Pontiac Vibe 2010 Guide Du Propriétaire page 237

Si le liquide de refroidissement situé
à l'intérieur du réservoir d'expansion
bout, ne rien faire jusqu'à ce qu'il
refroidisse. Garer le véhicule
sur une surface plane.
Au cas où de la vapeur
s'échappe de votre moteur
{
AVERTISSEMENT
La vapeur s'échappant d'un
moteur surchauffé peut vous
brûler gravement, même si vous
ne faites qu'ouvrir le capot. Rester
loin du moteur si vous voyez ou si
vous entendez le sifflement du la
vapeur qui s'échappe du moteur.
Arrêter simplement le moteur
et éloigner tout le monde du
véhicule jusqu'à ce que le moteur
refroidisse. Attendre jusqu'à ce
qu'il n'y ait plus signe de vapeur
ni de liquide de refroidissement
avant d'ouvrir le capot.
AVERTISSEMENT (suite)
Si vous continuez de conduire
quand le moteur surchauffe,
les liquides du moteur peuvent
prendre feu. Vous ou d'autres
personnes pourriez être
gravement brûlés. Si le moteur
surchauffe, l'arrêter et quitter le
véhicule jusqu'à ce que le moteur
soit refroidi.
Remarque: Si le moteur prend
feu à cause de la conduite sans
liquide de refroidissement, votre
véhicule risque d'être gravement
endommagé. Les réparations
coûteuses ne seraient pas
couvertes par la garantie.
... /
Entretien du véhicule
Au cas où aucune vapeur ne
s'échappe de votre moteur
S'il y a indication de surchauffe
sans dégagement de vapeur
ou d'émission d'un sifflement,
le problème n'est peut-être pas
trop grave. Parfois, le moteur peut
devenir un peu trop chaud lorsque
le véhicule :
•
Gravit une longue côte au cours
d'une journée chaude.
•
S'arrête après avoir roulé à
grande vitesse.
•
Roule au ralenti pendant de
longues périodes dans un
embouteillage.
•
Tracte une remorque.
9-25