este producto recomendamos tener en cuenta las nor-
mas nacionales respectivos. Productos de protección
personal han sido habilitados únicamente para asegurar
a personas.
INFORMACIONES PROPIAS DEL PRODUCTO, EX -
PLICACIÓN DE LAS IMÁGENES
Antes de usar el equipo, el usuario debe fijar un concep-
to de rescate que asegura que una persona, que caiga
en el EPI, pueda ser rescatada inmediatamente y de
manera segura y efectiva. Una suspensión inerte en la
correa puede causar lesiones mayores, incluyendo la
muerte (trauma de suspensión). El dispositivo de rapela-
do no es adecuado como sistema de recuperación.
Cada carga dinámica puede averiar la cuerda.
PUNTOS DE ANCLAJE
Para la seguridad es relevante fijar la posición de los
medios o del punto de anclaje y el tipo de trabajos a
realizar, de manera que se pueda minimizar el peligro de
una caída libre y la posible altura de caída. Antes de uti-
lizar un sistema de recuperación, asegúrese de que de-
bajo del usuario haya suficiente espacio (incluyendo
cualquier tipo de estructura).
Para evitar una carga mayor o caídas en péndulo, y por
motivos de seguridad, los puntos de anclaje lo más ver-
tical posible encima de la persona asegurada. El punto
de anclaje debe ser seleccionado de tal manera que,
debido a la unión del EPI, no se produzcan influencias
que puedan reducir la rigidez o que pueden averiar el EPI
durante el uso. Bordes afilados, rebabas y magullaciones
pueden reducir fuertemente la rigidez. En caso de ser
necesario, cubrir los bordes y dispositivos con medios
auxiliares adecuados. En el peor de los casos, el punto y
el medio de anclaje deben soportar las cargas espera-
das. Aun si se utiliza un amortiguador de caídas (según
la norma EN 355), es necesario fijar los puntos de ancla-
je de tal manera que puedan absorber una fuerza de por
lo menos 12 kN, véase también EN 795. Puntos de an-
claje según la norma ANSI/ASSE Z359.4 deben sopor-
tar por lo menos 3100 lbs (o 13,8 kN) o corresponder a
un factor de seguridad de 5:1 (si esta es determinada y
controlada por un experto); es posible seleccionar el
menor de estos dos valores.
EN 12841-C
(150 KG: 10,0 – 11,8 MM / 200 KG: 10,0 – 11,5 MM):
Aparatos del tipo C han sido previstos para el movimien-
to en una cuerda de trabajo. En caso de realizar trabajos
en la altura, es necesario usarlos siempre junto con un
dispositivo de recuperación según la norma EN 12841-A
que se lleva una segunda cuerda de seguridad indepen-
diente. Previsto únicamente para utilizar cuerdas según
la norma EN 1891.
Tipos de cuerdas comprobadas en el marco de la certifi-
cación según la norma EN 12841 tipo C:
• EDELRID Performance Static 10,0 mm.
• EDELRID Performance Static 11,5 mm.
• EDELRID Bucco 11,8 mm.
EN 341-2A (PERFORMANCE STATIC 11,0 MM):
EN el contexto de la norma EN 341, el dispositivo de
rapelado solo debe ser usado para el salvamento de
personas. Utilizar únicamente la cuerda asignada. Te-
ner en cuenta que el trayecto de rapelado no presente
obstáculos. Asegurarse siempre de contar con un rape-
lado controlado, debido a que es difícil recuperar el
control después de haberlo perdido. Si el aparato per-
manece en el lugar de trabajo entre las inspecciones,
es necesario protegerlo contra las influencias
medioambientales.
ANSI/ASSE Z359.4 (10,0 – 11,5 MM):
El que realiza el salvamento debe tener cuidado al mo-
verse cerca de máquinas en movimiento, fuentes eléctri-
cas, bordes afilados, superficies abrasivas, agentes quí-
micos y entornos difíciles. Al rapelar, evitar fuentes de
peligro eléctricas, térmicas, químicas y otras en la ruta
de rapelado.
EN 15151-1 (8,9 – 11,0 MM):
Tipo 8 - Aparato para asegurar y rapelar con bloqueo de
pánico. El efecto del freno depende del diámetro y de la
característica de la cuerda. Por ello, el usuario deberá
familiarizarse con el efecto de frenado antes de usar el
dispositivo. En el contexto de la norma 15151-1, el dis-
positivo de frenado ha sido previsto para usarse en el
deporte alpino, la escalada y similares.