HP invent Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 22

2) On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard
appears.
Note If the welcome screen does not appear, click Start, and then
click Run. Type X:SETUP, replace X with the CD-ROM drive letter,
and then click OK.
2) Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Installer une imprimante.
L'assistant d'installation s'affiche.
Remarque Si l'écran de bienvenue ne s'affiche pas, cliquez sur
Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:SETUP, remplacez X par la
lettre du lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
2) От екрана welcome (добре дошли) кликнете върху Install
Printer (Инсталирай принтер). Появява се Setup Wizard
(Помощник за инсталиране).
Забележка Ако не се появи екранът welcome, кликнете върху
Start (Старт) и след това кликнете върху Run (Стартиране).
Напишете X:SETUP (Настройване), заместете X с буквата за
CD-ROM устройството и след това кликнете върху OK.
2) Хош келдіңіз экранында Install Printer (Принтер орнату)
шертіңіз. Setup Wizard (Орнату шебері) пайда болады.
Ескертпе Егер "Хош келдіңіз" экраны пайда болмаса, Start
шертіңіз, содан соң Run шертіңіз. X:SETUP теріңіз, X әрпінің
орнына CD-ROM жетегінің әрпін теріңіз, содан соң OK шертіңіз.
2. На первом экране щелкните Установка принтера. Появится
мастер установки.
Примечание Если не отображается первый экран, щелкните
Пуск, а затем выберите Выполнить. Введите X:SETUP,
замените X на соответствующую букву дисковода, а затем
щелкните OK.
2) У вікні привітання натисніть кнопку Install Printer (Встановити
принтер). З'явиться вікно майстра встановлення.
Примітка Якщо вікно привітання не з'явиться, натисніть кнопку
Пуск і виберіть Виконати. Введіть X:SETUP, замінивши X на
літеру свого дисковода для читання компакт-дисків, після чого
натисніть ОК.
3) Follow the on-screen instructions. When prompted, connect a
USB cable (recommended to optimize performance) between the
printer and the computer.
3) Suivez les instructions affichées à l'écran. A l'invite, connectez
un câble USB (recommandé pour l'optimisation des performances)
entre l'imprimante et l'ordinateur.
3) Следвайте инструкциите от екрана. Когато бъдете
подканени, свържете USB кабел (препоръчва се за подобрение
на работата) между принтера и компютъра.
3) Экрандағы нұсқауларға сүйеніңіз. Нұсқау берілген кезде
принтер мен компьютер арасында USB кабелін (жұмысты
оңтайландыру үшін пайдалануға кеңес беріледі) жалғаңыз.
3. Следуйте инструкциям на экране. При появлении запроса
подключите кабель USB (рекомендуется для оптимизации
производительности) к принтеру и компьютеру.
3) Дотримуйтесь вказівок на екрані. Коли з'явиться відповідне
повідомлення, з'єднайте принтер і комп'ютер за допомогою
кабелю USB (рекомендується для оптимальної швидкості).
21