Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement simple
Bouton Color Nite Shutter
✤ La fonction COLOR NITE SHUTTER ne fonctionne qu'en mode Camera <Mode Cam>.
✤ La vitesse de l'obturateur peut être contrôlée de façon à permettre
l'enregistrement de sujets se déplaçant lentement.
✤ La fonction COLOR NITE SHUTTER peut donner une image plus lumineuse.
1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(modèles VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton COLOR NITE SHUTTER.
4. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton COLOR NITE
SHUTTER, la vitesse de l'obturateur change, l'ordre étant le
suivant ;
√ Color N. 1/25, Color N. 1/13 et off <Arrêt>.
(modèles VP-D351(i)/D352(i) uniquement)
√ Color N. 1/25, Color N. 1/13, Color N. 1/13 (
<Arrêt>. (modèles VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement)
[ Remarques ]
I
La fonction COLOR NITE SHUTTER ne peut être ON ou OFF
en cours d'enregistrement.
I
Lorsque vous utilisez la fonction COLOR NITE SHUTTER, la
séquence est dotée d'un effet de ralenti.
I
Lorsque vous utilisez la fonction COLOR NITE
SHUTTER, la mise au point se fait lentement et des
points blancs apparaissent parfois sur l'écran. Ce phénomène
est toutefois normal.
I
La fonction COLOR NITE SHUTTER n'est pas disponible
lorsque les modes DIS, Prise de photo ou EASY.Q sont
activés.
I
Les fonctions Digital Zoom <Zoom Num.>, Prise de photo,
16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2, Mirror <Miroir> ou Mosaic
<Mosaïque> ne sont pas disponibles en mode COLOR NITE SHUTTER.
I
En mode DIS ou EASY.Q, le mode COLOR NITE SHUTTER n'est pas actif.
Registrazione di base
Uso di Color Nite Shutter (Ripresa notturna a colori)
✤ La funzione COLOR NITE SHUTTER può essere utilizzata solo in modalità
Camera <Modo Cam>.
✤ La velocità di scatto può essere regolata per consentire la ripresa di oggetti
che si muovono lentamente.
✤ La funzione COLOR NITE SHUTTER potrebbe produrre un'immagine più luminosa.
1
3
) et off
4
STBY
SP
Color N.1/25
I
Le funzioni Digital Zoom <Zoom Digitale>, 16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>,
Pastel2 <Pastello2>, Mirror <Specchio> e Mosaic <Mosaico> e la registrazione
di una immagine fissa non sono disponibili in modalità COLOR NITE SHUTTER.
I
Attivando la modalità DIS o EASY.Q, la modalità COLOR NITE SHUTTER
viene disattivata.
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Premere il tasto COLOR NITE SHUTTER.
4. Ogni volta che si preme il tasto COLOR NITE SHUTTER,
si alternano le velocità di scatto ;
√ Color N. 1/25, Color N. 1/13 e off.
(solo VP-D351(i)/D352(i))
√ Color N. 1/25, Color N. 1/13, Color N. 1/13 (
off. (solo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
[ Notas ]
I
Durante la registrazione la funzione COLOR NITE
SHUTTER non può essere attivata o disattivata.
I
Quando si utilizza COLOR NITE SHUTTER, l'immagine
appare rallentata.
I
Quando si utilizza la funzione COLOR NITE SHUTTER,
0:00:10
la messa a fuoco viene regolata più lentamente e a volte
60min
sul display potrebbero apparire dei puntini. Ciò è del tutto
normale e non è dovuto a un guasto dell'apparecchiatura.
I
La funzione COLOR NITE SHUTTER non è disponibile
se è attiva la funzione DIS, se si sta effettuando una
ripresa di una immagine fissa o è attiva la modalità
EASY.Q.
ITALIANO
) e
47
47
Publicité
