HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 25

OS 9.1 to 9.2x: 1) Run the Installer. Complete a custom install.
2) For the custom install, select all options, including USB
Components (Classic). 3) When prompted, restart the computer.
OS 9.1 à 9.2x : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez
une installation personnalisée. 2) Dans le cas d'une installation
personnalisée, sélectionnez toutes les options, y compris
Composants USB (Classic). 3) Lorsque vous y êtes invité,
redémarrez l'ordinateur.
OS 9.1 до 9.2x: 1) Стартирайте Installer (Инсталатор).
Направете индивидуална инсталация. 2) За индивидуалната
инсталация изберете всички опции, включително USB
Components (Classic) (USB Компоненти (класическа)). 3) При
подкана рестартирайте компютъра.
OS 9.1-ден 9.2x-ке дейін: 1) Инсталляторды іске қосыңыз.
Тапсырыстық орнатуды аяқтаңыз. 2) Тапсырыстық орнатым
үшін барлық опцияларды,соның ішінде USB құрамдастарын
(дәстүрлі) таңдаңыз. 3) Нұсқау берілген кезде компьютерді
қайта іске қосыңыз.
OS 9.1 - 9.2x. 1. Запустите программу установки. Завершите
выборочную установку 2. Для выборочной установки выберите
все параметры, включая USB Components (Classic). 3. При
запросе перезагрузите компьютер.
OS 9.1-9.2x: 1) Запустіть програму встановлення. Виконайте
вибірковий варіант встановлення. 2) Для вибіркового варіанту
встановлення виберіть усі пункти, у тому числі USB Components
(Classic) (Компоненти USB (Classic)). 3) Коли з'явиться
відповідне повідомлення, перезапустіть комп'ютер.
4) Run the Apple Desktop Printer Utility from HD/Applications/
Utilities. 5) Double-click HP Printer (USB), and then click OK.
6) Next to USB Printer Selection, click Change.
4) Exécutez l'outil Apple Desktop Printer Utility à partir du dossier
HD/Applications/Utilitaires. 5) Cliquez deux fois sur Imprimante HP
(USB), puis cliquez sur OK. 6) En regard de Sélection d'imprimante
USB, cliquez sur Changer.
4) Стартирайте Apple Desktop Printer Utility (Програмата за
принтер на компютри Apple) от HD/Applications/Utilities.
5) Кликнете два пъти върху HP Printer (USB) (Принтер) и след
това кликнете върху OK. 6) До опцията USB Printer Selection
(Избор на USB принтер) кликнете върху Change (Промени).
4) HD/Applications/Utilities (HD/Қолданбалар/Утилиталар)
директориясынан Apple Desktop Printer Utility (Apple үстел
принтері утилитасы) бағдарламасын іске қосыңыз. 5) HP Printer
(HP принтері) (USB) элементін екі рет шертіңіз, содан соң OK
шертіңіз. 6) USB Printer Selection (USB принтер таңдаудан) кейін
Change (өзгерту) шертіңіз.
4. Запустите Apple Desktop Printer Utility из меню HD/Applications/
Utilities. 5. Дважды щелкните на HP Printer (USB), а затем
щелкните на OK. 6. Рядом с пунктом USB Printer Selection
выберите Change.
4) Запустіть програму "Apple Desktop Printer Utility" з папки HD/
Applications/Utilities. 5) Двічі клацніть кнопку HP Printer (USB)
(Принтер HP (USB)) а потім натисніть ОК. 6) Біля USB Printer
Selection (Вибір принтера USB) натисніть кнопку Change
(Змінити).
24