Tractel Davitrac Traduction De La Notice Originale page 37

zwei Bedienern gemäß EN 795A:2012 und CEN/TS
16415:2013 verwendet werden. Der Einsatz folgender
Ausrüstungen ist zulässig:
• Absturzschutzsystemen gemäß EN 363:2002,
• Rettungshubgeräten gemäß EN 1496:2017 der
Klasse A oder B,
• Geräte zur Arbeit am hängenden Seil gemäß der
DE
Richtlinie 2001/45/EG.
In einer solchen Konfiguration darf das Produkt
nicht gleichzeitig als Anschlagpunkt für Hebezeuge
verwendet werden.
In dieser Konfiguration, wenn sich der Anschlagkopf
(Pos. A, Abb. 2) des Auslegers in der Position P1
befindet (Abb. 1) und der Anschlagpunkt der PSAgA
der maximalen Kraft bei einem Fall ausgesetzt wird,
beträgt die maximale Verschiebung oder Biegung des
Anschlagpunktes 15 mm.
ODER
Der davitrac-Auslegerkran darf als Anschlagpunkt für
Hebezeuge gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/
EG verwendet werden. In einer solchen Konfiguration
kann sich nur ein Bediener mit einem der Ankerpunkte
an der Gelenkplatte verbinden (Pos. I2, Abb. 2).
davitrac ermöglicht den Zugang zu beengten Räumen,
Brunnen, Silos, Abwasserkanälen usw.
Das Produkt ist aus Aluminium gefertigt und weist ein
geringes Gewicht (30 kg) für einen einfachen Transport auf.
Die Höhe des Auslegers ist immer gleich, unabhängig von
der Position des Anschlagkopfes am Ausleger (1921 mm).
Die Höhe des Anschlagkopfes kann abhängig von
seiner Position am Ausleger variieren (3 Positionen,
siehe Tabelle 1).
Abbildung 2:
A - Verstellbarer Anschlagkopf
B - Verriegelungsstange des Anschlagkopfs
C - Strebe
D - Ausleger
E - Einstellbohrung für Anschlagkopf
F - Umlenkrolle für PSAgA
G - Umlenkrolle zum Heben von Lasten
H - Seilführungsstange
I u. I - Anschlagpunkte für PSAgA
1 2
J - Anschlagpunkt zum Heben
K - Umlenkrolle zur Seilführung
L - Verriegelungsstange des Ausleger-Gelenks
M - Mast
N - Positionierbohrung für Halterungen
O - Mast-Rotationsring
P - Verriegelungsstange mit Sicherungsstift für die
Mastrotation
Q - Gelenkplatte
Abbildung 1
Beschreibung
Unterkonstruktion (U-Unterkonstruktion)
36
der selbststabilisierenden
R: zentrale Unterkonstruktion
S: einstellbare und abnehmbare Beine
Der davitrac-Auslegerkran kann in Kombination mit der
selbststabilisierenden davitrac-Unterkonstruktion
temporärer Anschlagpunkt für die Absturzsicherung von
zwei 150 kg schweren Bedienern gemäß EN 795-B:2012
und CEN/TS 16415:2013 verwendet werden. Als PSAgA
können bei diesem Aufbau zum Einsatz kommen:
• Absturzschutzsystemen gemäß EN 363:2002,
• Rettungshubgeräten gemäß EN 1496:2017 der
Klasse A oder B,
• Geräte zur Arbeit am hängenden Seil gemäß der
Richtlinie 2001/45/EG.
In einer solchen Konfiguration darf das Produkt
nicht gleichzeitig als Anschlagpunkt für Hebezeuge
verwendet werden.
In dieser Konfiguration, wenn sich der Anschlagkopf
(Pos. A, Abb. 2) des Auslegers in der Position P1
befindet (Abb. 1) und der Anschlagpunkt der PSAgA
der maximalen Kraft bei einem Fall ausgesetzt wird,
beträgt die maximale Verschiebung oder Biegung des
Anschlagpunktes 60 mm.
ODER
Der davitrac-Auslegerkran darf als Anschlagpunkt für
Hebezeuge gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/
EG verwendet werden. In einer solchen Konfiguration
kann sich nur ein Bediener mit einem der Ankerpunkte
an der Gelenkplatte verbinden (Pos. I2, Abb. 2).
Der selbsttragende Aufbau kann in engen Räumen
ohne tragende Struktur
selbststabilisierende Unterkonstruktion ist aus Aluminium
und Stahl gefertigt und hat ein Gesamtgewicht von
53 kg. Sie ist in 2 Unterbaugruppen aufgeteilt. Die
selbststabilisierende Unterkonstruktion lässt sich in 3
Positionen in der Breite verstellen (Tabelle 1).
4.1. Gebrauchsempfehlungen:
IWICHTIG: davitrac verfügt über 4 Anschlagpunkte
Jeder dieser Anschlagpunkte
Hinweisschild gekennzeichnet, auf dem die einzig
mögliche und zulässige Verwendung angegeben ist:
Die Anweisungen auf diesen Hinweisschildern sind
unbedingt zu befolgen.
WICHTIG: davitrac verfügt über zwei Umlenkrollen
am Anschlagkopf, von denen eine für die Verwendung
mit PSAgA und die andere zum Heben von Lasten
vorgesehen ist.
3 dieser 4 Anschlagpunkte und eine dieser 2
Umlenkrollen sind für die Verwendung mit PSAgA
vorgesehen. Sie dürfen ausschließlich als Teil eines
PSAgA-Systems verwendet werden. Sie dürfen nicht
für Hebezeuge verwendet werden (Abb. 2).
als
eingesetzt werden. Die
ist durch ein