Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CHN
下降器符合标准 EN 341, EN 12841-C, EN 15151-
1 及 ANSI/ASSE Z359.4
本产品属于个人防护设施， 作为坠落保护，由个
人使用。本使用说明包括重要提示。本产品使用
以前，须首先阅读并理解说明中的内容。转卖方
须向使用人员提供所在国语言的文件材料，以保
证文件材料在使用期间始终完好齐全。以下使用
说明对于合理使用至关重要。但绝不能替代攀岩
和高深作业的经验，责任及认知，不能免除可能
出现的危险以及个人风险责任。使用者必须受过
训练、富有经验，或者在相应指导和看护下使
用。使用者必须明白，身体或心理欠佳会带来安
全隐患，无论是正常还是紧急情况下。注意: 违背
本使用说明可能引发生命危险!
普通安全提示
攀岩和高深作业由于外部因素的影响，通常有潜
在的危险。行为不当或不注意可能引发伤亡。本
产品与其它设施组合使用的话，使用安全性可能
相互受到影响。本产品需要与带CE标识的个人安
全防护设施(PSA)及其部件一起使用，作为高空
防坠保护。更改或拆卸产品原装部件，可能会消
弱产品的安全性能。未经生产商书面同意或建
议，不得对器材作任何更改或加装其它部件。使
用前后须检查产品是否有损坏。确保能正常使
用，功能无误。产品的使用安全性存在任何疑虑
时，必须立即停止使用。滥用或错误使用情况
下，生产商免除一切责任。使用方或责任方要为
可能出现的危险负责。使用本产品时，我方建议
您还要遵守相关各国的法律规定。PSA安全防护
设施只允许用来对人员作安全固定。
产品专门的信息，图示注解
使用前，使用者需要制定一相应的救护方案。该
方案须确保能够对坠入个人安全防护设施的人员
实行迅速、有效的救援。吊带静止悬挂可能造成
伤亡（悬吊创伤 ）。下降器不得当作防坠收集系
统使用。动态负载可能损坏绳索。
起吊点
起吊设施的位置和起吊点的选定，完成作业的方
式都具有极高的安全意义，决定是否能把自由下
落危险和下落高度降到最低。使用防坠收集系统
以前，须确保使用者下方有足够空间(所有装置以
外的空间)。
为避免跌落时负荷过大或出现摆动下落，安全固
定点应尽可能在受保护人员的纵向上方。固定点
的设计和选择需要注意，与个人防护设施的连系
不得影响它的强度，使用期间不得损坏个人防护
设施。锋利的棱角、毛刺和挤压处可能严重影响
强度。必要时用合适的辅助物将棱角和毛刺盖
住。固定点和起吊设施需要能承受可能出现的所
有负荷。即便使用带式缓冲器(根据 EN 355)，固
定点的选择也要确保能承受至少 12 kN的负载，
参见标准EN 795。根据 ANSI/ ASSE Z359.4标准
的要求，固定点必须至少能承受 3100 lbs (或
13,8 kN)的负载，或者需要满足 5:1的安全系
数，(如果是经过专家确定并监督的); 可选择两个
数值中较低的。
EN 12841-C
(150 KG: 10,0 – 11,8 MM / 200 KG: 10,0 – 11,5 MM):
型号C 的设备用于沿作业绳索移动。该设备高空
作业时，必须同时使用满足EN 12841-A标准的防
坠安全器，防坠器与另一条独立的安全绳索连在
一起。只用于EN 1891标准的绳索。
EN 12841 Typ C 标准认证期间通过检测的绳索型号:
• 爱德瑞德高性能静力绳EDELRID Performance
Static 10,0 mm。
• 爱德瑞德高性能静力绳EDELRID Performance
Static 11,5 mm。
• 爱德瑞德登高绳索EDELRID Bucco 11,8 mm。
EN 341-2A (高性能静力绳PERFORMANCE STA-
TIC 11,0 MM):
根据EN
341标准，下降器只能用于进行人员救
生。须使用相匹配的绳索。滑绳下降时，须确保
途中无障碍。须始终确保有序下降，因为一旦失
控将很难恢复有序。如果设备在检修之间留在工
作位置，则需要保护不受环境影响。
ANSI/ASSE Z359.4 (10,0 – 11,5 MM):
参加救生的人员需要特别小心，如果附近有开动
的机器、电气危险源、锋利的边角、高磨损性表
Publicité
