HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 33

2) From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center.
3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click
Add.
2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier HD/
Applications/Utilitaires/Centre d'impression. 3) Si l'imprimante
apparaît dans la Liste d'imprimantes, supprimez-la. Cliquez sur
Ajouter.
2) От HD/Applications/Utilities/Print Center стартирайте Print
Center (Център за печат). 3) Ако принтерът се появи в Printer
List (Списък с принтери), изтрийте принтера. Кликнете върху
Add (Добави).
2) HD/Applications/Utilities/Print Center-дан Print Center-ді іске
қосыңыз. 3) Егер принтер Printer List тізімінде пайда болса,
принтерді аластаңыз. Add шертіңіз.
2. Запустите Print Center из меню HD/Applications/Utilities/Print
Center. 3. Если принтер отображается в списке Printer List,
удалите его. Щелкните Add.
2) Запустіть програму Print Center з папки HD/Applications/
Utilities/Print Center. 3) Якщо принтер присутній у списку Printer
List (Список принтерів), видаліть його. Натисніть кнопку Add
(Додати).
4) On the next page, click the drop-down menu, and then select
either the AppleTalk option or the IP Printing option. 5) From the
Printer Model drop-down list, select HP. 6) Under Model Name,
select the printer, and click Add. 7) Go to step 21.
4) Sur la page suivante, cliquez sur le menu local, puis sélectionnez
l'option AppleTalk ou Impression IP. 5) Dans la liste locale Modèle
d'imprimante, sélectionnez HP. 6) Sous Nom du modèle,
sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Ajouter. 7) Passez à
l'étape 21.
4) На следващата страница кликнете върху падащото меню и
след това изберете опцията AppleTalk или опцията IP Printing.
5) От падащия списък Printer Model (Модел принтер) изберете
HP. 6) Под Model Name (Име на модела) изберете принтера и
след това кликнете върху Add (Добави). 7) Преминете на стъпка
21.
4) Келесі бетте төмен түсетін менюді шертіңіз, содан соң
AppleTalk опциясын немесе IP Printing опциясын таңдаңыз.
5) Төмен түсетін Printer Model тізімінен HP таңдаңыз. 6) Model
Name (үлгі атауы) бойынша принтерді таңдаңыз да, Add
шертіңіз. 7) 21- қадамды жасаңыз.
4. На следующей странице выберите раскрывающееся меню, а
затем параметр AppleTalk или IP Printing. 5. В раскрывающемся
списке Printer Model выберите HP. 6. В окне Model Name
выберите принтер и щелкните Add. 7. Перейдите к шагу 21.
4) На наступній сторінці у випадному списку виберіть пункт
AppleTalk або IP Printing (Друк за протоколом IP). 5) У списку
Printer Model (Модель принтера) виберіть пункт HP. 6) У стовпці
Model Name (Назва моделі) виберіть модель принтера і
натисніть Add (Додати). 7) Перейдіть до кроку 21.
32