Page 1 TMa CAN-F 1.qxp 5/22/2019 11:34 AM Page 1 Aperçu du véhicule Vue d'ensemble de l'extérieur ......1-2 Vue d'ensemble de l'intérieur ......1-4 Vue d'ensemble du tableau de bord....1-5 Compartiment moteur..........1-7...
Page 2 TMa CAN-F 1.qxp 5/22/2019 11:35 AM Page 2 Aperçu du véhicule V V U U E E D D ' ' E E N N S S E E M M B B L L E E D D E E L L ' ' E E X X T T É É R R I I E E U U R R ■...
Page 3 TMa CAN-F 1.qxp 5/22/2019 11:35 AM Page 3 ■ ■ Visée arrière La forme de l'élément sur le véhicule peut différer de l'illustration. 1. Portières ..........3-18 5. Feu d'arrêt surélevé ......7-80 2. Volet du réservoir de carburant ....3-77 6. Lame d’essuie-glaces ......7-36 3.
Page 4: Aperçu Du Véhicule
TMa CAN-F 1.qxp 5/22/2019 11:35 AM Page 4 Aperçu du véhicule V V U U E E D D ' ' E E N N S S E E M M B B L L E E D D E E L L ' ' I I N N T T É É R R I I E E U U R R 1.
Page 5 TMa CAN-F 1.qxp 5/22/2019 11:35 AM Page 5 V V U U E E D D ' ' E E N N S S E E M M B B L L E E D D U U T T A A B B L L E E A A U U D D E E B B O O R R D D ( ( I I ) ) 1.
Page 6 TMa CAN-F 1.qxp 5/22/2019 11:35 AM Page 6 Aperçu du véhicule V V U U E E D D ' ' E E N N S S E E M M B B L L E E D D U U T T A A B B L L E E A A U U D D E E B B O O R R D D ( ( I I I I ) ) 1.
Page 7 TMa CAN-F 1.qxp 5/22/2019 11:35 AM Page 7 C C O O M M P P A A R R T T I I M M E E N N T T M M O O T T E E U U R R ■...
Page 8 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:16 PM Page 1 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Ce chapitre vous présente des renseignements importants sur la façon de vous protéger et de protéger vos passagers. On y explique la façon d'utiliser correctement vos sièges et vos ceintures de sécurité, ainsi que le fonctionnement des coussins de sécurité...
Page 9: Toujours Porter Sa Ceinture De Sécurité
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:16 PM Page 2 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule A A T T T T E E N N T T I I O O N N S S É É C C U U R R I I T T É É ! ! Cette section manuel...
Page 10: Distraction Du Conducteur
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:16 PM Page 3 Distraction du conducteur • Utiliser UNIQUEMENT Vitesse appareil mobile si la loi et les La distraction pose un danger Les excès de vitesse sont une cause conditions routières le permettent sérieux potentiellement fréquente des blessures et des en toute sécurité.
Page 11: Caractéristiques De Sécurité De Votre Véhicule
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 4 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule S S I I È È G G E E S S Siège avant (1) Réglage de l’avancée/recul du siège (2) Réglage de l’angle d’inclinaison du dossier (3) Réglage de l’angle du coussin (4) Réglage de la hauteur du siège...
Page 12: Précautions De Sécurité
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 5 Précautions de sécurité Coussins gonflables • Positionner ses mains sur le Vous pouvez prendre des mesures Tout comme ceintures cercle du volant, à 9 heures et pour réduire le risque de blessures sécurité...
Page 13: Sièges Avant
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 6 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Sièges avant • AVERTISSEMENT User d'extrême prudence en ramassant de petits objets AVERTISSEMENT coincés sous les sièges ou Prendre ces précautions pour entre un siège et la console s'attacher correctement à...
Page 14 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 7 Réglage manuel (si équipé) Pour régler la position du siège avant, utiliser les leviers situés sur l'extérieur du coussin du siège. Régler la position du siège avant de conduire, afin de pouvoir contrôler facilement le volant et atteindre les pédales et les commandes situées sur la planche de bord.
Page 15 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 8 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Inclinaison du dossier Pour fonctionner correctement, les ceintures de sécurité doivent être Il peut être dangereux d'être assis bien serrées contre les hanches et la sur un siège dont le dossier est poitrine de l'occupant.
Page 16 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 9 Réglage électrique AVIS (si équipé) Pour éviter d'endommager les La position du siège avant peut être sièges : réglée à l'aide des commutateurs • Toujours arrêter le réglage si le situés sur l'extérieur du coussin du siège a atteint sa position la siège.
Page 17 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 10 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Pour faire reculer l'avant du coussin du siège : 1. Appuyer sur la partie arrière du commutateur de réglage pour faire reculer le coussin du siège. 2.
Page 18 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 11 Inclinaison du dossier Pour fonctionner correctement, les ceintures de sécurité doivent être Il peut être dangereux d'être assis bien serrées contre les hanches et la sur un siège dont le dossier est poitrine de l'occupant.
Page 19 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 12 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Hauteur du coussin (2) Pour modifier la hauteur du coussin du siège : Soulever ou abaisser la partie arrière du commutateur de réglage pour relever ou abaisser la hauteur du coussin du siège.
Page 20: Sièges Arrière
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 13 Pochette sur le dossier des Sièges arrière MISE EN GARDE sièges Réglages des sièges arrière Ne pas placer d'objets lourds ou coupants dans la pochette sur le dossier des sièges. Pendant accident, pourraient sortir de la poche et blesser les occupants.
Page 21 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 14 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Toujours régler le siège avant de Rabattre le siège arrière conduire et s’assurer que le siège Les dossiers arrière peuvent être est bien enclenché en essayant de rabattus afin de faciliter le transport déplacer le siège vers l’avant et vers d'objets longs ou pour accroître la...
Page 22 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 15 Pour rabattre le dossier du siège arrière : 1. Mettre les dossiers de siège avant dans la position redressée et si nécessaire, glisser les sièges vers la position la plus avancée. OTM038026 OTM038029 3.
Page 23 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:17 PM Page 16 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Lorsqu'on redresse le dossier Ne pas placer d'objets sur le du siège arrière, maintenir le siège arrière, car ils ne peuvent dossier et le relever doucement. pas être maintenus de façon S'assurer que le dossier est sécuritaire et pourraient heurter...
Page 24 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 17 Rabattre les dossiers des AVERTISSEMENT MISE EN GARDE sièges de 2 rangée (de l’extérieur) (si équipé) • Rabattre les sièges arrière Charger les bagages par le passe-skis avec prudence Ne pas rabattre les sièges pour éviter d'abîmer l'intérieur arrière si des passagers, des du véhicule.
Page 25 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 18 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Accoudoir Alerte de présence d’un Appuie-tête occupant arrière (si équipé) Les sièges avant et arrière du Cette fonction alerte le conducteur véhicule sont dotés d'appuie-têtes s’il quitte le véhicule, alors qu’un réglables.
Page 26 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 19 Appuie-têtes avant AVIS • Pour éviter tout dommage, ne JAMAIS les taper ou tirer sur les appuie-têtes. MISE EN GARDE personne n'occupe OLF034072N sièges arrière, abaisser complètement les appuie-têtes Régler l'appuie-tête, de façon arrière, car ils peuvent réduire à...
Page 27 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 20 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule ■ Type A AVIS OTM038012 OTM038015 ■ Type B Réglage de la hauteur OLF034015 Pour relever l'appuie-tête : Si l'on rabat le dossier de siège 1. Le tirer vers le haut jusqu'à la vers l'avant alors que l'appuie-tête position désirée (1).
Page 28 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 21 2. Soulevez l'appuie-tête ■ Type A 2. Ajustez l'appuie-tête à la hauteur maximum. appropriée. 3. Appuyer sur le bouton de relâche 3. Faire avancer le dossier (4) à de l'appuie-tête (3), tout en tirant l'aide levier/commutateur l'appuie-tête vers le haut (4).
Page 29 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 22 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule MISE EN GARDE • Ajuster les appuie-têtes de façon à ce que le milieu de l'appuie-tête soit au niveau du haut des yeux de l'occupant. OTM038023 OTM038024 Réglage de la hauteur Retirer/réinstaller...
Page 30: Sièges Chauffants Et Sièges Ventilés
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 23 Sièges chauffants et sièges AVIS • Les bébés, les enfants, les ventilés personnes âgées Pour éviter d'endommager les Chauffe-sièges avant (si équipé) handicapées et les malades chauffe-sièges et les sièges : en soins ambulatoires. chauffe-sièges servent à...
Page 31 TMa CAN-F 2.qxp 2/7/2019 2:19 PM Page 24 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule • À chaque fois que l'on appuie sur Pour utiliser cette fonction, le commutateur, la température du l’activer dans les Paramètres, à chauffe-siège change comme suit : l’écran AV/AVN.
Page 32 TMa CAN-F 2.qxp 2/8/2019 4:29 PM Page 25 Sièges avant ventilés (si équipé) • Le débit d'air change comme suit à Pour utiliser cette fonction, chaque fois que l'on appuie sur le l’activer dans les Paramètres, à commutateur : l’écran AV/AVN. - Par défaut, la ventilation par air →...
Page 33 Si l'utilisation du chauffe-siège sièges. arrière n'est nécessaire, • Si l'aération ne fonctionne pas, conserver les commutateurs en éteindre le moteur, puis le position éteinte (OFF). redémarrer. S'il n'y a aucun changement, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. 2-26...
Page 34: Précautions De Sécurité Concernant Les Ceintures De Sécurité
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:18 PM Page 27 C C E E I I N N T T U U R R E E S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É Cette section décrit l'utilisation •...
Page 35 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 28 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Voyant avertisseur de la À ce point, si la ceinture de sécurité • L'utilisateur doit éviter n’est pas bouclée, un carillon ceinture de sécurité d'effectuer tout ajout retentira pendant 6 secondes.
Page 36 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 29 Si la ceinture n’est toujours pas Information bouclée et que la vitesse du véhicule • Le voyant avertisseur de ceinture du dépasse 20 km/h (12 mi/h), un passager avant bouclée carillon d’avertissement retentira clignotera ou s'allumera pendant 6 pendant environ 100 secondes et le secondes,...
Page 37: Système De Retenue Des Ceintures De Sécurité
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 30 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Système de retenue des Ceinture de sécurité à 3 points • Ne jamais placer la ceinture ceintures de sécurité d'attache avec enrouleur à d'épaule sur le cou ou le blocage d'urgence pour le visage.
Page 38 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 31 AVIS Si vous ne pouvez pas sortir la ceinture de sécurité du rétracteur, tirez fermement sur la ceinture puis relâchez-la. Vous devriez alors pouvoir allonger la ceinture en douceur. Réglage de la hauteur L'ancrage de la ceinture comporte OHSS038102L OTM038040...
Page 39 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 32 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Ceinture de sécurité arrière - Pour boucler votre ceinture de sysème à 3 points pour le sécurité : passager avec rétracteur Tirer la ceinture de l'enrouleur et verrouillable convertible insérer l'onglet en métal dans la boucle.
Page 40 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 33 La ceinture de sécurité centrale AVIS arrière Bien que l'enrouleur de la ceinture de sécurité offre le même niveau de protection pour les passagers assis mode blocage d'urgence blocage automatique, le mode de blocage d'urgence permet aux occupants de bouger librement sur leur siège, tout en conservant la...
