HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 29

2) Attach the print server to the printer using the USB cable.
3) Insert the DC power cord from the power module into the power
connector on the rear panel, and then insert into a power outlet.
2) Reliez le serveur d'impression à l'imprimante à l'aide du câble
USB. 3) Branchez le cordon d'alimentation continue entre le module
d'alimentation et le connecteur d'alimentation sur le panneau
arrière, puis reliez-le à une prise de tension.
2) Свържете принтерния сървър към принтера, като използвате
USB кабел. 3) Поставете захранващия кабел от захранващия
модул в захранващия конектор на задния панел, след това
включете в контакт.
2) USB кабелін пайдалана отырып басу серверін принтерге
тіркеңіз. 3) ТТ ток көзіне қосу сымын қоректендіру блогынан
артқы панельдегі қоректендіру ағытпасына жалғаңыз, содан соң
желілік розеткаға сұғыңыз.
2. Подключите сервер печати к принтеру с помощью кабеля
USB. 3. Вставьте кабель питания постоянного тока от блока
питания в разъем питания на задней панели, а затем
подключите к электрической розетке.
2) Під'єднайте сервер друку до принтера за допомогою кабелю
USB. 3) Вставте шнур живлення постійного струму від блоку
живлення у відповідний з'єєднувач на задній панелі, а штепсель
вставте у розетку.
The 10 or the 100 LED turns on, indicating a network connection,
and the power/status LED blinks. After 15 seconds, the power/
status LED light and the USB printer LED light appear green. The
power/status LED will blink if there is network activity.
Le voyant 10 ou 100 s'allume, ce qui indique une connexion réseau,
et le voyant alimentation/état clignote. Après 15 secondes, le voyant
alimentation/état s'allume et le voyant d'imprimante USB s'allume
en vert. Le voyant alimentation/état clignote en cas d'une activité
réseau.
Лампичката 10 или 100 се включва, обозначавайки връзка с
мрежата и лампичката за захранване/състояние мига. След 15
секунди лампичката за захранване/състояние и лампичката на
USB принтера светват зелено. Лампичката за захранване/
състояние ще мига, ако има действие на мрежата.
Желілік қосылысты көрсететін 10 немесе 100 жарық диоды
(LED) іске қосылады да, қоректендіру/ахуал жарық диоды
жыпылықтайды. 15 секундтан кейін қоректендіру/ахуал жарық
диоды (LED) мен USB принтер жарық диоды (LED) жасыл
болып жанады. Егер желі іске қосылмаса, қоректендіру/ахуал
жарық диоды (LED) жыпылықтайды.
Загорится индикатор 10 или 100, указывая сетевое соединение,
а индикатор питания/состояния начнет мигать. Спустя 15
секунд индикатор питания/состояния загорится, а индикатор
принтера USB загорится зеленым. При сетевой активности
индикатор питания/состояния будет мигать.
При цьому засвітиться індикатор "10" або "100", вказуючи на
встановлення мережевого зв'язку, а індикатор живлення/стану
буде блимати. Через 15 секунд індикатор живлення/стану та
індикатор принтера USB засвітяться зеленим кольором. Під час
передавання даних по мережі індикатор живлення/стану буде
блимати.
28