HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 34

Test the software installation. Print a page from any program to
make sure the software is correctly installed.
Note If installation fails, reinstall the software.
Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page à partir d'un
programme quelconque pour vérifier que le logiciel est
correctement installé.
Remarque En cas d'échec de l'installation, réinstallez le logiciel.
Изпробвайте инсталацията на софтуера. Отпечатайте
страница, от която и да е програма, за да се уверите, че
софтуерът е правилно инсталиран.
Забележка Ако инсталацията е неуспешна, инсталирайте
софтуера отново.
Бағдарламалық жабдықтау орнатымын сынап көру.
Бағдарламалық жабдықтау дұрыс орнатылғанына көз жеткізу
үшін кез келген бағдарламадан бір бет басып шығарыңыз.
Ескертпе Егер орнату дұрыс болмаса, бағдарламалық
жабдықтауды қайтадан орнатыңыз.
Проверка установки программного обеспечения. Распечатайте
страницу из любой программы, чтобы убедиться, что
программа установлена правильно.
Примечание При сбое установки переустановите программное
обеспечение.
Перевірте правильність встановлення програмного
забезпечення. Надрукуйте сторінку з будь-якої програми, щоб
перевірити, чи було програмне забезпечення встановлено
правильно.
Примітка У разі виявлення помилок у встановленні програмного
забезпечення повторіть процедуру встановлення.
Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is
located on the CD-ROM and in the HP toolbox software.
Note Save the boxes and the packing materials in case you need to
transport the printer.
Félicitations ! L'imprimante est prête à l'emploi. Le manuel
d'utilisation est situé sur le CD-ROM et dans le logiciel Boîte à
outils HP.
Remarque Conservez les cartons et les matériaux d'emballage en
cas de transport éventuel de l'imprimante.
Честито! Принтерът е готов за употреба. Ръководството за
потребителя се намира в компактдиска и в софтуера на
HP toolbox (Кутията с инструменти на HP).
Забележка Запазете кутиите и опаковъчните материали в
случай, че се наложи да транспортирате принтера.
Құттықтаймыз! Принтер пайдалануға дайын. Пайдаланушының
нұсқаулығы CD-ROM-да және HP құралдар панелі
бағдарламалық жабдықтауында орналасқан.
Ескертпе Принтерді тасымалдау қажет болатын жағдайлар үшін
қораптар мен орам материалдарын сақтап қойыңыз.
Поздравляем! Принтер готов к использованию. Руководство
пользователя находится на компакт-диске и доступно с
помощью программы HP toolbox.
Примечание Не выбрасывайте коробки и упаковочные
материалы, если в дальнейшем потребуется перевозить принтер.
Вітаємо! Принтер готовий до використання. Посібник
користувача можна знайти на компакт-диску і в комплекті
програмного забезпечення HP toolbox.
Примітка Збережіть коробки та пакувальні матеріали на
випадок, якщо пізніше знадобиться перевезти принтер до
іншого місця.
33