Page 41 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 34 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Prétendeur de ceinture de Le dispositif d'attache d'urgence (2) Dispositif d'attache d'urgence peut s'activer dans certaines sécurité (Conducteur et L'objectif du dispositif d'attache situations si la collision frontale est passager avant) d'urgence est de s'assurer que la assez grave, en même temps que...
Page 42 3. Le module de commande SRS • Ne JAMAIS inspecter, faire 4. Système d'attache d'urgence l'entretien, réparer remplacer un prétendeur de ceinture sécurité soi- même. Cela doit être fait par un concessionnaire HYUNDAI agréé. • Ne pas heurter les boîtiers des ceintures de sécurité. 2-35...
Page 43: Précautions Supplémentaires De Sécurité Concernant Les Ceintures De Sécurité
à ce qu'elle ne ceintures de sécurité pourrait conduite, demander à touche pas l'abdomen. provoquer irritation concessionnaire HYUNDAI agréé cutanée. également d'inspecter les prétendeurs de important de ne pas respirer ceinture de sécurité, les ceintures cette poussière pendant une sécurité...
Page 44 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 37 L’utilisation des ceintures de AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT sécurité et les enfants Nourrissons et jeunes enfants • TOUJOURS attacher correcte- Il est plus dangereux pour La plupart des pays ont des lois ment les nourrissons et les une femme enceinte ou un exigeant que les enfants voyagent jeunes enfants dans un siège...
Page 45 Avant d'acheter un siège pour Faites toujours inspecter le système AVERTISSEMENT enfant, s'assurer qu'il porte une LATCH par un concessionnaire étiquette certifiant qu'il est conforme HYUNDAI agréé après un accident. • Avant de prendre la route, aux normes de sécurité de votre système LATCH peut être...
Page 46 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 39 Transport d'un blessé Ne pas s'allonger AVERTISSEMENT La ceinture de sécurité devrait S'assoir avec le dossier du siège toujours être bouclée lorsqu'on dans une position inclinée lorsque le • NE JAMAIS laisser le dossier transporte des blessés.
Page 47: Entretien Des Ceintures De Sécurité
échéant) si le véhicule a été impliqué endommagée doit être remplacée dans un d'accident, même si aucun dès possible dommage à la courroie ou à concessionnaire HYUNDAI agréé. l'assemblage n'est visible. Pour toute question supplémentaire concernant le fonctionnement des ceintures de sécurité, consulter con- cessionnaire HYUNDAI agréé.
Page 48: Les Enfants Doivent Toujours Prendre Place À L'arrière
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 41 S S I I È È G G E E S S P P O O U U R R E E N N F F A A N N T T ( ( C C R R S S ) ) Les enfants doivent toujours Même avec...
Page 49: Choisir Un Siège Pour Enfant (Crs)
être insuff- gonflable se déployant. isante en cas d'accident. • Après un accident, demander toujours à concessionnaire HYUNDAI de vérifier le siège pour enfant, les ceintures de sécurité et les ancrages inférieurs ou supérieurs. 2-42...
Page 50 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 43 Les sièges pour enfant convertibles ou 3 en 1 ont généralement des limites taille poids supérieures pour la position faisant face à l’arrière. Cela permet de garder l’enfant dans un siège pour enfant faisant face à...
Page 51: Installation D'un Siège Pour Enfant (Crs)
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 44 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Installation d'un siège pour Rehausseurs AVERTISSEMENT enfant (CRS) Un rehausseur est un siège conçu pour améliorer le port des ceintures Si l'appuie-tête du véhicule de sécurité. Un rehausseur permet AVERTISSEMENT empêche l'installation correcte de positionner correctement la...
Page 52 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 45 • Fixer correctement le siège pour • Attachez l'enfant dans Ancrages et attaches inférieurs enfant au véhicule. Tous les dispositif retenue pour pour sièges pour enfant sièges pour enfant doivent être enfant. Assurez-vous que l'enfant (LATCH) fixés au véhicule avec la courroie est bien sanglé...
Page 53 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 46 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Suivre les instructions d'installation AVERTISSEMENT fournies par le fabricant du siège pour enfant pour fixer le siège pour Ne pas essayer d'installer un enfant à l'aide des ancrages et des siège pour enfant à...
Page 54 Faites toujours inspecter le le dispositif LATCH système LATCH Pour installer un siège pour enfant concessionnaire HYUNDAI Prendre précautions compatible avec le dispositif LATCH agréé après un accident. Un suivantes lors de l'utilisation du sur la place assise arrière de gauche...
Page 55 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 48 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Installation d'un siège d'enfant AVERTISSEMENT sur le système d'ancrage à longeron Prendre précautions suivantes lors de la courroie de fixation : • Lire attentivement et suivre scrupuleusement instructions fournies par le fabricant du siège pour enfant.
Page 56 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 49 3. S’assurer que le siège pour enfant Pour installer un siège pour enfant est bien fixé au siège en tirant et sur le siège arrière : en poussant le siège vers l’avant 1.
Page 57 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 50 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule OLMB033045 OLMB033097 OLMB033098 2. Boucler la ceinture de sécurité 3. Dérouler complètement 4. Laisser l'épaulière de la ceinture correctement. S'assurer d'entendre l'épaulière de la ceinture de se rétracter lentement et attendre le clic, qui indiquera que la ceinture sécurité.
Page 58 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 51 6. Tirer et pousser le siège pour Pour détacher le siège pour enfant, AVIS enfant pour s'assurer que la appuyer sur le bouton de relâche de Si la ceinture de sécurité est ceinture maintient siège...
Page 59 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 52 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule C C O O U U S S S S I I N N G G O O N N F F L L A A B B L L E E - - S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E R R E E T T E E N N U U E E S S U U P P P P L L É É M M E E N N T T A A I I R R E E A A V V A A N N C C É É 1.
Page 60 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:19 PM Page 53 Ce véhicule est doté d'un système AVERTISSEMENT retenue supplémentaire perfectionné pour le siège du PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES COUSSINS conducteur, le siège du passager GONFLABLES avant et les sièges arrière. TOUJOURS utiliser les ceintures de sécurité et les sièges pour enfant tout Les coussins gonflables avant sont le temps et pour tout le monde.
Page 61: Emplacement Des Coussins Gonflables
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 54 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule ■ Coussin gonflable du conducteur Emplacement des coussins Le SRS perfectionné utilise deux forces de déploiement des coussins gonflables? gonflables. Le premier niveau de Coussins gonflables avant pour déploiement s'applique aux impacts le conducteur et le passager modérés, le deuxième niveau aux...
Page 62 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 55 Coussins gonflables latéraux L'objectif du coussin gonflable est • Reculer siège d'offrir une protection au conducteur conducteur et le siège du et au passager en plus de la passager avant aussi loin que protection offerte par la ceinture de possible, tout en s'assurant sécurité.
Page 63 à concessionnaire portières, passer le bras par HYUNDAI agréé d'inspecter et les fenêtres ou placer des • Ne pas installer d'accessoires de réparer le véhicule. objets entre la portière et le à côté ou près des coussins siège.
Page 64 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 57 Coussins gonflables latéraux de Les coussins gonflables latéraux de AVERTISSEMENT type rideau sont situés de chaque type rideau côté, sur les longerons du toit, au- Pour réduire les risques de dessus des portières avant et blessures graves ou mortelles arrière.
Page 65: Comment Les Coussins Gonflables Fonctionnent-Ils
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 58 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Comment les coussins 6. Voyant avertisseur des coussins • Ne pas accrocher d'objets gonflables gonflables fonctionnent-ils? autres que des vêtements au 7. Module commande portemanteau, et surtout pas (SRSCM)/Capteur de capotage d'objets durs ou fragiles.
Page 66 • Les coussins gonflables Si l'une de ces situations se déploient lors certaines produit, demander à collisions frontales ou latérales concessionnaire HYUNDAI pour aider à protéger agréé d'inspecter le système occupants contre les blessures SRS dès que possible. graves. 2-59...
Page 67 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 60 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule • En général, coussins Si un capotage est détecté, les • Dans certains cas, le contact avec gonflables sont conçus pour se coussins gonflables latéraux et un coussin gonflable peut même déployer en fonction de la gravité...
Page 68 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 61 ■ ■ Coussin gonflable avant du conducteur (1) Coussin gonflable avant du conducteur (2) Toujours attacher les enfants de moins de 13 ans à l'arrière du véhicule. • Reculer siège conducteur et le siège du passager avant aussi loin que possible, tout en s'assurant de conserver la maîtrise du...
Page 69: À Quoi Doit-On S'attendre Après Qu'un Coussin Gonflable Se Déploie
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 62 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule À quoi doit-on s'attendre ■ Coussin gonflable avant du conducteur (3) AVERTISSEMENT après qu'un coussin gonflable se déploie Pour éviter que les objets ne Si un coussin gonflable avant ou deviennent dangereux latéral se déploie, il se dégonflera...
Page 70: Système De Classification De L'occupant (Ocs)
• Toujours demander à gonflable ont heurté la poitrine, et concessionnaire HYUNDAI OTMA038053 d'autre part à cause de l'inhalation agréé de remplacer le coussin de la fumée et de la poudre. La Ce véhicule est équipé d'un système gonflable immédiatement...
Page 71 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 64 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Composants principaux du L'OCS est conçu pour détecter la Le coussin gonflable du passager présence d'un passager avant pourrait être désactivé si un système de classification de correctement assis sur le siège avant adulte de petite stature est assis sur l'occupant...
Page 72 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 65 Cela pourrait se produire si le Conditions et fonctionnement du système de classification de l'occupant du passager avant : siège du passager avant • N'est pas assis bien droit. Voyant indicateur/avertisseur Dispositifs •...
Page 73 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:20 PM Page 66 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule AVERTISSEMENT S'assoir dans une mauvaise position ou placer un poids sur le siège du passager avant alors que personne n'y est assis a un effet adverse sur l'OCS. Pour réduire les risques de blessures graves ou mortelles : •...
Page 74 (OCS) est (un ordinateur portable ou conçu pour fonctionner uniquement avec les lecteur sièges HYUNDAI d'origine. Modifier ou changer exemple) ni de matériaux les pièces d'origine pourrait entraîner une conducteurs (une bouteille anomalie du système et augmenter les risques de d'eau par exemple) sur le blessures en cas de collision.
Page 75 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:21 PM Page 68 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Redémarrer ensuite moteur AVERTISSEMENT pendant que le passager reste dans cette position. Cela permettra au Ne jamais laisser un passager système de détecter l'occupant et adulte s'assoir sur le siège du d'activer le coussin gonflable du passager avant si le voyant passager.
Page 76 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:21 PM Page 69 Ne pas installer de siège pour AVIS AVERTISSEMENT enfant sur le siège du passager Quand le bouton de démarrage/ avant • Ne JAMAIS installer un siège arrêt du moteur est positionné sur pour enfant faisant face à...
Page 77: Pourquoi Mon Coussin Gonflable Ne S'est-Il Pas Déployé Dans Une Collision
AVERTISSEMENT Les coussins gonflables ne sont pas par des pièces autres que de conçus pour se déployer dans toutes marque HYUNDAI. Pour réduire les risques d'un les collisions. Dans certains types Ceci pourrait avoir un effet déploiement...
