HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 6

Set up the printer. Place the printer in a prepared location.
WARNING! Two people must lift and move the printer to the
prepared location. Do not lift the printer by the Tray 2 handle.
Installation de l'imprimante. Placez l'imprimante à un emplacement
préparé.
AVERTISSEMENT Le soulèvement et le déplacement de
l'imprimante vers l'emplacement préparé requièrent deux
personnes. Ne soulevez pas l'imprimante par la poignée du bac 2.
Инсталиране на принтера. Поставете принтера на
предварително подготвено място.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Принтерът трябва да се извади и
премести на подготвеното място от двама души. Не вдигайте
принтера за дръжката на Тава 2.
Принтерді орнату. Принтерді дайындалған орынға
орналастырыңыз.
АЛДЫН АЛА САҚТАНДЫРУ! Принтерді дайындалған орынға екі
адам көтеріп апаруға тиіс. Принтерді 2-ші науасының
тұтқасынан ұстап көтеруге болмайды.
Установка принтера. Установите принтер в подготовленном
месте.
ВНИМАНИЕ! На подготовленное место принтер должны
устанавливать два человека. Не поднимайте принтер за
держатель лотка 2.
Встановіть принтер. Поставте принтер у передбачене для
нього місце.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Піднімати і переносити принтер до
підготовленого місця рекомендується удвох. Не піднімайте
принтер за ручки лотка 2.
Check the package contents. 1) HP Color LaserJet 3550 2) USB
cable 3) power cable 4) four print cartridges 5) CD-ROM (the CD-
ROM contains the user guide) 6) control panel overlay 7) getting
started guide
Examen du contenu du coffret. 1) HP Color LaserJet 3550 2) câble
USB 3) cordon d'alimentation 4) quatre cartouches d'impression
5) CD-ROM (contenant le manuel d'utilisation) 6) cache du panneau
de commande 7) guide de mise en route
Проверете съдържанието на опаковката. 1) HP Color LaserJet
3550 2) USB кабел 3) захранващ кабел 4) четири печатащи
касети 5) CD-ROM (CD-ROM съдържа ръководството за
потребителя) 6) подложка за контролния панел 7) ръководство
"как да започнем"
Орамның ішіндегісін тексеру. 1) HP Color LaserJet 3550 2) USB
кабелі 3) ток көзіне қосу кабелі 4) төрт басу картриджі
5) CD-ROM (CD-ROM-да пайдаланушының нұсқаулығы бар)
6) басқару панелі оверлейі 7) іске қосу жөніндегі нұсқаулық
Проверка содержимого упаковки. 1. HP Color LaserJet 3550.
2. Кабель USB. 3. Шнур питания. 4. Четыре картриджа.
5. Компакт-диск (компакт-диск содержит руководство
пользователя). 6. Накладка на панель управления.
7. Руководство по началу работы.
Перевірте вміст коробки. 1) HP Color LaserJet 3550; 2) кабель
USB; 3) кабель живлення; 4) чотири картриджі; 5) компакт-диск
(на компакт-диску є посібник користувача); 6) накладка панелі
керування; 7) короткий посібник.
5