HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 18

2) Slide out the tray extender and, if necessary, open the additional
tray extender.
2) Etirez la rallonge du bac et, au besoin, ouvrez la rallonge
supplémentaire.
2) Изтеглете удължителя на изходната тава и, ако е
необходимо, отворете допълнителния удължител на тавата.
2) Науа кеңейткішті сырғытып шығарыңыз да, егер қажет болса,
қосымша науа кеңейткішті ашыңыз.
2. Выдвиньте удлинитель лотка и, если необходимо, откройте
дополнительный удлинитель лотка.
2) Витягніть подовжувач лотка і, якщо необхідно, відкрийте
додатковий подовжувач.
3) Slide the width guides slightly wider than the print media.
4) Remove any unused print media, and close the tray when
finished printing.
3) Faites glisser les guides de largeur un peu au-delà du support
d'impression. 4) Retirez tout support inutilisé, puis fermez le bac
une fois l'impression terminée.
3) Плъзнете ограничителите за ширина, така че да остане
малко разстояние между тях и носителя, който ще се
отпечатва. 4) Отстранете неизползваните носители за печатане
и затворете тавата, когато приключите с печатането.
3) Бүйір бағыттағыштарды басылатын қағаз түрінен сәл кеңірек
қалыпта сырғытыңыз. 4) Басуды аяқтаған соң қандай да бір
пайдаланылмаған қағаз болса, алып тастаңыз да, науаны
жабыңыз.
3. Придвиньте направляющие ширины до формата
используемого материала, оставив небольшие зазоры.
4. После окончания печати извлеките все неиспользуемые
материалы для печати и закройте лоток.
3) Розсуньте регулятори на ширину трохи більшу за ширину
завантаженого паперу. 4) Після завершення друку видаліть
весь папір, що не був використаний, і закрийте лоток.
17