Page 78 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:21 PM Page 71 1. Module de commande SRS/ Capteur de capotage 2. Capteur d'impact avant 3. Capteurs de pression latéraux 4. Capteur d'impact latéral 5. Capteur d'impact latéral OTMA038060/OTM038061/OTMA038062/OTMA038063/OTM038064/OTM038065 2-71...
Page 79 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:21 PM Page 72 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Conditions de déploiement des Les coussins gonflables latéraux et latéraux de type rideau sont conçus coussins gonflables pour se déployer si un impact est détecté par les capteurs de collision latérale, en fonction de la gravité...
Page 80 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:21 PM Page 73 Situations dans lesquelles les coussins gonflables pourraient ne pas se déployer OTM038070 OTMA038071 Les coussins gonflables avant ne coussins gonflables avant sont pas conçus pour se déployer en pourraient ne pas se déployer en cas cas de collision arrière, car les collision latérale,...
Page 81 TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:21 PM Page 74 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule OTM038090 OTM038072 OTL035068 coussins gonflables avant Juste avant l'impact, les conducteurs Il est possible que les coussins pourraient ne pas se déployer en cas freinent souvent très fortement. Ce gonflables avant ne se déploient pas de collision en diagonale, car la force freinage intense provoque souvent la...
Page 82: Entretien Des Coussins Gonflables
ON ou s'il reste allumé en composants ou le circuit continu, demander immédiatement à électrique du système SRS. un concessionnaire HYUNDAI agréé Cela inclut l'ajout de badges, OTMA038073 d'inspecter le véhicule. quels qu'ils...
Page 83: Précautions De Sécurité Supplémentaires
HYUNDAI Auto Canada au être jetés, certaines protection offerte par la ceinture de précautions sécurité 1-888-216-2626. sécurité et augmenter les risques de doivent être observées.
Page 84: Étiquette D'avertissement Des Coussins Gonflables
TMa CAN-F 2.qxp 8/14/2018 12:21 PM Page 77 Ajouter des équipements ou Étiquette d'avertissement des modifier un véhicule muni de coussins gonflables coussins gonflables Modifier son véhicule en changeant le cadre, les pare-chocs, l'avant, la tôle ou la hauteur de conduite peut affecter fonctionnement coussins gonflables du véhicule.
Page 85 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 1 Caractéristiques du véhicule Accéder à son véhicule.........3-4 Volant..............3-34 Clé télécommande .............3-4 Direction assistée électrique (EPS) ......3-34 Clé intelligente..............3-8 Colonne de direction inclinable/télescopique ..3-35 Antidémarreur antivol ............3-15 Klaxon ................3-36 Volant chauffant .............3-36 Verrouillage des portières ........3-18 Rétroviseurs............3-38 Actionner le verrouillage des portières de l'extérieur du véhicule ..........3-18...
Page 86 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 2 Tableau de bord ...........3-81 Système de contrôle de la température manuel ..............3-161 Commandes du tableau de bord........3-82 Jauges et compteurs ............3-83 Chauffage et climatiseur..........3-162 Indicateur de vitesse en prise........3-86 Fonctionnement du système........3-167 Voyants avertisseurs et indicateurs ......3-87 Entretien du système...........3-169 Messages à...
Page 87 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 3 Rangements ............3-194 Rangement dans la console centrale.......3-194 Boîte à gants..............3-195 Casier à lunettes ............3-195 Plateau................3-196 Compartiment de rangement dans le hayon..3-196 Caractéristiques intérieures ......3-197 Cendrier ................3-197 Porte-tasses..............3-197 Pare-soleil...............3-199 Prise de courant............3-199 Onduleur CA ..............3-201 Chargeur USB ..............3-202 Chargeur sans fil pour téléphones cellulaires..3-203 Horloge ................3-206...
Page 88: Verrouiller Le Véhicule
OPD046001 clignoteront. Ce véhicule HYUNDAI est doté 4. S'assurer que toutes les portières d'une télécommande sont bien verrouillées en vérifiant conducteur peut...
Page 89 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 5 utilisat. ➞ ➞ Déverrouiller le véhicule Réglages Porte Déverrouiller le hayon déverrouillée avec 2 pressions Pour déverrouiller le véhicule : Pour déverrouiller le hayon : Le déverrouillage sélectif peut aussi 1. Appuyer touche 1.
Page 90 • Protéger la télécommande des place, appuyer sur le même bouton, déverrouiller la portière à l'aide de la températures extrêmes. puis rabattre clé dans clé mécanique. En cas de problème télécommande. avec la télécommande, contacter un concessionnaire HYUNDAI agrée.
Page 91 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 7 Si la télécommande se trouve à Remplacement de la pile Information proximité d'un téléphone cellulaire, le Cet appareil est conforme à la norme signal de la télécommande pourrait RSS-210 d'Industrie Canada. être bloqué par les signaux du téléphone.
Page 92 Jeter une batterie de façon brouillage radioélectrique subi, inappropriée est dangereux OPD046044 même si le brouillage est pour l'environnement et la Ce véhicule HYUNDAI est doté susceptible d'en compromettre santé. Toujours respecter les d'une clé intelligente le fonctionnement.
Page 93 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 9 Verrouiller le véhicule 4. S’assurer que toutes les portières AVERTISSEMENT sont verrouillées en vérifiant la position du loquet des portières à Ne pas laisser la clé intelligente l’intérieur du véhicule. dans le véhicule avec des enfants sans surveillance.
Page 94 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 10 Caractéristiques du véhicule Déverrouiller le véhicule Déverrouillage sélectif Le déverrouillage sélectif peut aussi être activé ou désactivé en appuyant Le déverrouillage sélectif permet de simultanément sur les touches de déverrouiller uniquement la portière verrouillage et de déverrouillage de du conducteur ou de déverrouiller la télécommande :...
Page 95 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 11 Ouvrir le hayon Information Information Hayon non électrique • Les boutons de déverrouillage situés • Le commutateur de la poignée du Pour déverrouiller et ouvrir le hayon : sur les poignées des portières hayon fonctionnera uniquement si fonctionneront uniquement si la clé...
Page 96 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 12 Caractéristiques du véhicule Touche Panique Démarrage Hayon électrique Pour déverrouiller et ouvrir le hayon : Appuyer sur la touche Panique (4) On peut démarrer le véhicule sans sans la relâcher pendant plus d'une insérer la clé.
Page 97 (ou le faire remorquer CB ou d'un téléphone cellulaire. au besoin) et les clés restantes chez • Si la clé intelligente d'un autre concessionnaire HYUNDAI véhicule est actionnée en même agréé. temps, à une faible distance. Si la clé intelligente ne fonctionne...
Page 98 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 14 Caractéristiques du véhicule Cela s'applique particulièrement si le Remplacement de la pile Information téléphone est actif, comme lors de Cet appareil est conforme à la norme l'envoi ou de la réception d'appels, RSS-210 d'Industrie Canada.
Page 99: Antidémarreur Antivol
HYUNDAI agréé. d'alimentation moteur L'exploitation est autorisée aux désactivé. deux conditions suivantes : (1) Information Quand le commutateur d'allumage l'appareil ne doit pas produire est positionné sur ON, le voyant de de brouillage, et (2) l'utilisateur Jeter une batterie de façon...
Page 100 éviter de l'exposer à contacter concessionnaire que le système antidémarrage doit l'humidité, à l'électricité statique HYUNDAI. faire l'objet d'un entretien. Le moteur et aux traitements brutaux. Le ne peut pas être mis en marche sans Ne jamais essayer de modifier système antidémarrage pourrait...
Page 101 étapes 1 et 2. limitation du moteur, consulter votre concessionnaire HYUNDAI 4. Si les quatre chiffres du mot de concessionnaire HYUNDAI autorisé autorisé. passe ont été saisies avec dès que possible. succès, tourner la clé de contact à...
Page 102: Actionner Le Verrouillage Des Portières De L'extérieur Du Véhicule
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 18 Caractéristiques du véhicule V V E E R R R R O O U U I I L L L L A A G G E E D D E E S S P P O O R R T T I I È È R R E E S S Actionner le verrouillage des Pour retirer le couvercle de la serrure : Une fois le couvercle enlevé, tourner...
Page 103: Clé Télécommande
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 19 Clé télécommande Une fois que les portières sont Clé intelligente déverrouillées, tirer sur la poignée pour les ouvrir. Pour fermer la portière, la pousser doucement avec la main. S’assurer que toutes les portières sont bien fermées.
Page 104: Actionner Le Verrouillage Des Portières De L'intérieur Du Véhicule
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 20 Caractéristiques du véhicule Pour déverrouiller la portière du Actionner le verrouillage des Information conducteur, appuyer sur le bouton portières de l'intérieur du • Si le temps est particulièrement situé sur la poignée extérieure en véhicule froid et humide, le verrouillage des ayant la clé...
Page 105 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 21 • Pour ouvrir une portière, tirer la Avec le commutateur de Information poignée de la portière (3) vers soi. verrouillage central des portières Si le verrouillage des portières ne • Si l'on tire sur la poignée de la ■...
Page 106 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 22 Caractéristiques du véhicule • Véhicules à démarrage par clé AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT (avec la télécommande) Si la clé est restée dans l'allumage Ne jamais laisser d'enfants ou Toujours sécuriser le véhicule. ou que l'une des portières du d'animaux sans surveillance Ne pas verrouiller le véhicule véhicule est ouverte, les portières...
Page 107: Verrouillage Et Déverrouillage Automatique Des Portières
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 23 Verrouillage et déverrouillage Déverrouillage automatique MISE EN GARDE automatique des portières - Enable on Shift [En fonction du rapport] Ce véhicule est doté d'un système Ouvrir une portière si une Si ce paramètre est sélectionné à de verrouillage et de déverrouillage personne véhicule...
Page 108: Verrouillage De Sécurité-Enfant Électronique (Si Équipé)
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 24 Caractéristiques du véhicule Verrous de sécurité Pour enclencher le verrou de Verrouillage de sécurité-enfant sécurité, insérer un petit outil plat empêchant l'ouverture électronique (si équipé) (comme un tournevis) (1) dans la accidentelle des portières fente, puis tourner pour placer le arrière de l'intérieur (si équipé) verrou en position de verrouillage,...
Page 109: Assistance De Sortie Sécuritaire (Sea) (Si Équipé)
Dans ce cas, demander à un obtenir davantage de détails, se à l’arrêt, la portière arrière ne se concessionnaire HYUNDAI déverrouillera pas, même si le référer à la section « Glaces » de ce agréé d’inspecter le véhicule. conducteur tente de déverrouiller chapitre.
Page 110 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 26 Caractéristiques du véhicule Le message d’avertissement « • Les fonctions 2 et 3 ci-dessus sont • Si la batterie est déchargée ou Vérifier les alentours et réessayer activées conducteur enlevée alors que le verrouillage »...
Page 111 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 27 • L’assistance sortie AVERTISSEMENT MISE EN GARDE sécuritaire (SEA) fonctionnera • • Le dispositif ne peut pas L’assistance sortie anomalie l’alerte détecter tous les dangers sécuritaire (SEA) pourrait ne collision dans les angles approchant portières pas fonctionner correctement...
