Publicité
FRANÇAIS
Réglages du menu Affichage
Réglage de l'écran ACL
✤ Cette fonction ne peut être activée qu'en modes Camera <Mode Cam>/
Player <Mode Player>/M.Cam <Mode M.Cam>/M.Player <Mode M.Play>.
✤ Votre caméscope est équipé d'un écran à affichage à cristaux liquides de
2,36 pouces, lequel vous permet de visualiser directement les images que
vous enregistrez ou lisez.
✤ Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope
(en intérieur ou en extérieur, par exemple), vous pouvez régler :
- LCD Bright <Lum. LCD>
- LCD Colour <Couleur LCD>
1. Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD.
(modèles VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
I
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Display <Affichage> puis
appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la
gauche pour sélectionner l'élément que vous souhaitez
régler (LCD Bright <Lum. LCD> ou LCD Colour
<Couleur LCD>) puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la
gauche pour régler la valeur de l'élément sélectionné
(LCD Bright <Lum. LCD> ou LCD Colour <Couleur
LCD>) puis appuyez sur Menu selector.
I
La valeur des paramètres LCD Bright <Lum. LCD> et
LCD Colour <Couleur LCD> est comprise entre 0 et
35.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
I
Les fonctions LCD Bright <Lum. LCD> et LCD Colour
<Couleur LCD> n'affectent ni la luminosité ni la couleur
de l'image qui sera enregistrée.
32
32
Impostazione della visualizzazione del menu
Regolazione del display LCD
✤ Questa funzione è attiva in tutte le modalità Camera <Modo Cam>/Player
<Modo Player>/M.Cam <Modo M.Cam>/M.Player <Modo M.Play>.
✤ La videocamera è dotata di display LCD (display a cristalli liquidi) a colori da
2.36 pollici che consente di visualizzare direttamente le immagini in fase di
registrazione o riproduzione.
✤ A seconda delle condizioni d'uso della videocamera, ad esempio all'aperto o
al chiuso, è possibile regolare:
- LCD Bright <Lumin. LCD>
- LCD Colour <Colore LCD>
1
4
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
√Off
TV Display
√On
Move
Select
Exit
MENU
6
Camera Mode
Back
LCD Bright
[18]
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Adjust
Select
Exit
MENU
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY
CARD. (solo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Premere il tasto MENU.
I
Verrà visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Display, quindi premere il Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso destra o sinistra per
selezionare la voce da regolare (LCD Bright <Lumin.
LCD> o LCD Colour <Colore LCD>), quindi premere il
Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso destra o sinistra per
regolare il valore della voce selezionata (LCD Bright
<Lumin. LCD> o LCD Colour <Colore LCD>), quindi
premere il Menu selector.
I
I valori di LCD Bright <Lumin. LCD> e LCD Colour
<Colore LCD> possono essere impostati da 0 a 35.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
I
Le funzioni LCD Bright <Lumin. LCD> e LCD Colour
<Colore LCD> non influenzano la luminosità ed i
colori dell'immagine da registrare.
ITALIANO
Publicité
