Publicité
HCa CAN-F 3a.qxp
5/30/2019
Caractéristiques du véhicule
Press brake pedal to start
engine (Appuyez sur le frein
pour démarrer) (pour les
véhicules à clé intelligente et
transmission variable
intelligente)
Ce
message
s'affiche si le conducteur positionne
le commutateur de démarrage/arrêt
du moteur sur ACC par deux fois,
sans appuyer sur la pédale de frein.
Pour démarrer le véhicule, appuyer
sur la pédale de frein.
Press clutch pedal to start engine
(Appuyez sur l'embrayage pour
démarrer) (pour les véhicules
dotés d'une clé intelligente ou
d'une boîte manuelle)
Ce
message
s'affiche si le conducteur positionne
deux fois le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sur ACC en
appuyant successivement sur le
bouton sans appuyer sur la pédale
d'embrayage. Pour démarrer le
moteur, appuyer sur la pédale
d'embrayage.
3-70
2:37 PM
Page 70
Key not in vehicle
(La clé n'est pas dans le
véhicule) (pour les systèmes à
clé intelligente)
Ce
message
s'affiche si le conducteur appuie sur
le commutateur de démarrage/arrêt
d'avertissement
du moteur, alors que la clé n'est pas
dans le véhicule.
Le conducteur doit toujours avoir la
clé intelligente sur lui pour pouvoir
démarrer le véhicule.
Key not detected
(Clé non détectée) (pour les
systèmes à clé intelligente)
Ce
message
s'affiche si la clé intelligente n'est
pas détectée et que le conducteur
appuie sur le bouton de démarrage/
d'avertissement
arrêt du moteur.
Press START button again
(Appuyez de nouveau sur
START) (pour les systèmes à
clé intelligente)
d'avertissement
Ce message s'affiche si le véhicule
ne peut pas démarrer, même si le
conducteur appuie sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur.
Dans ce cas, essayer de démarrer le
moteur en appuyant à nouveau sur
le bouton de démarrage/arrêt du
moteur.
Si ce message apparaît à chaque
fois que le conducteur appuie sur le
bouton
moteur,
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'avertissement
d'inspecter le véhicule.
de
démarrage/arrêt
du
demander
à
un
Publicité