Page 112: Alerte De Présence D'occupant Arrière (Roa) (Si Équipé)
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 28 Caractéristiques du véhicule Alerte de présence d’occupant - Pour arrêter l’alerte, déverrouiller MISE EN GARDE portières avec télé- arrière (ROA) (si équipé) commande ou la clé intelligente. L’alerte de présence d’occupant • S’assurer toutes - Le...
Page 113 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 29 ■ Tableau AVERTISSEMENT MISE EN GARDE de bord • • Si des boîtes ou des objets Même si le véhicule est sont empilés dans le véhicule, équipé de l’alerte de présence le système pourrait ne pas d’occupant arrière (ROA),...
Page 114 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 30 Caractéristiques du véhicule A A L L A A R R M M E E A A N N T T I I V V O O L L Ce dispositif aide à protéger le L'alarme antivol armée...
Page 115: Enregistrer Les Positions En Mémoire
ACL. - La position du rétroviseur extérieur pas correctement, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé 4. Appuyer sur l'une des touches de - La luminosité du tableau de bord d'inspecter le véhicule.
Page 116: Appliquer Les Positions Mémorisées
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 32 Caractéristiques du véhicule 5. Le message « Driver 1 (or 2) Réinitialiser les positions en Information settings saved [Réglages mémoire • Pour interrompre momentané-ment conducteur 1 (ou 2) sauvegardés] » Suivre les étapes ci-dessous pour le réglage de la position mémorisée apparaîtra sur l'écran ACL.
Page 117: Accès Facilité
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 33 Pendant la réinitialisation des Dans les cas suivants, la procédure Accès facilité de réinitialisation et le son de positions en mémoire Le siège du conducteur se déplacera notification pourraient s'arrêter : 1. La réinitialisation commence automatiquement comme suit :...
Page 118: Direction Assistée Électrique (Eps)
MISE EN GARDE normal du véhicule, faire vérifier le Information système par un concessionnaire Le conducteur devrait user de HYUNDAI autorisé. Les situations suivantes pourraient se prudence lors de l'utilisation de produire lors du fonctionnement cette fonction, afin de ne pas normal du véhicule :...
Page 119: Colonne De Direction Inclinable/Télescopique
Dans ce cas, provoquer un accident. arrêter le véhicule dans un endroit sécuritaire dès que cela est possible. Demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le système au plus vite. 3-35...
Page 120 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 36 Caractéristiques du véhicule Klaxon Volant chauffant (si équipé) Information Il arrive que le levier de verrouillage ne s'enclenche pas complètement. Cela peut se produire si les dents des engrenages s'insèrent correctement dans le mécanisme de verrouillage.
Page 121 TMa CAN-F 3a.qxp 5/24/2019 3:41 PM Page 37 • Commande automatique Pour obtenir davantage de détails, confort (pour siège se référer au manuel multimédia conducteur) (si équipé) fourni séparément avec le véhicule. - Le volant chauffant régule automatiquement la température AVIS du volant en fonction de la Ne pas recouvrir le volant avec...
Page 122: Rétroviseurs Intérieur
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 38 Caractéristiques du véhicule R R É É T T R R O O V V I I S S E E U U R R S S Rétroviseurs intérieur Rétroviseur intérieur jour/nuit AVERTISSEMENT (si équipé) Avant de conduire le véhicule,...
Page 123 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 39 Ajuster le rétroviseur avant de partir Centre BlueLink ® (si équipé) Rétroviseur intérieur et avec le levier jour/nuit en position électrochromique (ECM) avec ■ Type A jour. ® HomeLink , boussole et Blue ®...
Page 124 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 40 Caractéristiques du véhicule L'émetteur HomeLink ® universel rétroviseur tamisera Rétroviseur à atténuation automatiquement la luminosité s'il permet d'actionner un ouvre-porte automatique Night Vision Safety™ de garage, un portail électrique, (NVS ® ) (si équipé) détecte la lueur des phares des l'éclairage d'une maison, etc.
Page 125 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 41 Fonction de la boussole Affichage de boussole Z-Nav™ Informations La boussole peut être activée ou Le rétroviseur NVS™ de votre Appuyer sur le bouton de commande véhicule est également équipé d'une désactivée. Cependant, elle sera situé...
Page 126 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 42 Caractéristiques du véhicule Pour régler le paramètre de zone : 1. Choisir le numéro de zone voulu selon votre emplacement actuel sur la carte de zone. 2. Appuyer bouton commande, sans le relâcher, pendant moins de 6 secondes.
Page 127 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 43 Certaines situations peuvent Conservez télécommande Système de commande sans fil modifier les réactions des aimants ® d'origine du dispositif RF que vous HomeLink intégré du véhicule, comme l'installation programmez afin de l'utiliser dans Le système de commande sans fil d'un porte-skis ou d'une antenne CB.
Page 128 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 44 Caractéristiques du véhicule Programmation Programmation de HomeLink ® Une porte de garage qui n'est Pour programmer la plupart des Notez ce qui suit : pas en mesure de détecter un appareils, suivre ces instructions : objet et de commander un arrêt •...
Page 129 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 45 2. Appuyer sur le bouton devant être • Le voyant s'allumera programmé sans le relâcher clignotera orange pendant environ pendant environ à 60 secondes pendant le mode de secondes, jusqu'à ce que le programmation voyant orange clignote plusieurs programmation n'est pas réussie.
Page 130 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 46 Caractéristiques du véhicule Fonctionnement de HomeLink ® Supprimer les boutons HomeLink ® HomeLink ® est une marque déposée appartenant à Johnson Controls, Incorporated, Milwaukee, Wisconsin. FCC ID: NZLZTVHL5A IC: 4112A-ZTVHL5A Information Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.
Page 131 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 47 Programmation des communications bilatérales 1. Réaliser tout d'abord « programmation » de HomeLink. 2. Après la programmation, et avant d'avoir actionné 10 fois le bouton Homelink, suivre ces étapes afin programmer communication bilatérale (seulement pour certaines portes de garage plus anciennes)
Page 132 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 48 Caractéristiques du véhicule Actionner un appareil à - Si le voyant vert (4) ou (6) ne communication bilatérale s'allume pas, cela signifie que le statut de la porte de garage n'a pas été enregistré correctement. Le rétroviseur HomeLink tente de recevoir le dernier statut de la porte...
Page 133: Rétroviseurs Latéraux
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 49 Retrouver le statut de la porte de Rétroviseurs latéraux Utiliser le rétroviseur intérieur ou garage regarder derrière soi pour jauger correctement la distance entre les rétroviseurs Homelink à autres véhicules avant de changer communication bilatérale permettent de voie.
Page 134 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 50 Caractéristiques du véhicule Réglage des rétroviseurs AVIS AVIS latéraux • Ne pas gratter le miroir du • Les miroirs des rétroviseurs rétroviseur pour enlever s'arrêtent de bouger lorsqu'ils glace. Cela pourrait atteignent leur position endommager la surface.
Page 135 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 51 Rabattre les rétroviseurs Aide au stationnement en Gauche/droite : Lorsque commande latéraux marche arrière (si équipé) gauche (L) ou celle de droite (R) est sélectionnée, rétroviseurs extérieu rs se déplaceront tous les deux. Neutre : Si aucune commande n'est sélectionnée, rétroviseurs extérieurs ne...
Page 136 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 52 Caractéristiques du véhicule G G L L A A C C E E S S (1) Commutateur commande électrique glace conducteur (2) Commutateur commande électrique de la glace du passager avant (3) Commutateur commande électrique de la glace arrière de gauche...
Page 137: Glaces À Commandes Électriques
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 53 Glaces à commandes Ouverture et fermeture des Information électriques glaces • Par temps froid et humide, les glaces Pour pouvoir ouvrir ou fermer les pourraient être gelées, ce qui glaces, le commutateur d'allumage gênerait le fonctionnement de doit être positionné...
Page 138 Si un obstacle est détecté lors de la réinitialisation, demander à fermeture automatique de la glace, concessionnaire HYUNDAI agréé celle-ci s'arrêtera et s'abaissera d'inspecter le véhicule. d'environ 30 cm (12 po) pour permettre le retrait de l'objet. AVERTISSEMENT Si un obstacle est détecté...
Page 139 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 55 Commutateur de verrouillage Information AVERTISSEMENT des commandes électriques des La fonction antipincement fonctionne glaces Ne pas laisser les enfants jouer uniquement si l'on utilise la fermeture avec glaces à commandes glace rapide, soulevant électriques.
Page 140 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 56 Caractéristiques du véhicule T T O O I I T T O O U U V V R R A A N N T T P P A A N N O O R R A A M M I I Q Q U U E E ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Si ce véhicule est équipé...
Page 141: Pare-Soleil
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 57 Paresoleil AVIS Information • Ne pas continuer à tirer sur le Il suffit d'appuyer très légèrement sur levier de commande du toit levier commande pour ouvrant une fois que le toit enclencher le premier cran. ouvrant complètement ouvert, complètement fermé...
Page 142: Faire Glisser Le Toit Ouvrant
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 58 Caractéristiques du véhicule Faire glisser le toit ouvrant Quand le pareseoleil est ouvert Faire incliner le toit ouvrant Si vous tirez la manette du toit ouvrant vers l'arrière, la glace du toit ouvrant s'ouvrira complètement.
Page 143: Fermeture Du Toit Ouvrant
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 59 Si le pare-soleil est ouvert Fermeture du toit ouvrant Pour fermer la glace du toit ouvrant et le pare-soleil Pour incliner le pare-soleil, soulever ■ Glace du toit ouvrant le levier de commande vers le toit du Pousser le levier de commande du véhicule.
Page 144: Réinitialiser Le Toit Ouvrant
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 60 Caractéristiques du véhicule Protection antipincement Réinitialiser le toit ouvrant AVIS (si équipé) Il faudra peut-être réinitialiser le toit • Enlever régulièrement la saleté ouvrant dans situations pouvant s'accumuler sur le rail suivantes: de guidage du toit ouvrant ou •...
Page 145: Avertisseur De Toit Ouvrant Ouvert (Si Équipé)
à l'écran renseignements, contacter ACL. concessionnaire HYUNDAI agréé. • Si le conducteur éteint le moteur et ouvre la portière alors que le toit Information ouvrant n'est pas complètement fermé, le voyant d'ouverture du toit Le toit ouvrant pourrait ne pas bien ouvrant apparaîtra à...
Page 146: Ouverture Du Capot
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 62 Caractéristiques du véhicule C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S E E X X T T É É R R I I E E U U R R E E S S Capot Fermeture du capot 1.
Page 147: Hayon Non Électrique (Si Équipé)
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 63 Hayon non électrique 2. Appuyer pendant quelques AVERTISSEMENT instants touche (si équipé) déverrouillage du hayon de la Ouvrir le hayon • Avant de refermer le capot, télécommande ou de la clé s'assurer qu'il n'y a aucun intelligente.
Page 148 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 64 Caractéristiques du véhicule Fermer le hayon AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le hayon s'ouvre en pivotant Toujours conduire avec vers le haut. Toujours s'assurer coffre complètement fermé. Si que rien ni personne ne se le coffre est ouvert ou mal trouve près de l'arrière du fermé, toxiques...
Page 149 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 65 Ouverture d'urgence du hayon AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Il est important de connaître l'emplacement levier d'ouverture d'urgence hayon et de savoir l'utiliser. • Personne ne doit jamais se trouver dans le hayon. Le compartiment à bagages est un endroit très dangereux en cas d'accident.
