Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement simple
Bouton Nite Pix (prise de vue dans le noir)
✤ La fonction Nite Pix peut être activée en mode Camera <Mode Cam> comme
en mode M.Cam <Mode M.Cam>.
✤ La fonction Nite Pix vous permet d'enregistrer un sujet dans le noir.
1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD.
(modèles VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement)
3. Faites glisser l'interrupteur NITE PIX sur ON.
I
Le témoin Nite Pix (
) apparaît sur l'écran ACL.
I
L'éclairage infrarouge s'allume automatiquement.
4. Pour désactiver la fonction Nite Pix, faites glisser
l'interrupteur NITE PIX sur OFF.
[ Remarques ]
I
La distance maximale d'enregistrement avec utilisation de
l'éclairage infrarouge est d'environ 3 m.
I
Si vous utilisez la fonction Nite Pix dans des conditions
d'enregistrement normales (par exemple en extérieur et de
jour), l'image enregistrée peut afficher une teinte verte.
I
Le mode Nite Pix n'est pas disponible lorsque vous prenez
des photos.
I
Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode Nite
Pix, comme par exemple Exposure <Exposition>, White
Balance <Bal. Blancs>, Program AE <Prog. AE>, Digital
Effect <Effet Digital> et BLC (Compensation de contre-
jour).
I
Si la mise au point est difficile en mode Auto Focus <Mise
au point auto.> lorsque vous utilisez la fonction Nite Pix,
faites-la manuellement.
I
Ne placez pas votre main devant la lampe infrarouge.
I
Ne placez pas le bouton NITE PIX sur ON en cas de lumière vive. Cela
pourrait endommager la mémoire à transfert de charge.
Registrazione di base
Nite Pix (registrazione con illuminazione 0)
✤ La funzione Nite Pix è disponibile nelle modalità Camera <Modo Cam> e
M.Cam <Modo M.Cam>.
✤ Questa funzione consente di riprendere un soggetto in condizioni di oscurità.
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
1
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY
3. Fare scorrere l'interruttore NITE PIX su ON.
4. Per annullare la funzione Nite Pix, fare scorrere
3
[ Notas ]
I
I
I
STBY
0:00:10
SP
I
60min
Nite Pix
I
I
I
Si consiglia di non attivare la funzione NITE PIX in condizioni di buona
illuminazione. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo CCD (Charge Coupled
Device).
CARD. (solo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
I
Sul display LCD apparirà l'indicatore Nite Pix (
I
La luce a infrarossi viene attivata automaticamente.
l'interruttore NITE PIX su OFF.
La distanza di ripresa massima con la luce a infrarossi è di
circa 3 m.
Se si utilizza la funzione Nite Pix in condizioni di ripresa
normali (ad esempio all'esterno in pieno giorno),
l'immagine registrata potrebbe avere una tonalità verde.
Nite Pix non è disponibile durante la ripresa di una
immagine fissa.
In modalità Nite Pix alcune funzioni non sono disponibili,
come ad esempio Exposure <Esposizione>, White
Balance <Bilan. Bianco>, Program AE <AE Programm.>,
Digital Effect <Effetti digitali> e BLC <Compensazione
controluce>.
Se in modalità Nite Pix la messa a fuoco automatica risulta
difficoltosa, utilizzare la messa a fuoco manuale.
Non coprire la luce a infrarossi con la mano.
ITALIANO
).
49
49
Publicité
