HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 19

Connect the power cable and turn the printer on. After a minimum
of two minutes, the green ready light turns on.
CAUTION Do not connect the printer to the computer or to the
network at this time.
Connexion du cordon d'alimentation et mise sous tension de
l'imprimante. Après deux minutes au minimum, le voyant d'état
prêt vert s'allume.
ATTENTION Ne connectez pas encore l'imprimante à l'ordinateur
ou au réseau.
Свържете кабела за захранване и включете принтера. След най-
малко две минути, зелената лампичка за готовност се включва.
ВНИМАНИЕ Не свързвайте принтера с компютъра или в
мрежата в същото време.
Ток көзіне қосу сымын жалғаңыз да, принтерді токқа қосыңыз.
Кем дегенде екі минут өткенде жасыл түсті ready ("әзір")
көрсеткіші іске қосылады.
АБАЙЛАҢЫЗ Бұл кезде принтерді компьютерге немесе желіге
қоспаңыз.
Подключение шнура питания и включение принтера. После
включения, спустя минимум две минуты, загорится зеленый
индикатор готовности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В это время не подключайте принтер к
компьютеру или сети.
Приєднайте кабель живлення і увімкніть принтер. Мінімум
через дві хвилини засвітиться зелений індикатор готовності.
УВАГА На цьому етапі поки що не підключайте принтер до
комп'ютера або мережі.
If prompted to select a control panel language, press
highlight the desired language. Press
Si vous êtes invité à sélectionner une langue du panneau de
commande, appuyez sur
langue souhaitée. Appuyez sur
Ако бъдете подканени да изберете език за контролния панел,
натиснете , или , за да селектирате желания език.
Натиснете , за да изберете.
Егер басқару панелі тілін таңдау туралы нұсқау болса,
немесе басыңыз. Оны таңдау үшін
При запросе выбора языка панели управления, чтобы перейти к
нужному языку, нажмите клавишу
нажмите клавишу .
Якщо з'явиться підказка для вибору мови панелі керування,
натисніть або , щоб виділити потрібну мову. Натисніть
щоб вибрати цю мову.
18
or
to select it.
ou pour mettre en surbrillance la
pour la sélectionner.
басыңыз.
или . Для выбора языка
to