Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Tractel Manuels
Systèmes de levage
Davitrac
Tractel Davitrac Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Tractel Davitrac. Nous avons
1
Tractel Davitrac manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice Originale
Tractel Davitrac Traduction De La Notice Originale (85 pages)
Point d'ancrage mobile
Marque:
Tractel
| Catégorie:
Systèmes de levage
| Taille: 6.86 MB
Table des Matières
English
9
Technical Specifications
8
Contents
9
1 Important Instructions
9
Table des Matières
9
Gb
10
2 Definitions and Pictograms
10
Definitions
10
Pictograms
10
3 Operation
11
Verification before Use
11
4 Functions and Description
11
Recommendations for Use
12
Lifting
12
PPE and Rescue
12
Description of Systems Compatible with Davitrac
13
Blocfor™ R Fall Arrest Device
13
Carol™ R Hoist Rescue Lifting Device
13
Carol™ TS and Carol™ MO Hoist Load Lifting Devices
13
Scafor™ R Hoist Rescue Lifting Device
13
5 Installation
14
Installing Davitrac
14
Installing the Davitrac Jib Crane and the Self-Stabilising Base
14
Setting up Davitrac on Its Permanent Bases
14
Dismantling Davitrac
14
Installing a Bracket on the Davitrac Mast
14
Putting in Place the Cable on the Cable Transfer Pulley
15
Installing a Fall Protection Device on the Anchor Point of the Davitrac Head
15
Installing a Fall Protection System on the Anchor Point of the Davitrac Articulation Plate
15
Installing a Load Lifting Device on the Davitrac Head
15
Using Davitrac as an Anchor Point for a Rope-Suspended Work Device
15
6 Prohibited Uses
16
7 Associated Equipment
16
8 Transport and Storage
16
9 Equipment Compliance
16
10 Marking
17
11 Periodic Inspection and Repair
17
12 Service Life
18
13 Disposal
18
14 Inspection Register
19
Spécifications Techniques
20
Français
21
Consignes Prioritaires
21
Sommaire
22
2 Définitions et Pictogrammes
22
Définitions
22
Pictogrammes
23
3 Conditions D'utilisation
23
Vérification Avant Utilisation
23
4 Fonctions et Description
23
Recommandations D'utilisations
24
EPI et Sauvetage
25
Levage
25
Description des Systèmes Compatible Avec le Davitrac
25
Antichute Récupérateur Blocfor™ R
25
Dispositif de Sauvetage Par Élévation Treuil Carol™ R
25
Dispositif de Levage de Charge Treuil Carol™ TS et Carol™ MO
26
Dispositif de Sauvetage Par Élévation Treuil Scafor™ R
26
5 Installation
26
Installation du Davitrac
26
Mise en Place de la Potence Davitrac et de L'embase Auto Stabilisatrice
26
Mise en Place du Davitrac Sur Embases Permanentes
26
Démontage du Davitrac
27
Mise en Place D'une Console Sur le Mât du Davitrac
27
Mise en Place du Câble Sur la Poulie de Renvoi de Câble
27
Mise en Place D'un Antichute Sur le Point D'ancrage de la Tête de Davitrac
27
Mise en Place D'un Antichute Sur le Point D'ancrage de la Platine D'articulation du Davitrac
28
Mise en Place D'un Appareil de Levage de Charge Sur la Tête du Davitrac
28
Utilisation du Davitrac comme Point D'ancrage pour un Dispositifs de Travail en Suspension Sur Corde
28
6 Utilisations Interdites
28
7 Équipements Associés
29
8 Transport et Stockage