Page 150: Hayon Électrique (Si Équipé)
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 66 Caractéristiques du véhicule Hayon électrique (si équipé) « User Settings [Réglages utilisat.] AVERTISSEMENT →Door [Porte] → Power Liftgate Bouton d’ouverture du hayon [Hayon électrique] » électrique Ne jamais laisser un enfant seul sans surveillance dans...
Page 151 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 67 Ouverture du hayon AVIS hayon électrique s’ouvrira Ne pas ouvrir ni fermer le hayon automatiquement dans électrique à la main. Cela pourrait suivants : l’endommager. S’il est nécessaire d’ouvrir ou de fermer le hayon électrique à...
Page 152 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 68 Caractéristiques du véhicule Fermeture du hayon Le hayon électrique se fermera automatiquement dans suivants : OTM048035 OTMA048036 Avec le bouton d’ouverture/de Avec le bouton de fermeture à fermeture du hayon électrique l’intérieur du hayon électrique Appuyer bouton Appuyer sur le bouton de fermeture à...
Page 153 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 69 Situations empêchant le hayon MISE EN GARDE électrique de s'ouvrir Le hayon électrique ne s'ouvrira pas Actionner le hayon électrique si le véhicule est en mouvement. en continu plus de 5 fois de suite peut endommager...
Page 154 électrique détectera la résistance. même. Cela doit être fait par un Si une résistance est détectée concessionnaire HYUNDAI pendant l'ouverture ou la fermeture agréé. du hayon électrique, celui-ci arrêtera le mouvement et inversera sa trajectoire.
Page 155 électrique de nouveau. endommager hayon Un carillon retentira. électrique. 3. Refermer le hayon manuellement. Si le hayon électrique ne fonctionne toujours pas correctement après cette procédure, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le véhicule. 3-71...
Page 156 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 72 Caractéristiques du véhicule Réglage de la hauteur AVIS AVERTISSEMENT d'ouverture du hayon électrique Pour actionner hayon Toujours refermer complète- électrique, le levier de vitesses ment le hayon quand le véhicule doit être positionné...
Page 157 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 73 Ouverture d'urgence du hayon Hayon intelligent (si équipé) AVERTISSEMENT • Il est important de connaître l'emplacement levier d'ouverture d'urgence hayon et de savoir l'utiliser. • Personne ne doit jamais se trouver dans le hayon. Le compartiment à...
Page 158 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 74 Caractéristiques du véhicule Comment utiliser le hayon 2. Détection et alerte • La clé intelligente est détectée dans intelligent la zone de détection dans les 15 La zone de détection du hayon secondes suivant la fermeture et le intelligent s'étend entre environ 50 et La fonction d'ouverture sans les...
Page 159 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 75 3. Ouverture automatique Désactiver la fonction • Si le véhicule est garé et d'ouverture automatique du hayon électrique s'ouvrira verrouillé sur une entrée de hayon à l'aide de la clé automatiquement après que les feux garage, il peut être avantageux intelligente de détresse aient clignoté...
Page 160: Zone De Détection
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 76 Caractéristiques du véhicule Zone de détection Information Information • Appuyer touche • La fonction d'ouverture déverrouillage des portières (2), automatique du hayon intelligent pour désactiver temporairement le pourrait fonctionner hayon intelligent. Si aucune portière correctement dans les situations n'est ouverte dans les 30 secondes, le suivantes :...
Page 161: Volet Du Réservoir De Carburant
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 77 Volet du réservoir de Information carburant Si le volet du réservoir ne s'ouvre pas Ouvrir le volet du réservoir de à cause du gel, tapoter légèrement ou carburant appuyer sur le volet afin de briser la glace tout autour et l'ouvrir.
Page 162 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 78 Caractéristiques du véhicule Fermer le volet du réservoir de Information AVERTISSEMENT carburant • Serrer couvercle jusqu’au 1. Repositionner le bouchon du L'essence est très inflammable premier clic sinon, le voyant réservoir de carburant en le et explosive.
Page 163 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 79 • S'il nécessaire • jamais utiliser Avant faire plein, réintégrer le véhicule avant la téléphone cellulaire pendant toujours placer le levier de fin du remplissage, éliminer à le remplissage du réservoir. vitesses position nouveau risques...
Page 164 S'assurer de remplir le réservoir du uniquement un bouchon de • véhicule en suivant les exigences de Si du carburant sous pression réservoir de marque HYUNDAI carburant indiquées dans s'échappe du réservoir, il ou un équivalent adapté à ce l'introduction de ce manuel.
Page 165 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 81 T T A A B B L L E E A A U U D D E E B B O O R R D D ■ ■ Type A 1. Compte-tours 2.
Page 166: Commandes Du Tableau De Bord
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 82 Caractéristiques du véhicule Commandes du tableau de AVERTISSEMENT bord Régler la luminosité du tableau Ne jamais modifier le tableau de de bord bord pendant la conduite. Cela pourrait distraire le conducteur provoquer accident pouvant endommager...
Page 167: Jauges Et Compteurs
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 83 Jauges et compteurs Compte-tours Jauge de température du liquide de refroidissement Compteur de vitesse ■ Type A ■ Type B ■ Type A ■ Type A ■ Type B OTM048105/OTM048106 OTMA048102C OTM048108/OTM048109 Le compte-tours indique le nombre ■...
Page 168 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 84 Caractéristiques du véhicule Jauge de niveau de carburant • Dans les pentes et les virages, AVIS l'aiguille de la jauge de niveau de ■ Type A ■ Type B Si l'aiguille de la jauge dépasse la carburant pourrait fluctuer ou le plage normale et se dirige vers H, voyant pourrait s'allumer plus tôt...
Page 169 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 85 Jauge de température Il est possible de changer l'unité de Compteur kilométrique température des °C aux °F ou des °F extérieure ■ Type A ■ Type B aux °C dans les réglages de ■...
Page 170: Indicateur De Vitesse En Prise
TMa CAN-F 3a.qxp 5/24/2019 3:41 PM Page 86 Caractéristiques du véhicule Autonomie Indicateur de vitesse en prise Information Indicateur de vitesse en prise ■ Type A ■ Type B • Si le véhicule n'est pas sur une pour transmission automatique surface plane ou que l'alimentation ■...
Page 171: Voyants Avertisseurs Et Indicateurs
Dans ce cas, demander à un être activé ou désactivé dans les Pour obtenir davantage concessionnaire HYUNDAI agréé réglages de l’utilisateur à l’écran renseignements, se référer à la d’inspecter le véhicule. ACL. section « Ceintures de sécurité » au chapitre 2.
Page 172 Dans ce cas, demander à un desserré, cela signifie que le véhicule dès que cela est sécuritaire. concessionnaire HYUNDAI agréé niveau de liquide de frein est bas. d'inspecter le véhicule. 3-88...
Page 173 Dans ce cas, demander à un niveau de liquide de frein est Noter que le freinage hydraulique concessionnaire HYUNDAI agréé bas. reste opérationnel, même si une de vérifier le véhicule. Dans ce cas, demander à un anomalie du système ABS est...
Page 174 à tourner. deux voyants sont HYUNDAI agréé. Dans cas, demander à allumés, éviter de conduire à concessionnaire HYUNDAI agréé grande vitesse et de freiner d'inspecter le véhicule dès que brutalement. possible. Demander à concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule dès que possible.
Page 175 ON. du moteur est positionné sur ON. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé - Le voyant avertisseur d'anomalie - Le voyant s'allume pendant de vérifier le véhicule dès que...
Page 176 Dans ce cas, demander à un s'il est impossible de remettre de concessionnaire HYUNDAI l'huile dans le réservoir, demander agréé d'inspecter le véhicule. à un concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le véhicule dès que possible. 3-92...
Page 177 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 93 Voyant de niveau bas Voyant de niveau bas Voyant avertisseur d'essence de liquide de lave-glace principal (si équipé) Ce voyant s'allume : Ce voyant s'allume : Ce voyant s'allume : • Quand le réservoir de carburant •...
Page 178 Dans ce cas, faire inspecter le traction intégrale est détectée. véhicule par un concessionnaire Dans ce cas, faire inspecter le HYUNDAI agréé. véhicule par un concessionnaire Pour obtenir davantage de détails, HYUNDAI agréé. se référer à la section « Assistance d'évitement de collision frontale...
Page 179 Pour obtenir davantage de détails, Dans ce cas, demander à un Si le voyant avertisseur de verglas se référer à la section « Système concessionnaire HYUNDAI agréé s'allume, le conducteur devrait user d'assistance de maintien de voie d'inspecter le véhicule.
Page 180 à la section « ISG Dans ce cas, faire inspecter le stabilité (ESC) » au chapitre 5. (Dispositif arrêt/départ au ralenti) véhicule par un concessionnaire » au chapitre 5. HYUNDAI agréé. Information Cet indicateur clignote : Quand l’ISG redémarre •...
Page 181 Dans ce cas, demander à un d'allumage est positionné sur ON. • Si le véhicule détecte la clé concessionnaire HYUNDAI agréé intelligente dans le véhicule et que - Le conducteur peut alors démarrer d'inspecter le véhicule.
Page 182 « Commande automa- phares avant sont allumés. Si l'une de ces situations se produit, tique des feux (HBA) » de ce demander à un concessionnaire chapitre. HYUNDAI agréé d'inspecter Indicateur des phares véhicule. antibrouillard (si équipé) Ce voyant indicateur s'allume : •...
Page 183 AUTO HOLD (maintien Ce voyant indicateur s'allume : automatique) est détectée. • Quand le mode SPORT est Dans ce cas, demander à un sélectionné. concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le véhicule. Pour obtenir davantage renseignements, se référer à la Pour obtenir davantage de détails,...
Page 184 DBC. mouillées ou enneigées ou lors Dans ce cas, faire inspecter le de la conduite hors route. véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Pour obtenir davantage renseignements, se référer á la section « Système de contrôle de freinage en descente (DBC) »...
Page 185: Messages À L'écran Acl
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 101 Messages à l'écran ACL Shift to P [Réglez sur P] (pour Press brake pedal to start les systèmes à clé intelligente) engine [Appuyez sur le frein Shift to P or N to start engine pour démarrer] (pour les message s'affiche...
Page 186 HYUNDAI agréé. Dans ce cas, essayer de démarrer le Ce message s'affiche quand le moteur en appuyant à nouveau sur fusible du commutateur de frein est le bouton de démarrage/arrêt du...
Page 187 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 103 Voyant de portière, capot ou Voyant de toit ouvrant ouvert MISE EN GARDE hayon mal fermé (si équipé) Avant de conduire le véhicule, toujours s'assurer portières, le capot et le hayon sont bien fermés. S'assurer également que les voyants ou les messages de portière, capot hayon...
Page 188 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 104 Caractéristiques du véhicule Voyant de glace ouverte Mode des lumières Essuie-glaces (si équipé) ■ Avant ■ Arrière OIK047145L OIK047146L/OTMA048119 OTM048166 Cet indicateur affiche le réglage Cet indicateur affiche la vitesse de choisi avec le commutateur des balayage choisie avec...
Page 189 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 105 Heated Steering Wheel turned Low fuel [Carburant bas] Check headlight off [Volant chauffant désactivé] [Vérifiez le phare] (si équipé) message d'avertissement (si équipé) s'affiche quand le réservoir de message d'avertissement carburant est presque vide. apparaît si les phares avant ne Ce message s'affiche si le volant fonctionnent pas correctement.
