Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Zoom avant et arrière à l'aide du zoom numérique
✤ Le zoom ne fonctionne qu'en mode Camera <Mode Cam>.
Activation du zoom numérique
✤ Le zoom numérique permet de grossir au-delà de 20x, et même jusqu'à 900x
lorsqu'il est combiné avec le zoom optique.
✤ La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom appliqué au sujet.
✤ Pour la stabilité de l'image, nous vous recommandons d'utiliser le stabilisateur
d'image numérique (DIS) avec le zoom numérique. (voir page 61)
1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(modèles VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
I
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Camera <Photo> puis appuyez sur
Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner Digital Zoom <Zoom Num.> puis
appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la gauche
afin de sélectionner l'option de zoom souhaitée (Off <Arrêt>,
100x, 200x, 400x ou 900x) puis appuyez sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarques ]
I
Poussé au maximum, le zoom peut donner une image de
moindre qualité.
I
Le mode Digital Zoom <Zoom Num.> n'est pas disponible lorsque
vous utilisez les modes DIS, EASY.Q , COLOR NITE
SHUTTER, 16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2,
Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> ou lorsque vous prenez
des photos.
I
Lorsque vous prenez une photo, les fonctions COLOR NITE
SHUTTER, 16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2> ou Pastel2,
Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> s'activent tandis que le
mode Digital Zoom <Zoom Num.> se désactive (les réglages du
mode Digital Zoom <Zoom Num.> sont sauvegardés).
I
Lorsque DIS et EASY.Q sont activés, le mode Digital Zoom
<Zoom Num.> se désactive.
Registrazione avanzata
Zoom in avanti e zoom indietro mediante lo zoom digitale
✤ Lo zoom può essere utilizzato solo in modalità Camera <Modo Cam>.
Selezione dello zoom digitale
✤ Le zoomate 20x sono effettuate digitalmente e possono arrivare fino a 900x in
combinazione con uno zoom ottico.
✤ La qualità dell'immagine potrebbe deteriorarsi, a seconda della quantità di zoom
applicata al soggetto.
✤ Si consiglia di utilizzare la funzione DIS in combinazione con lo zoom digitale, in
modo da ottenere immagini più stabili. (vedere pagina 61)
1
4
Camera Mode
√Camera
√Auto
Program AE
√Auto
White Balance
Digital Effect
√Off
√Off
DIS
√Off
Digital Zoom
Move
Select
MENU
Exit
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Off
Digital Effect
100x
DIS
200x
Digital Zoom
400x
900x
Move
Select
Exit
MENU
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Premere il tasto MENU.
I
Verrà visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Camera <Fotocam.> quindi premere il Menu
selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Digital Zoom <Zoom Digitale>, quindi premere il
Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare
la modalità desiderata (Off, 100x, 200x, 400x o 900x) quindi
premere il Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Notas ]
I
Quando si utilizza il livello massimo di zoom, la qualità
dell'immagine potrebbe deteriorarsi.
I
La funzione Digital Zoom <Zoom Digitale> non è disponibile in
modalità DIS, EASY.Q, COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide,
Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2 <Pastello2>, Mirror <Specchio>,
Mosaic <Mosaico> o durante la ripresa di una immagine fissa.
I
Durante le ripresa di una immagine fissa, impostando le funzioni
COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>,
Pastel2 <Pastello2>, Mirror <Specchio> o Mosaic <Mosaico> la
modalità Digital Zoom <Zoom Digitale> viene disattivata (per poi
essere riattivata successivamente).
I
Attivando la modalità DIS o EASY.Q, la modalità Digital Zoom
<Zoom Digitale> viene disattivata.
ITALIANO
67
67
Publicité