29
9 Conformité de L'équipement
29
10 Marquage
30
11 Examen Périodique et Réparation
30
12 Durée de Vie
30
13 Mise au Rebut
31
14 Registre D'inspection
32
Technische Daten
33
Fr
23
Deutsch
34
Wichtige Anweisungen
34
2 Definitionen und Piktogramme
35
Definitionen
35
3 Benutzungsbedingungen
36
Prüfung vor der Benutzung
36
4 Funktion und Beschreibung
36
Psaga und Rettung
38
Heben von Lasten
38
Beschreibung der mit Davitrac Kompatiblen Systeme
38
Absturzsicherung Blocfor™ R
39
Trommelwinden Carol™ TS und Carol™ MO
39
Winde/Rettungshubgerät Carol™ R
39
Winde/Rettungshubgerät Scafor™ R
39
Piktogramme
36
5 Installation
39
Installation von Davitrac
40
Installation des Davitrac-Auslegerkrans und der Selbststabilisierenden Unterkonstruktion
40
Montage von Davitrac auf seinen Permanenten Basen
40
Demontage des Davitrac
40
Installation einer Halterung am Davitrac-Mast
40
Anbringen des Seils an der Umlenkrolle
41
Installation einer Absturzsicherung am Anschlagpunkt des Davitrac-Kopfes
41
Installation einer Absturzsicherung am Anschlagpunkt an der Davitrac-Gelenkplatte
41
Installation eines Lasthebegeräts am Davitrac-Kopf
41
Verwendung von Davitrac als Anschlagpunkt für ein Gerät zur Arbeit am Hängenden Seil
41
6 Anwendungsverbote
42
7 Zugehörige Ausrüstung
43
8 Transport und Lagerung
43
9 Konformität der Ausrüstung
43
10 Produktkennzeichnung
43
11 Regelmäßige Überprüfung und Reparatur
44
12 Lebensdauer
44
13 Entsorgung
44
14 Inspektionsregister
45
Technische Specificaties
46
Dutch
47
Belangrijke Instructies
47
Contents
48
2 Definities en Pictogrammen
48
Definities
48
Pictogrammen
49
3 Bediening
49
Verificatie Voor Gebruik
49
Nl
49
4 Functies en Beschrijving
49
Aanbevelingen Voor Gebruik
50
Hijsen
51
PBM en Redding
51
Beschrijving Van Systemen die Compatibel Zijn Met Davitrac
51
Blocfor™ R-Valstopapparaat
51
Carol™ R-Takel Hijsmiddel Voor Reddingsdoeleinden
52
Carol™ TS- en Carol™ MO- Takel Voor Materiaal
52
Scafor™ R-Takel Voor Reddingsdoeleinden
52
5 Installatie
52
Davitrac Installeren
52
De Davitrac-Zwenkkraan en de Zelfstabiliserende Basis Installeren
53
Het Opzetten Van Davitrac Op Zijn Permanente Bases
53
Davitrac Demonteren
53
Een Console Aan de Davitrac-Mast Monteren
53
De Kabel Op de Kabelgeleidingsrol Plaatsen
54
Een Valbeveiligingssysteem Installeren Op Het Verankeringspunt Van de Davitrac-Kop
54
Een Valbeveiligingssysteem Installeren Op Het Verankeringspunt Van de Scharnierplaat Van de Davitrac
54
Een Hijsmiddel Installeren Op de Davitrac-Kop
54
Davitrac Gebruiken als Verankeringspunt Voor Een Werktuig Dat Aan Een Lijn Hangt
54
6 Verboden Gebruik
54
7 Bijbehorende Apparatuur
55
8 Transport en Opslag
55
9 Conformiteit Met Apparatuur
56
10 Markering
56
11 Periodieke Inspectie en Reparaties
56
12 Levensduur
57
13 Verwijdering
57
14 Inspectierapport
58
Especificaciones Técnicas
59
Español
60
Instrucciones Importantes
60
2 Definiciones y Pictogramas
61
Definiciones
61
3 Funcionamiento
62
Verificación Antes del Uso
62
4 Funciones y Descripción
62
Recomendaciones de Uso
63
Elevación
64
EPI y Equipos de Rescate
64