Page 190 (FCA) est détecté. Dans ce morts est détectée. Dans ce cas, faire inspecter le véhicule par un cas, faire inspecter le véhicule par un faire inspecter le véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. concessionnaire HYUNDAI agréé. concessionnaire HYUNDAI agréé. Pour obtenir...
Page 191 (DAW) est détectée. Dans ce cas, voie (LKA) est détectée. Dans ce concessionnaire HYUNDAI agréé. faire inspecter le véhicule par un cas, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. concessionnaire HYUNDAI agréé.
Page 192: Commandes De L'écran Acl
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 108 Caractéristiques du véhicule É É C C R R A A N N A A C C L L Commandes de l'écran ACL Utiliser les touches de commandes pour changer le mode de l'écran ACL.
Page 193: Modes De L'écran Acl
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 109 Modes de l'écran ACL Élément Symbole Explication Le mode ordinateur de voyage affiche les informations de conduite comme le compteur Ordinateur de journalier, la consommation de carburant, etc. Pour obtenir davantage de voyage renseignements, se référer à...
Page 194 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 110 Caractéristiques du véhicule Mode Ordinateur de voyage Mode Virage par virage (TBT) Mode d'aide à la conduite OIK047124L OIK047147 OTM048124 Ce mode affiche des informations de Ce mode affiche le statut du SCC/LKA/DAW conduite comme la consommation navigateur.
Page 195 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 111 Mode d'avertissement principal - Obstruction du radar de l'alerte de collision dans les angles ■ Type A ■ Type B morts (si équipé) - Anomalie de fonctionnement du régulateur de vitesse intelligent avec dispositif arrêt/départ au ralenti (si équipé) - Obstruction...
Page 196 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 112 Caractéristiques du véhicule Mode de configuration des 10. Reset [Réinitialiser] paramètres Les renseignements fournis peuvent différer en fonction des options dont ce véhicule est équipé. OOSEV048172L Shift to P to edit settings [Réglez sur P pour modifier les réglages] OIK047148L message...
Page 197 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 113 Guide rapide Ce mode offre un guide rapide expliquant les systèmes du mode des réglages de l’utilisateur. Sélectionner élément, puis appuyer pendant quelques instants sur la touche OK. Pour obtenir davantage de détails sur chaque système, se référer à...
Page 198 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 114 Caractéristiques du véhicule 1. Head-Up Display [Aff. tête haute] Élément Explication Enable Head-Up Display Permet d'activer ou de désactiver l'affichage tête haute. [Activer affichage tête haute] Display Height [Haut. affichage] Modifie la hauteur de l'image affichée Rotation [Rotation] Modifie l'angle de l'image affichée.
Page 199 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 115 2. Driver Assistance [Aide à la conduite] Élément Explication • Rapide / Normal / Lent SCC Reaction Modifier la sensibilité du régulateur de vitesse intelligent. [Réaction du SCC (Régulateur de vitesse Pour obtenir davantage de détails, se référer à la section « “Régulateur de vitesse intelligent)] intelligent avec dispositif arrêt/départ au ralenti”...
Page 200 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 116 Caractéristiques du véhicule Élément Explication • LKA actif : Si cette option est sélectionnée, le dispositif contrôle le véhicule et émet un avertissement si le véhicule dévie de sa voie. • LKA standard : Si cette option est sélectionnée, le dispositif contrôle le véhicule et émet un avertissement si le véhicule dévie de sa voie.
Page 201 TMa CAN-F 3a.qxp 5/24/2019 3:41 PM Page 117 Élément Explication • Affichage des angles morts Pour activer ou désactiver l’affichage des angles morts. Pour obtenir davantage de renseignements, se référer à la section « Affichage des angles morts » de ce chapitre. •...
Page 202 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 118 Caractéristiques du véhicule 3. Door [Porte] Élément Explication • Disable [Désactivé] : Le verrouillage automatique des portières sera désactivé. • Enable on speed [En fonction de la vitesse] : Toutes les portières se verrouilleront Auto Lock automatiquement dès que la vitesse du véhicule dépassera 15 km/h (9,3 mi/h).
Page 203 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 119 Élément Explication Permet d’activer ou de désactiver le hayon électrique. Power Liftgate Pour obtenir davantage de détails, se référer à la section « Hayon électrique » de ce [Hayon électrique] chapitre. • Rapide / Normal Permet de sélectionner la vitesse d’ouverture ou de fermeture du hayon électrique Power Liftgate Speed [Vitesse hayon électrique]...
Page 204 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 120 Caractéristiques du véhicule 4. Lights [Lumières] Élément Explication - Off [Désactivé] : La fonction du clignotement 1 touche sera désactivée. - 3, 5, 7 Flashes [3, 5, 7 clignotements] : Le clignotant clignotera 3, 5, ou 7 fois quand le One Touch Turn Signal conducteur actionnera légèrement le levier des clignotants.
Page 205 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 121 6. Convenience [Commodités] Élément Explication - Off [Désac.] : L'accès facilité du siège est désactivé. - Normal/Extended [Normal/Étend] : Quand le moteur est éteint, le siège du conducteur reculera automatiquement un peu (normal) ou beaucoup (étend.) pour permettre au conducteur de Seat Easy Access sortir plus facilement du véhicule.
Page 206 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 122 Caractéristiques du véhicule Élément Explication Permet d'activer ou de désactiver l'affichage de la position du levier de vitesses. Gear Position Pop-up Lorsque cette fonction est activée, l'écran ACL du tableau de bord affichera la position du levier [Affiche la position du levier de vitesse] de vitesses.
Page 207 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 123 7. Service interval [Interv. entret.] Élément Explication Service Interval [Interv. entret.] Permet d'activer ou de désactiver l'intervalle d'entretien. Si l'intervalle d'entretien est activé, il est possible de changer la durée et le kilométrage de Adjust Interval [Ajuster l'intervalle] l'intervalle.
Page 208: Reset [Réinitialiser]
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 124 Caractéristiques du véhicule 8. Other [Autres] Élément Explication • Off [Désactivé] : La consommation moyenne de carburant ne sera pas remise à zéro automatiquement. • After ignition [Après l'allumage] : La consommation moyenne de carburant sera remise à zéro automatiquement si le moteur est éteint pendant au moins 4 heures.
Page 209 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 125 O O R R D D I I N N A A T T E E U U R R D D E E V V O O Y Y A A G G E E L'ordinateur de voyage est un Modes de l'ordinateur de système d'information de conduite...
Page 210 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 126 Caractéristiques du véhicule Consommation moyenne / Remise à zéro manuelle Information Consommation instantanée Pour remettre la consommation Le véhicule doit être conduit pendant moyenne à zéro, afficher au moins 300 mètres (0,19 mi) après le consommation moyenne, puis...
Page 211 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 127 Affichage des données informations conduite Affichage des informations de continueront à être cumulées tant cumulées conduite que le moteur tourne (par exemple, même si le véhicule est à l'arrêt dans un embouteillage ou à un feu de circulation).
Page 212 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 128 Caractéristiques du véhicule Pour remettre les informations de Compteur de vitesse numérique Changement intelligent des conduite à zéro, afficher vitesses informations, puis appuyer sur la touche pendant quelques secondes. La distance parcourue, la consommation moyenne carburant et la durée totale de...
Page 213: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De L'affichage Tête
TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 129 A A F F F F I I C C H H A A G G E E T T Ê Ê T T E E H H A A U U T T E E ( ( H H U U D D ) ) ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Précautions à...
Page 214 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 130 Caractéristiques du véhicule Activation/désactivation de Informations affichées par AVIS l'affichage tête haute l'affichage tête haute S'il faut remplacer le pare-brise d'un véhicule équipé d'un affichage tête haute, le remplacer avec un verre de pare-brise spécialement conçu pour...
Page 215 TMa CAN-F 3a.qxp 5/22/2019 10:49 AM Page 131 7. Informations l'alerte Paramètres de l'affichage tête collision dans les angles morts haute (BCW) (si équipé) Le conducteur peut changer les 8. Voyants avertisseurs (niveau bas paramètres de l'affichage tête haute de carburant, etc.) sur l'écran ACL.
Page 216: Lampes Extérieures
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 132 Caractéristiques du véhicule L L A A M M P P E E S S Lampes extérieures Feux de jour Les feux de jour (DRL) peuvent Commande d'éclairage permettre aux autres usagers de la Pour utiliser les lampes, tournez le route de voir l'avant de votre véhicule bouton à...
Page 217 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 133 Les feux de stationnement et les AVIS phares avant s’allumeront • Type A s’éteindront automatiquement, en fonction de la luminosité détectée - Ne pas recouvrir le capteur (1) capteur luminosité situé sur l'avant du tableau de ambiante (1), situé...
Page 218 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 134 Caractéristiques du véhicule Utilisation des feux de route AVERTISSEMENT N'utilisez pas les feux de route quand d'autres véhicules s'approchent dans votre direction. Les feux de route peuvent éblouir l'autre conducteur. OOS047406N Phares ( ) OOS047407N phares, feux...
Page 219 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 135 Commande automatique des Conditions de fonctionnement feux (HBA) (si équipé) 1. Positionner le commutateur des phares en position AUTO. 2. Allumer les feux de route en poussant le levier vers le pare- brise.
Page 220 - Si la commande automatique des avertisseur principal feux (HBA) est désactivée. s'allumera. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé - Si la vitesse du véhicule est d'inspecter le véhicule. inférieure à 24 km/h (15 mi/h). 3-136...
Page 221 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 137 • • AVERTISSEMENT Les phares du véhicule ne Si les feux d'un véhicule sont pas bien réglés. arrivant en contresens ou les phares du véhicule de devant La commande automatique des • Le véhicule est conduit sur ne sont pas détectés, à...
Page 222 • Ne pas tenter de démonter la miroir, du papier blanc, etc. Le caméra avant sans l'aide d'un système pourrait technicien HYUNDAI agréé. Si fonctionner correctement si la caméra est enlevée, le reflet lumineux système devra être recalibré. présent.
Page 223 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 139 Phares antibrouillard avant 1. Allumer feux Fonction de changement de voie à stationnement. une touche (si équipé) Pour activer le clignotant à une seule 2. Positionner le commutateur des pression, pousser légèrement le phares (1) à...
Page 224 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 140 Caractéristiques du véhicule Économiseur de batterie Extinction retardée des phares Il est possible d'activer ou de désactiver l'extinction retardée des avant L'objectif de cette fonction est phares à l'aide des réglages de d'empêcher le déchargement de la Si le conducteur retire la clé...
Page 225: Lampes D'intérieur
Si le dispositif ne fonctionne quand le moteur est éteint, car pas correctement, demander à cela déchargera la batterie. un concessionnaire HYUNDAI agréé d’inspecter le véhicule. Ne pas tenter d'inspecter le dispositif ou de remplacer les fils soi-même.
Page 226 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:43 AM Page 142 Caractéristiques du véhicule Lampes avant Par contre, si le commutateur Lampes de lecture avant (1) : d'allumage est sur ON et que les Appuyer sur l'une des lentilles (Type ■ Type A portières sont verrouillées,...
Page 227 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 143 Lampes arrière Éclairage du compartiment à Lampe de miroir de courtoisie bagages ■ Type A OTM048076 OOS047055 ■ Type B OTMA048079 Appuyer sur le commutateur pour allumer ou éteindre la lampe. • ON : L’éclairage du compartiment à...
Page 228: Système D'accueil (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 144 Caractéristiques du véhicule Lampes de sol (si équipé) Système d'accueil (si équipé) Lampe d'escorte Si le bouton de démarrage/arrêt du Éclairage d'accueil moteur est positionné sur OFF et que la portière du conducteur est ouverte, la lampe de sol s'allumera pendant 30 secondes.
Page 229 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 145 • Le conducteur appuie sur le Éclairage intérieur Phares avant et feux de bouton de la poignée extérieure stationnement Si le commutateur du plafonnier est portière avec clé Si les phares avant sont allumés positionné...
Page 230: Essuie-Glaces Avant
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 146 Caractéristiques du véhicule E E S S S S U U I I E E - - G G L L A A C C E E E E T T L L A A V V E E - - G G L L A A C C E E ■...
Page 231 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 147 AUTO : Le capteur de pluie est situé Commande AUTO (automatique) Information sur la partie supérieure du (si équipé) Si de la neige ou de la glace sont pare-brise. Il détecte la Le capteur de pluie est situé...
Page 232: Lave-Glace Avant
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 148 Caractéristiques du véhicule Lave-glace avant AVIS AVERTISSEMENT • Avant de laver le véhicule, régler Pour éviter de se blesser avec le commutateur d'essuie-glace à les essuie-glaces quand le OFF pour mettre hors fonction. moteur tourne essuie-glace...
Page 233: Essuie-Glace Et Lave-Glace Arrière
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 149 Essuie-glace et lave-glace AVIS AVERTISSEMENT arrière • Pour éviter d'endommager la Quand température pompe lave-glace, extérieure est inférieure à zéro, n'actionnez pas le lave-glace TOUJOURS réchauffer le pare- quand le réservoir de liquide est brise à...
Page 234 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 150 Caractéristiques du véhicule Essuyage arrière automatique L'essuie-glace arrière sera actionné automatiquement si le conducteur passe la marche arrière alors que les essuie-glaces avant sont allumés. Cette fonction doit être activée à l'aide de l'écran ACL. Pour activer cette fonction, se rendre sur : «...
Page 235: Écran De Recul (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 151 S S Y Y S S T T È È M M E E D D ' ' A A I I D D E E P P O O U U R R L L E E C C O O N N D D U U C C T T E E U U R R Écran de recul (si équipé) L'écran de la caméra de recul AVERTISSEMENT...
Page 236: Système De Surveillance
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 152 Caractéristiques du véhicule Système de surveillance système surveillance Information panoramique contribue à faciliter les panoramique (SVM) (si équipé) • Le système est désactivé quand la manœuvres permettant ■ Type A vitesse du véhicule dépasse 15 km/h conducteur d'avoir (10 mi/h).
Page 237 • Si le système ne fonctionne pas AVIS correctement, demander à (si équipé) S'assurer que les lentilles des concessionnaire HYUNDAI agréé caméras sont toujours propres. d'inspecter le véhicule. Les caméras ne pourront pas fonctionner correctement si les Pour obtenir davantage de détails, lentilles sont recouvertes d'un se référer au manuel spécifique...
Page 238 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 154 Caractéristiques du véhicule L'écran de la caméra de recul aide le • Lorsque le conducteur passe la Information conducteur à reculer prudemment en marche arrière, l’écran affichera la • Si la vitesse du véhicule est lui permettant de visionner la zone section derrière le véhicule à...
Page 239: Système D'affichage Des Angles Morts (Si Équipé)
1. Le commutateur d’allumage est • Si le système ne fonctionne pas positionné sur ON. correctement, demander à 2. Le clignotant est enclenché concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. Désactivation du BVM Pour obtenir davantage de détails, OTMA049502C 1. Le commutateur d’allumage est se référer au manuel spécifique...
Page 240 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 156 Caractéristiques du véhicule Réglages du système • Toujours s’assurer que la MISE EN GARDE Lorsque le moteur est allumé, le lentille de la caméra est système d’affichage des angles propre. La caméra pourrait ne •...
Page 241: Avertissement De Distance De Stationnement En Marche Arrière (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 157 Avertissement de distance de Ce dispositif est uniquement un Fonctionnement de dispositif d'aide à la conduite stationnement en marche l’avertissement de distance de pouvant capter des objets situés arrière (si équipé) stationnement en marche dans la plage de détection des arrière capteurs.
Page 242: Désactiver L'avertissement De Distance De Stationnement En Marche Arrière
Si un objet est situé entre 60 et véhicule chez un concession- 120 cm (24 et 47 po) du pare- naire HYUNDAI agréé. chocs arrière, une alarme sonore intermittente retentira. • Si l’alerte sonore ne retentit pas ou si l’alerte sonore retentit de façon intermittente en marche...
Page 243 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:44 AM Page 159 Situations dans lesquelles Une anomalie de fonctionnement de La distance de détection peut être l’avertissement de distance de l’avertissement de distance de réduite : stationnement en marche arrière stationnement en marche • Par temps extrêmement chauf ou pourrait se produire dans les arrière pourrait ne pas froid;...
Page 244 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 160 Caractéristiques du véhicule Précautions à suivre • Si le capteur est recouvert de AVERTISSEMENT neige, de saleté, de débris ou de concernant l’avertissement de glace, le système d'assistance au distance de stationnement en Toujours user de prudence pour stationnement arrière pourrait ne marche arrière...
Page 245 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 161 S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D E E L L A A T T E E M M P P É É R R A A T T U U R R E E M M A A N N U U E E L L ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) 1.
Page 246: Chauffage Et Climatiseur
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 162 Caractéristiques du véhicule Chauffage et climatiseur Sélection du mode 1. Démarrer le moteur. 2. Choisir le mode de ventilation désiré. Pour améliorer l'efficacité du chauffage climatiseur, choisissez les modes comme suit: - Pour le chauffage : - Pour le climatiseur : 3.
Page 247 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 163 Niveau plancher/dégivrage Niveau du visage (B, D, F) (A, C, D, E, F) L'air est dirigé vers le haut du corps La plus grande quantité d'air est et le visage. Chaque bouche d'air dirigée vers le sol et le pare-brise, et peut être ajustée pour contrôler le une petite quantité...
Page 248 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 164 Caractéristiques du véhicule Bouches d'air au tableau de La bouche d'aération de la planche Commande de température de bord peut être dirigée vers le bord haut, vers le bas, vers la droite ou ■...
Page 249 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 165 Commande d'admission d'air Information • Une utilisation continue du La commande de la prise d'air est régulateur de la température Il est recommandé d’utiliser le utilisée pour sélectionner le mode Air en mode de recirculation de système principalement en mode air frais (air extérieur) ou le mode de l'air...
Page 250 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 166 Caractéristiques du véhicule Commande du ventilateur Climatiseur AVIS Actionner le ventilateur d'air quand le commutateur d'allumage est positionné sur ON, mais que le moteur ne tourne pas, peut décharger la batterie. Utiliser le ventilateur uniquement lorsque le moteur tourne.
Page 251: Fonctionnement Du Système
Climatiseur brise, sélectionner mode Le climatiseur de ce véhicule Climatiseur/ventilation « Plancher et dégivrage » HYUNDAI fonctionne avec 1. Choisir le mode « Visage » allumer le désembueur avant réfrigérant R-1234yf. 2. Sélectionner le mode Air frais. 1. Démarrer le moteur.
Page 252 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 168 Caractéristiques du véhicule • Si l'on utilise le climatiseur de Conseils sur l'utilisation du AVIS manière excessive, la différence climatiseur Lorsque le climatiseur est en entre la température de l'air • Si le véhicule a été stationné au fonctionnement, surveiller extérieur et celle du pare-brise...
Page 253: Entretien Du Système
Faire remplacer le filtre à air de Vérifier le niveau de fluide l'habitacle par un concessionnaire frigorigène dans le climatiseur Filtre à air de l'habitacle HYUNDAI agréé aux intervalles et de lubrifiant dans le recommandés. Si le véhicule est compresseur conduit...
Page 254 Chaque symbole et spécification de Le système de climatiseur doit être l'étiquette signifie ce qui suit : réparé par un concessionnaire 1. Classification du réfrigérant HYUNDAI autorisé. 2. Quantité de réfrigérant 3. Classification du lubrifiant du compresseur. 3-170...
Page 255 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 171 S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D E E L L A A T T E E M M P P É É R R A A T T U U R R E E A A U U T T O O M M A A T T I I Q Q U U E E 1.
Page 256: Régulation Automatique De La Température
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 172 Caractéristiques du véhicule ■ Côté conducteur ■ Côté passager Régulation automatique de la température Le système de contrôle automatique de la température est contrôlé en réglant la température souhaitée. OTM048316 OTM048317 1. Appuyez sur le bouton AUTO. 2.
Page 257: Régulation Manuelle De La Température
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:45 AM Page 173 ■ Type A Pour couper le fonctionnement AVIS automatique, choisissez n'importe Pour assurer meilleur lequel des boutons ou commutateurs fonctionnement de la régulation suivants: de la température intérieure, ne - Bouton de sélection de mode jamais placer quoi que ce soit - Bouton de dégivreur de parebrise près du capteur de luminosité...
Page 258 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 174 Caractéristiques du véhicule 2. Choisir le mode de ventilation Sélection du mode désiré. Pour améliorer l'efficacité du chauffage climatiseur, choisissez les modes comme suit: - Pour le chauffage : - Pour le climatiseur : 3.
Page 259 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 175 La direction de l'air suit cette séquence : Niveau plancher/dégivrage (A, C, D, E, F) La plus grande quantité d'air est dirigée vers le sol et le pare-brise, et une petite quantité d'air est dirigée Niveau du visage (B, D, F) vers les glaces latérales.
Page 260 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 176 Caractéristiques du véhicule Bouches d'air au tableau de La bouche d'aération de la planche Commande de température de bord peut être dirigée vers le bord ■ Côté conducteur ■ Côté passager haut, vers le bas, vers la droite ou ■...
Page 261 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 177 Commande d'admission d'air Régler la température pour le conducteur et le passager La commande de la prise d'air est séparément utilisée pour sélectionner le mode Air Appuyer de nouveau sur le bouton frais (air extérieur) ou le mode de SYNC pour régler la température du recirculation...
Page 262 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 178 Caractéristiques du véhicule Commande du ventilateur Information • Une utilisation continue du régulateur de la température Il est recommandé d’utiliser le en mode de recirculation de système principalement en mode air l'air sans allumer frais.
Page 263 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 179 Climatiseur Mode éteint (OFF) AVIS Actionner le ventilateur d'air quand le commutateur d'allumage est positionné sur ON, mais que le moteur ne tourne pas, peut décharger la batterie. Utiliser le ventilateur uniquement lorsque le moteur tourne.
Page 264 Climatiseur brise, sélectionner mode Le climatiseur de ce véhicule Climatiseur/ventilation « Plancher et dégivrage » HYUNDAI fonctionne avec 1. Choisir le mode « Visage » allumer le désembueur avant réfrigérant R-1234yf. 2. Sélectionner le mode Air frais. 1. Démarrer le moteur.
