HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 15

2) Move the side width guides until the blue arrows on the width
guides point to the size of paper you are loading.
2) Déplacez les guides de largeur latéraux jusqu'à ce que les
flèches bleues sur ceux-ci pointent vers le format de papier chargé.
2) Преместете страничните ограничители за ширина, докато
сините стрелки на ограничителите покажат формата на
хартията, която зареждате.
2) Ендік бүйір бағыттағыштардағы көк түсті жебелер сіз жүктеп
жатқан қағаз мөлшерін көрсеткенше бүйір бағыттағыштарды
жылжыта беріңіз.
2. Передвиньте боковые направляющие ширины, пока синие
стрелки на направляющих ширины не будут указывать на
формат загружаемой бумаги.
2) Пересовуйте бокові регулятори ширини, доки сині стрілки на
регуляторах не вкажуть на формат паперу, який ви завантажуєте.
3) On the back of the tray, press the blue ridges and slide the length
guides until the arrow symbol points to the paper size you are
loading.
3) A l'arrière du bac, appuyez sur les arêtes bleues et faites glisser
les guides de longueur jusqu'à ce que le symbole de flèche pointe
vers le format de papier chargé.
3) От задната част на тавата натиснете сините ивици и
плъзнете ограничителите за дължина, докато символът със
стрелка покаже формата, който зареждате.
3) Науаның артқы жағындағы көк түсті жиектерді басыңыз да,
ұзындық бағыттағыштарды жебе белгісі сіз жүктеп жатқан қағаз
мөлшерін көрсеткенге дейін сырғытыңыз.
3. На обратной стороне лотка нажмите на синие выступы и
передвиньте направляющие длины, пока знак стрелки не
укажет на формат загружаемой бумаги.
3) Натисніть на сині виступи в задній частині лотка і зсовуйте
регулятори довжини, доки стрілка не вкаже на формат паперу,
який ви завантажуєте.
14