Descripción de Los Sistemas Compatibles con Davitrac
64
Dispositivo de Detención de Caídas Blocfor™ R
64
Dispositivo de Rescate por Izado de Polipasto Carol™ R
65
Dispositivo de Rescate por Izado de Polipasto Scafor™ R
65
Dispositivos de Elevación de Carga de Polipasto Carol™ TS y Carol™ MO
65
Pictogramas
62
5 Instalación
65
Instalación de Davitrac
65
Instalación de Davitrac en Sus Bases Permanentes
65
Instalación del Pescante Davitrac y el Soporte Estabilizador
66
Desmontaje de Davitrac
66
Instalación de un Soporte en el Mástil Davitrac
66
Colocación del Cable en la Polea de Transferencia del Cable
67
Instalación de un Dispositivo de Protección contra Caídas en el Punto de Anclaje del Cabezal de Davitrac
67
Instalación de un Sistema de Protección contra Caídas en el Punto de Anclaje de la Placa de Articulación de Davitrac
67
Instalación de un Dispositivo de Elevación de Carga en el Cabezal de Davitrac
67
Uso de Davitrac como Punto de Anclaje para un Dispositivo de Trabajo Suspendido con Cuerda
67
6 Usos Prohibidos
67
7 Equipo Asociado
68
8 Transporte y Almacenamiento
68
9 Conformidad del Equipo
69
10 Marcado
69
11 Inspección Periódica y Reparación
69
12 Vida Útil
70
13 Eliminación
70
14 Registro de Inspecciones
71
Specifiche Tecniche
72
Italiano
73
2 Definizioni E Pittogrammi
74
Definizioni
74
3 Funzionamento
75
Verifica Prima Dell'utilizzo
75
Pittogrammi
75
It
77
4 Funzioni E Descrizione
75
Consigli Per L'uso
76
Descrizione Dei Sistemi Compatibili con Davitrac
77
Dispositivo DI Arresto Caduta Blocfor™ R
77
DPI E Soccorso
77
Sollevamento
77
Dispositivi DI Sollevamento, Argani Carol™ TS E Carol™ MO
78
Dispositivo DI Sollevamento Per Soccorso, Argano Carol™ R
78
Dispositivo DI Sollevamento Per Soccorso, Argano Scafor™ R
78
5 Installazione
78
Installazione Della Davitrac
78
Installazione Della Davitrac Sulle Relative Basi Permanenti
78
Installazione Della Gru a Bandiera Davitrac E del Basamento Autoportante Ad H
79
Installazione Della Staffa Sulla Colonna Davitrac
79
Posizionamento del Cavo Sulla Relativa Puleggia DI Rinvio
79
Smantellamento Della Davitrac
79
Installazione DI un Dispositivo Anticaduta Sul Punto DI Ancoraggio Della Testa Davitrac
80
Installazione DI un Dispositivo DI Sollevamento Sulla Testa Davitrac
80
Installazione DI un Sistema Anticaduta Sul Punto DI Ancoraggio Della Piastra DI Articolazione Davitrac
80
Utilizzo Della Davitrac Come Punto DI Ancoraggio Per Lavori in Sospensione Su Fune
80
6 Usi Vietati
80
7 Attrezzature Associate
81
8 Trasporto E Stoccaggio
81
9 Conformità Dell'attrezzatura
81
10 Marcatura
82
11 Ispezioni Periodiche E Riparazioni
82
Contents
83
12 Vita Utile
83
13 Smaltimento
83
14 Registro Ispezioni
84
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Tractel Davitrac+
Tractel corso DT 1,0
Tractel corso DT 2,0
Tractel corso DT 3,0
Tractel DL Série
Tractel D083L
Tractel D088L
Tractel D091L
Tractel D092L
Tractel D050B
Tractel Catégories
Sûreté et sécurité
Systèmes de levage
Appareils de mesure
Treuils
Grues à chaînes
Plus Manuels Tractel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL