Pontiac Vibe 2010 Guide Du Propriétaire page 234

9-22 Entretien du véhicule
À l'occasion, vérifier le niveau
dans le radiateur. Voir Système
de refroidissement à la page 9-18
pour connaître la façon d'ajouter
du liquide de refroidissement au
radiateur.
{
AVERTISSEMENT
On risque de se brûler si
l'on renverse du liquide de
refroidissement sur des pièces
chaudes du moteur. Le liquide
de refroidissement contient de
l'éthylène glycol qui brûle si
les pièces du moteur sont
suffisamment chaudes.
Ne pas déverser de liquide
de refroidissement sur un
moteur chaud.
{
AVERTISSEMENT
Il peut être dangereux de n'ajouter
que de l'eau ordinaire au système
de refroidissement. L'eau
ordinaire, ou un autre liquide
comme l'alcool, peut bouillir plus
tôt que le mélange approprié
de liquide de refroidissement.
Le système d'avertissement
relatif au liquide de refroidissement
du véhicule est réglé pour le
mélange approprié de liquide de
refroidissement. Avec de l'eau
pure ou le mauvais mélange, le
moteur pourrait surchauffer, sans
que l'avertissement de surchauffe
n'apparaisse. Le moteur pourrait
prendre feu, et le conducteur ou
d'autres personnes pourraient
être brûlés. Utiliser un mélange
50/50 d'eau propre, potable et
un liquide de refroidissement
approprié.
Remarque: Par temps froid,
l'eau peut geler et faire fendre le
moteur, le radiateur, le faisceau
de chaufferette et d'autres
pièces. Utiliser le liquide de
refroidissement recommandé
et le mélange approprié de liquide
de refroidissement.
Ajout de liquide de
refroidissement au radiateur
Démarrer votre véhicule
lorsque le niveau du liquide de
refroidissement dans le réservoir
d'expansion se situe au repère
FULL (plein).
S'il y a toujours une indication
de surchauffe, une autre action
peut être effectuée. Ajouter le
mélange approprié de liquide de
refroidissement directement dans
le radiateur, mais s'assurer que le
système de refroidissement est froid
avant de le faire.