Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
EN
Mobile anchor point
QC
Point d'ancrage mobile
MX
Punto de anclaje móvil
Conforms to
* ANSI Z359.18-2017
* CSA Z259.15-17
* OSHA 1926.502
Davitrac™+
English
Français
Español
Document for Unnited States of America and Canada
Document pour les Etats Unis d'Amérique et le Canada
Documento para los Estados Unidos de América y Canadá
Original manual
Traduction de la notice originale
Traducción del manual original
EN
QC
MX
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel Davitrac+
Sommaire des Matières pour Tractel Davitrac+
- Page 1 Davitrac™+ English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Manual de instalación, de utilización y de Español Traducción del manual original mantenimiento Document for Unnited States of America and Canada Mobile anchor point Document pour les Etats Unis d'Amérique et le Canada Point d'ancrage mobile...
- Page 2 Figures of the Davitrac™+ Fig. 0 Please read and understand this manual before use Merci de lire et comprendre ce manuel avant toute utilisation Por favor, lea y comprenda este manual antes de usarlo...
-
Page 29: Inspection Register
14. Inspection register Type of product Product reference Serial number Name of user Type de produit Référence produit Numéro de série Nom de l’utilisateur Tipo de producto Referencia producto Numero de serie Nombre del usuario Date of manufacturing Date of purchase X=Date of commissioning Date de fabrication Date d’achat... -
Page 30: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Tableau 1 – Dimensions (Fig. 1) Potence Davitrac™+ : Position Hauteur sous tête H 27,5" (700 mm) 64,5" (1 640 mm) 21,65" (550 mm) 59,8" (1 520 mm) 15,75" (400 mm) 55" (1 400 mm) Embase auto stabilisatrice Position Largeur 1 680 mm... - Page 31 5.2. Démontage du Davitrac™+ ......41 Des exemplaires supplémentaires peuvent être 5.3. Mise en place d’une console sur le mât obtenus auprès de Tractel ® du Davitrac™+ ..........41 3. Avant d’utiliser cet équipement de sécurité, il 5.4.
-
Page 32: Votre Devoir D'inspection Et De Maintenance
2. Le produit ne peut être utilisé avant d’avoir été chute pendant un travail effectué avant la mise en inspecté par Tractel ou un technicien autorisé et service des systèmes. En fonction des conditions qualifié, lequel doit au préalable autoriser par écrit de travail, une personne qualifiée ou un conseiller... - Page 33 2. Cet équipement ne doit pas être utilisé au-delà de ses limites ou dans une situation autre que celle 16. Tractel Ltd décline toute responsabilité quant aux pour laquelle il a été conçu : voir « 4. Fonctions et conséquences résultant du démontage ou de la description ».
-
Page 34: Définition Et Pictogrammes
à rappel automatique. Elle peut être en câble Avant d’insérer le Davitrac™+ dans une embase métallique, en sangle ou en fibres synthétiques selon Davitrac de Tractel ® le type d’appareil. • Le marquage du produit doit être présent et lisible. -
Page 35: Fonctions Et Description
Les embases murales et les embases murales déportées ne peuvent être installées que sur des surfaces verticales. Se référer à la notice « Embases permanentes pour Davitrac, Davitrac™+ et Davimast » de Tractel . Pour toute ® autre application, contacter Tractel ®... -
Page 36: Davitrac™+ Et Ses Différentes Embases
Authorised uses and applications WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Davitrac is to be used either as a material hoist or for fall arrest and rescue solutions only. Do not use for both material handling and man rated application at the same time. Le Davitrac doit être utilisé... -
Page 37: Embase Auto Stabilisatrice
4.2.2. Embase auto stabilisatrice embase au sol encastrée, la potence Davitrac™+ peut être utilisée comme point d’ancrage antichute pour trois L’embase auto stabilisatrice Davitrac en association opérateurs de 330 lb (150 kg) maximum, conformément avec la potence Davitrac™+ peut être utilisée comme aux normes ANSI Z359.18-2017 et CSA Z259.15-17. -
Page 38: Recommandations D'emploi
Aucun autre montage n’est possible sans un accord Les quatre points d’ancrage sont étiquetés pour écrit de Tractel ® l’utilisation prévue. (Voir page 4 - Fig. 2) Le Davitrac™+ peut être équipé de points d’ancrage Le Davitrac™+ est équipé... -
Page 39: Description Des Systèmes Compatible Avec Le Davitrac
310 lb (140 kg). Il notices fournies par Tractel pour pouvoir utiliser le ® présente une grande sécurité d’utilisation. Une console Davitrac™+ et les accessoires associés en toute... -
Page 40: Mise En Place Du Davitrac
En fonction de l’embase (page 5 - Fig. 3), mettre en place la broche de blocage de rotation du mât (P) La potence Davitrac™+ ne peut s’installer que sur dans l’embase à l’emplacement (X) (voir page 5 - des embases Tractel compatibles Davitrac™+. ® Fig. 3.c). -
Page 41: Démontage Du Davitrac
(L) emplacement (W) (voir page 5 Fig. 3.b) • Installer le Davitrac™+ (M) (Fig. 3.a) dans une et déverrouiller la jambe de force (C) pour replier la embase Tractel ® flèche du Davitrac™+ (D). • Retirer la broche de blocage d’articulation de la flèche •... -
Page 42: Mise En Place Du Câble Sur La Poulie De Renvoi De Câble
2. Choisir sur le mât les trous qui correspondent aux AVERTISSEMENT trous de la console pour la fixer avec les broches (Fig. 5). 3. Verrouiller la console avec les broches et les Il est interdit de connecter deux systèmes antichute goupilles de sécurité... -
Page 43: Contre-Indications D'emploi
éléments n’aurait pas fait l’objet d’un non approuvées par Tractel. examen périodique, depuis moins de 12 mois, par un • D’utiliser des embases non approuvées par Tractel. technicien ayant autorisé sa réutilisation par écrit. • D’utiliser le Davitrac™+ avec plus de deux consoles •... -
Page 44: Équipements Associés
9. Conformité de l’équipement sur le produit ; 3. Le bon serrage de chaque vis ; Tractel déclare par la présente que les équipements de sécurité décrits dans cette notice, 4. La présence et le bon état de toutes les broches et goupilles ;... -
Page 45: Durée De Vie
® ® les antichutes à rappel automatique Blocfor , les ® lignes de vie et les dispositifs d’ancrage Tractel sont ® utilisables sous réserve qu’à compter de leur date de fabrication ils fassent l’objet : • d’une utilisation normale dans le respect des préconisations d’utilisation de la présente notice ;...