Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS)
✤ Le stabilisateur d'image numérique (DIS) ne fonctionne qu'en mode Camera
<Mode Cam>.
✤ Le DIS permet de compenser, dans des limites raisonnables, les tremblements
ou les mouvements de vos mains lorsque vous tenez le caméscope.
✤ Il permet d'obtenir des images plus stables lors d'un :
- enregistrement à l'aide du zoom ; (La fonction DIS n'est pas disponible en
mode Digital Zoom <Zoom Num.>.)
- enregistrement d'un petit objet en gros plan ;
- enregistrement tout en marchant ;
- enregistrement par la fenêtre d'un véhicule.
1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(modèles VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner Camera <Photo> puis appuyez
sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner DIS puis appuyez sur Menu
selector.
6. Pour activer le DIS, déplacez le bouton Menu selector vers
la droite ou la gauche pour sélectionner On <Marche>.
Appuyez ensuite sur Menu selector.
I
Si vous ne souhaitez pas utiliser le DIS, sélectionnez Off
<Arrêt> dans le menu correspondant.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
I
L'icône DIS (
) s'affiche sur l'écran ACL.
[ Remarques ]
I
Les modes Digital Zoom <Zoom Num.>, COLOR NITE
SHUTTER, 16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2,
Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> ne sont pas disponibles en
mode DIS.
I
Si vous appuyez sur le bouton PHOTO lorsque la fonction
DIS est active, cette dernière se désactive brièvement avant
d'être réactivée automatiquement une fois la photo prise.
Registrazione avanzata
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)
✤ La funzione DIS è disponibile solo in modalità Camera <Modo Cam>.
✤ DIS (Digital Image Stabilizer) è una funzione che compensa i tremolii o movimenti
involontari della mano mentre si regge la videocamera, entro limiti ragionevoli.
✤ Consente di ottenere immagini più stabili quando:
- Si utilizza lo zoom. (la funzione DIS non è disponibile in modalità Digital
Zoom <Zoom Digitale>)
- Si riprendono piccoli oggetti in primo piano
- Si effettua la ripresa camminando
- Si effettua la ripresa attraverso il finestrino di un veicolo
4
Camera Mode
√Camera
√Auto
Program AE
White Balance
√Auto
Digital Effect
√Off
√Off
DIS
√Off
Digital Zoom
Move
Select
MENU
Exit
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Digital Effect
DIS
Off
Digital Zoom
On
Move
Select
MENU
Exit
7
STBY
0:00:10
SP
60min
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Premere il tasto MENU.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Camera <Fotocam.> quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare DIS, quindi premere il Menu selector.
6. Per attivare la funzione DIS, spostare il Menu selector
verso sinistra o verso destra su On, quindi premere il
Menu selector.
I
Per disattivare la funzione, impostare il menu DIS su
Off.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
I
Sul display LCD viene visualizzata l'icona DIS (
[ Notas ]
I
Le funzioni Digital Zoom <Zoom Digitale>, COLOR NITE
SHUTTER, 16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2
<Pastello2>, Mirror <Specchio> o Mosaic <Mosaico>
non sono disponibili in modalità DIS.
I
Premendo il tasto PHOTO con la funzione DIS attiva, la
funzione viene disattivata durante la ripresa
dell'immagine per poi essere attivata nuovamente al
termine.
ITALIANO
).
61
61
Publicité
