HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 27

OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install.
Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on
the same computer, the installer will show both the Classic and the
OS X installation options.
OS X : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une
installation standard.
Remarque Si OS X et OS 9.1 (Classic) à 9.2x (Classic) sont
installés sur le même ordinateur, le programme d'installation affiche
les options d'installation des systèmes Classic et OS X.
OS X: 1) Стартирайте Installer (Инсталатор). Осъществете
лесна инсталация.
Забележка Ако OS X и OS 9.1 (Classic) до 9.2х (Classic) са
инсталирани на същия компютър, инсталаторът ще покаже
както опцията за инсталиране Classic (Класически), така и OS X.
OS X: 1) Инсталляторды іске қосыңыз. Оңай орнатуды аяқтаңыз.
Ескертпе Егер OS X және OS 9.1-ден (Classic) 9.2x-ке (Classic)
дейін бір компьютерге орнатылатын болса, инсталлятор Classic
және OS X орнату опцияларының екеуін де көрсетеді.
OS X. 1. Запустите программу установки. Выполните простую
установку.
Примечание Если на одном компьютере установлены системы
OS X или OS 9.1 (Classic) - 9.2x (Classic), то программа
установки отобразит параметры установки Classic и OS X.
OS X: 1) Запустіть програму встановлення. Виконайте
спрощений варіант встановлення.
Примітка Якщо на вашому комп'ютері встановлено обидві
операційні системи — OS X і 9.1-9.2x (Classic), — програма
встановлення відобразить варіанти встановлення як для
Classic, так і для OS X.
2) From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center.
3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click
Add. 4) On the next page, click the drop-down menu, and then
select USB.
2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier HD/
Applications/Utilitaires/Centre d'impression. 3) Si l'imprimante
apparaît dans la Liste d'imprimantes, supprimez-la. Cliquez sur
Ajouter. 4) Sur la page suivante, cliquez sur le menu local, puis
sélectionnez USB.
2) От HD/Applications/Utilities/Print Center стартирайте Print
Center (Център за печат). 3) Ако принтерът се появи в Printer
List (Списък с принтери), изтрийте принтера. Кликнете върху
Add (Добави). 4) На следващата страница кликнете върху
падащото меню и след това изберете USB.
2) HD/Applications/Utilities/Print Center (HD/Қолданбалар/
Утилиталар/Басу орталығынан) Print Center (басу орталығын)
іске қосыңыз. 3) Егер принтер Printer List (принтерлер тізімінде)
пайда болса, принтерді аластаңыз. Add шертіңіз. 4) Келесі
бетте төмен түсетін менюді шертіңіз, содан соң USB таңдаңыз.
2. Запустите Print Center из меню HD/Applications/Utilities/Print
Center. 3. Если принтер отображается в списке Printer List,
удалите его. Щелкните Add. 4. На следующей странице
выберите раскрывающееся меню, а затем параметр USB.
2) Запустіть програму "Print Center" з папки HD/Applications/
Utilities/Print Center. 3) Якщо принтер присутній у списку Printer
List (Список принтерів), видаліть його. Натисніть кнопку Add
(Додати). 4) На наступній сторінці у випадному меню виберіть
USB.
26