Publicité
FRANÇAIS
Prise en main
Affichage à l'écran en modes Camera <Mode Cam>/<Mode Player>
1. Niveau de charge
19. Mode Enregistrement
(voir page 23)
2. Mode Effets spéciaux
20. Bande restante
numériques (voir page 65)
3. EASY.Q (see page 40)
21. Compteur de bande
4. DIS (voir page 61)
22. Compteur à zéro
5. Program AE <Prog. AE>
(voir page 63)
6. Mode White balance
23. Mode Vitesse
<Bal. blancs>
(voir page 59)
24. Mode de fonctionnement
7. Vitesse de l'obturateur
(voir page 57)
25. Retardateur automatique
8. Exposition (voir page 57)
9. Manual Focus <M.Focus>
26. Photo
(voir page 58)
27. Télé/MACRO (voir page 44)
10. Date/Time <Date/Heure>
(voir page 33)
28. Lecture audio
11. Position du zoom
29. Réglage du volume
(voir page 44)
12. NITE PIX (voir page 49)
30. Entrée DV IN
13. Color Nite (voir page 47)
14. USB (VP-D352(i)/D353(i)/
D354(i)/D355(i) uniquement)
15. Télécommande
31. Entrée AV IN
(voir page 28)
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)
uniquement)
32. Bande son
16. Wind cut <Coupe Vent>
(voir page 56)
17. BLC (Compensation du
contre-jour)
33. CONDENSATION
(voir page 46)
18. Diode lumineuse
34. Témoin d'avertissement
(VP-D353(i)/D354(i)/
D355(i) uniquement)
(voir page 48)
35. Ligne de message
24
24
OSD in Camera Mode
audio (voir page 55)
(en minutes)
1
2
3
4
(VP-D353(i)/D354(i)/
5
D355(i) uniquement)
6
(voir page 42)
7
8
9
d'enregistrement
10
11
(VP-D353(i)/D354(i)/
7
D355(i) uniquement)
8
OSD in Player Mode
sonore (voir page 70)
28
(mode de transfert de
données DV)
33
(VP-D351i/D352i/D353i/
34
D354i/D355i uniquement)
35
(voir page 80)
(VP-D351i/D352i/D353i/
D354i/D355i uniquement)
29
(VP-D353(i)/D354(i)/
D355(i) uniquement)
(voir page 77)
(voir page 7)
(voir page 115)
(voir page 115)
Preparazione
OSD (On Screen Display nelle modalità Camera <Modo Cam>/Player <Modo Player>)
27
26 25
24
23 22
21
STBY
0:00:11
SP
Art
10Sec
14min
20
16BIt
19
18
No Tape !
17
S. 1/50
16
[29]
Nite Pix
15
14
13
00:00 1.JAN.2005
Color N.1/25
W
T
12
S. 1/50
...
†
[29]
†
...
32
√
0:00:00:10
SP
Sound[2]
14min
16BIt
No Tape !
31
AV In
30
00:00 1.JAN.2005
[10]
...
†
19. Modalità di registrazione
1. Livello della batteria
(vedere pagina 23)
audio (vedere pagina 55)
2. Modalità Effetti digitali
20. Nastro rimanente
(vedere pagina 65)
(misurato in minuti)
3. EASY.Q (see page 40)
21. Contatore del nastro
4. DIS (Stabilizzatore
22. Memoria zero
dell'immagine)
(solo VP-D353(i)/D354(i)/
(vedere pagina 61)
D355(i)) (vedere pagina 42)
5. Programma AE
23. Modalità Velocità di
(vedere pagina 63)
registrazione
6. Modalità White balance
24. Modalità operativa
(vedere pagina 59)
25. Timer automatico
7. Velocità di scatto
(solo VP-D353(i)/D354(i)/
(vedere pagina 57)
D355(i))
8. Esposizione
26. Immagine fissa
(vedere pagina 57)
27. Tele MACRO
9. Manual focus
(vedere pagina 44)
(vedere pagina 58)
28. Riproduzione audio
10. Date/Time <Data/Ora>
29. Regolazione del volume
(vedere pagina 33)
(vedere pagina 70)
11. Posizione dello zoom
30. DV IN (modalità di
(vedere pagina 44)
trasferimento dati DV)
12. NITE PIX
(solo VP-D351i/D352i/
(vedere pagina 49)
D353i/ D354i/D355i)
(vedere pagina 80)
13. Color Nite
(vedere pagina 47)
31. AV IN
(solo VP-D351i/D352i/
14. USB (solo VP-D352(i)/
D353i/ D354i/D355i)
D353(i)/D354(i)/D355(i))
32. Doppiaggio audio
15. Telecomando
(solo VP-D353(i)/D354(i)/
(vedere pagina 28)
D355(i)) (vedere pagina 77)
(solo VP-D353(i)/D354(i)/ D355(i))
33. DEW (vedere pagina 7)
16. Wind cut
(vedere pagina 56)
34. Indicatore di messaggi
(vedere pagina 115)
17. BLC
(Back Light Compensation)
35. Line aid messaggi
(vedere pagina 46)
(vedere pagina 115)
18. Luce LED
(solo VP-D353(i)/D354(i)/
D355(i)) (vedere pagina 48)
ITALIANO
Publicité
