервера печати для печати страницы конфигурации
HP Jetdirect. 5. Запомните IP-адрес для справки. В зависимости
от сетевого соединения это может занять несколько минут.
4) Натисніть кнопку перевірки на задньому боці сервера друку,
щоб надрукувати сторінку конфігурації HP Jetdirect. 5) Зверніть
увагу на IP-адресу – згодом вона вам знадобиться. Залежно від
продуктивності мережевого з'єднання, на це піде декілька хвилин.
6) For a Windows PC network printer software install, see the
HP Network Install Guide
Macintosh computer network printer software install, go to step 20.
6) Pour une installation du logiciel d'imprimante sur un réseau
Windows, reportez-vous au
avec l'imprimante. Pour une installation sur un réseau Macintosh,
passez à l'étape 20.
6) За инсталиране на софтуера на мрежов принтер, работещ с
компютър с Windows, вижте
(Ръководство за инсталиране в мрежа на HP)
към принтера. За инсталиране на софтуера на мрежов принтер,
работещ с компютър Macintosh, преминете на стъпка 20.
6) Windows компьютеріндегі желіге арналған принтер
бағдарламалық жабдықтауын орнату үшін принтермен қоса
HP Желі орнату жөніндегі нұсқаулықты
жеткізілетін
Macintosh компьютерінде желіге арналған принтер
бағдарламалық жабдықтауын орнату үшін 20-қадамды жасаңыз.
6. Для установки программного обеспечения сетевого принтера
на компьютере Windows см.
сети
, которое прилагается к принтеру. Для установки
программного обеспечения сетевого принтера на компьютере
Macintosh перейдите к шагу 20.
6) Відомості стосовно встановлення принтера в мережі на
платформі Windows див. у
мережі , що є в комплекті постачання принтера. Для
встановлення принтера в мережі на платформі Макінтош
перейдіть до кроку 20.
29
that is included with the printer. For a
guide d'installation réseau HP
HP Network Install Guide
, което е включено
қараңыз.
Руководство HP по установке в
Посібнику HP по встановленню в
inclus