HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 24

Connect the printer to a Macintosh computer
cable between the USB port on the printer and the USB port on the
computer.
Connexion directe de l'imprimante à un
un câble USB entre le port USB de l'imprimante et celui de
l'ordinateur.
компютър Macintosh
Свържете принтера с
кабел между USB порта на принтера и USB порта на компютъра.
Macintosh дербес компьютеріне
Принтерді
кабелін принтердің USB порты мен компьютердің USB порты
арасына жалғаңыз.
Подключение принтера напрямую к
1. Подключите кабель USB к порту USB на принтере и порту
USB на компьютере.
Під'єднайте принтер безпосередньо до
1) З'єднайте USB-порти на принтері та на комп'ютері за
допомогою кабелю USB.
. 1) Connect a USB
Macintosh
. 1) Connectez
. 1) Свържете USB
жалғаңыз. 1) USB
компьютеру Macintosh
.
комп'ютера Макінтош
.
2) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. For OS 9.1 to 9.2x, go
to step A. For OS X, go to step B.
2) Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Pour OS 9.1 à
9.2x, passez à l'étape A. Pour OS X, passez à l'étape B.
2) Поставете компактдиска в CD-ROM устройството. За OS 9.1
до 9.2x преминете на стъпка A. За OS X преминете на стъпка B.
2) CD-ROM дискін CD-ROM жетегіне салыңыз. OS 9.1-ден 9.2x-
ке дейін A қадамын жасаңыз. OS X үшін B қадамын жасаңыз.
2. Вставьте компакт-диск в дисковод. Для OS 9.1-9.2x
перейдите к шагу A. Для OS X перейдите к шагу B.
2) Покладіть компакт-диск у дисковод для читання компакт-
дисків. Якщо у вас встановлено OS версій від 9.1 до 9.2x,
перейдіть до кроку А. Якщо встановлено OS X, перейдіть до
кроку Б.
23