Page 265 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 181 • Si l'on utilise le climatiseur de Conseils sur l'utilisation du AVIS manière excessive, la différence climatiseur Lorsque le climatiseur est en entre la température de l'air • Si le véhicule a été stationné au fonctionnement, surveiller extérieur et celle du pare-brise...
Page 266 Faire remplacer le filtre à air de Vérifier le niveau de fluide l'habitacle par un concessionnaire frigorigène dans le climatiseur Filtre à air de l'habitacle HYUNDAI agréé aux intervalles et de lubrifiant dans le recommandés. Si le véhicule est compresseur exposé à des conditions intenses, Si la quantité...
Page 267 Chaque symbole et spécification de Le système de climatiseur doit être l'étiquette signifie ce qui suit : réparé par un concessionnaire 1. Classification du réfrigérant HYUNDAI autorisé. 2. Quantité de réfrigérant 3. Classification du lubrifiant du compresseur. 3-183...
Page 268: Système De Contrôle De La Température Manuel
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 184 Caractéristiques du véhicule D D É É G G I I V V R R A A G G E E E E T T D D É É S S E E M M B B U U A A G G E E D D U U P P A A R R E E - - B B R R I I S S E E •...
Page 269 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 185 S'assurer que le climatiseur est Régulateur automatique de la allumé. Si le voyant de la touche température (si équipé) « A/C » n'est pas allumé, appuyer une fois sur la touche « A/C » pour allumer le climatiseur.
Page 270 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 186 Caractéristiques du véhicule S'assurer que le mode Air frais est Logique de désembuage sélectionné. Si le voyant de la prise Pour réduire les risques de buée à d'air est allumé, appuyer une fois sur l'intérieur du pare-brise, la prise d'air la touche pour activer le mode Air et le climatiseur sont contrôlés...
Page 271 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 187 Désembuage automatique Régulateur manuel de la Régulateur automatique de la température température (caractéristique optionnelle associée au régulateur 1. Positionner commutateur 1. Positionner commutateur automatique de la d'allumage sur ON. d'allumage sur ON. température) (si équipé) 2.
Page 272 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 188 Caractéristiques du véhicule Lorsque le désembuage Pour désactiver ou réinitialiser le Information automatique désembuage automatique Le désembuage automatique pourrait fonctionnement, le voyant Avec le commutateur d'allumage en ne pas fonctionner correctement si la s'allume.
Page 273: Dégivreur De Lunette Arrière
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 189 Dégivreur de lunette arrière ■ Système de contrôle de la température manuel Information AVIS • Si le désembuage automatique enclenche le climatiseur et que le Pour éviter d'endommager les fils conducteur tente d'éteindre le chauffants du dégivreur situés sur climatiseur, le voyant clignotera 3 l'intérieur de la glace arrière, ne...
Page 274 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 190 Caractéristiques du véhicule • Pour allumer le dégivreur arrière, Dégivreur de rétroviseur appuyer sur le bouton du dégivreur extérieur arrière situé sur le panneau Si votre véhicule est équipé de central. Le voyant s'allumera dès dégivreurs de rétroviseur extérieur, que le dégivreur est allumé.
Page 275: Ioniseur (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 191 A A U U T T R R E E S S F F O O N N C C T T I I O O N N S S D D E E C C L L I I M M A A T T I I S S A A T T I I O O N N Ioniseur (si équipé) (Ce dispositif pourrait ne pas Pour annuler la recirculation de l’air...
Page 276: Ventilation Automatique (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 192 Caractéristiques du véhicule Ventilation automatique Recirculation de l'air avec toit Pour annuler ou réinitialiser la (si équipé) ventilation automatique ouvrant ouvert (si équipé) climatiseur allumé, Si le commutateur d’allumage est Si le chauffage ou le climatiseur sont sélectionner le mode Visage positionné...
Page 277: Commande Automatique De Confort (Pour Le Siège Du Conducteur) (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 193 Commande automatique de confort (pour le siège du conducteur) (si équipé) La température du chauffe-siège, de la ventilation du siège est régulée automatiquement en fonction de la température ambiante et du réglage de la température du régulateur intérieur, quand le moteur tourne.
Page 278: Rangement Dans La Console Centrale
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 194 Caractéristiques du véhicule R R A A N N G G E E M M E E N N T T S S Rangement dans la console AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT centrale JAMAIS conserver TOUJOURS fermer solidement briquets, bouteille...
Page 279: Casier À Lunettes
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:46 AM Page 195 Boîte à gants Casier à lunettes AVERTISSEMENT • Ne gardez rien d'autre que des lunettes de soleil dans le casier à lunettes. D'autres objets pourraient être lancés hors du casier lors d'un arrêt brusque ou d'un accident, risquant causer...
Page 280: Compartiment De Rangement Dans Le Hayon (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 196 Caractéristiques du véhicule Plateau Compartiment de rangement Ce compartiment peut accueillir une trousse de premiers soins, un dans le hayon (si équipé) triangle réfléchissant), des outils, ■ Type A etc. dans la boîte pour pouvoir y accéder facilement.
Page 281 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 197 C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S I I N N T T É É R R I I E E U U R R E E S S Cendrier (si équipé) Porte-tasses AVERTISSEMENT...
Page 282 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 198 Caractéristiques du véhicule Arrière AVIS • Ne placez pas de contenants de liquide chaud ouverts ou • Garder boissons bien lâches dans porte- fermées pour éviter de les gobelets quand le véhicule renverser.
Page 283: Prise De Courant
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 199 Pare-soleil Après utilisation, refermer Prise de courant soigneusement le couvercle du ■ Avant miroir de courtoisie et relever le pare-soleil dans sa position d'origine. AVERTISSEMENT mesure sécurité, s'assurer que le pare-soleil ne gêne pas la visibilité.
Page 284 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 200 Caractéristiques du véhicule La prise de courant sert à alimenter • Certains appareils électriques AVIS les téléphones mobiles et autres peuvent causer une interférence Pour éviter d'endommager les appareils conçus pour fonctionner électronique quand ils sont prises de courant : sur le système électrique d'un...
Page 285: Onduleur Ca (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 201 Onduleur CA (si équipé) AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures graves ou mortelles : • Ne pas brancher d’appareils électriques chauffants, comme les cafetières, les grille-pain, les fers à repasser, les chaufferettes, etc. •...
Page 286: Chargeur Usb (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 202 Caractéristiques du véhicule • Ne pas utiliser d’accessoires ou Chargeur USB (si équipé) AVIS d’appareils électriques abîmés, ■ Avant • Pour éviter de décharger la car cela pourrait endommager batterie, utiliser l’onduleur CA l’onduleur AC et les circuits uniquement si le moteur tourne.
Page 287 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 203 Les appareils électriques peuvent Chargeur sans fil pour Charger un téléphone cellulaire être rechargés quand téléphones cellulaires Le chargeur sans fil pour téléphones commutateur d’allumage (si équipé) cellulaires charge uniquement les positionné sur ON. téléphones cellulaires compatibles Insérer la prise USB du chargeur avec la technologie Qi (...
Page 288 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 204 Caractéristiques du véhicule 3. Le chargeur sans fil peut être • Dans certains cas, Information activé ou désactivé dans les chargement sans peut En fonction du modèle de téléphone paramètres de l'utilisateur au s’arrêter temporairement quand cellulaire utilisé, il est possible tableau de bord.
Page 289 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 205 • Lors du chargement de certains • Un léger bruit pourrait se faire Information téléphones cellulaires dotés entendre quand on place un Cet appareil est conforme à la norme d’un mécanisme d’autopro- téléphone cellulaire incompati- RSS-210 d'Industrie Canada.
Page 290: Crochet Portemanteau
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 206 Caractéristiques du véhicule Horloge Véhicules avec chaîne audio Crochet portemanteau Sélectionner la touche [SETUP] sur la chaîne audio ➟ Sélectionner AVERTISSEMENT [Date/Time] (date/heure). Ne pas tenter de régler l'horloge • Set time (réglage de l'heure) : pendant conduite.
Page 291: Ancrage(S) De Tapis
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:47 AM Page 207 Ancrage(s) de tapis AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Suivez ces observations quand vous installez des tapis dans le véhicule. • Avant de prendre la route, assurez-vous que les tapis sont bien accrochés aux encrages sur le plancher du véhicule.
Page 292 Pour éviter que les S'assurer que le filet à bagages est tapis de sol ne gênent le bien attaché aux crochets. fonctionnement des pédales, HYUNDAI recommande d'utiliser AVERTISSEMENT uniquement les tapis de sol HYUNDAI conçus spécifiquement pour ce véhicule.
Page 293 TMa CAN-F 3b.qxp 5/24/2019 3:44 PM Page 209 Cache-bagage (si équipé) Pour utiliser le cache-bagage Si le cache-bagage n'est pas utilisé : 1. Tirer le cache-bagage vers soi et vers le haut, pour enlever la goupille de l'encoche. 2. Le cache-bagage se rembobinera automatiquement.
Page 294 TMa CAN-F 3b.qxp 5/24/2019 3:44 PM Page 210 Caractéristiques du véhicule Pour enlever le cache-bagage Pour retirer le cache-bagage de son compartiment de rangement OTLE055153 2. Pousser la goupille vers le bas. OTMA048413 1. Pousser l'un des côtés du cache- OTLE055152 bagage vers l'intérieur, pour compresser...
Page 295: Pare-Soleil Latéraux (Si Équipé)
TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 211 Pare-soleil latéraux (si équipé) AVERTISSEMENT • Ne rien placer sur le cache- bagages. objets pourraient être éjectés et blesser les occupants du véhicule en cas d'accident ou de freinage brusque. • Ne jamais laisser quelqu'un prendre place dans...
Page 296: Galerie De Toit (Si Équipé)
élevé si Les barres transversales sont des des bagages sont placés sur accessoires disponibles chez les la galerie de toit. Éviter les concessionnaires HYUNDAI locaux. démarrages et les freinages brusques, ainsi virages secs, les manœuvres rapides et la vitesse.
Page 297 TMa CAN-F 3b.qxp 5/22/2019 10:48 AM Page 213 • Toujours prendre les virages lentement précaution- neusement si des bagages sont chargés sur la galerie du toit. Les coups vent violents, provoquer par les véhicules passants ou les conditions météorologiques peuvent créer une pression vers le haut sur les bagages toit.
Page 298: Système Multimédia
TMa CAN-F 4.qxp 5/22/2019 11:37 AM Page 1 Système multimédia Système multimédia ..........4-2 Ports USB, Aux et USB ........4-2 Antenne..............4-2 Commandes de Radio au Volant .......4-3 Bluetooth Wireless Technology......4-4 ® Système audio / vidéo / navigation (AVN)..4-5...
Page 299: Ports Usb, Aux Et Usb
TMa CAN-F 4.qxp 5/22/2019 11:37 AM Page 2 Système multimédia S S Y Y S S T T È È M M E E M M U U L L T T I I M M É É D D I I A A Antenne Ports USB, Aux et USB AVIS...
Page 300: Commandes De Radio Au Volant
TMa CAN-F 4.qxp 5/22/2019 11:37 AM Page 3 Antenne en aileron de requin Commandes de Radio au AVIS (si équipé) Volant Avant de s'engager dans un endroit au plafond bas ou dans un lave-auto, retirer l'antenne en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Page 301: Bluetooth
TMa CAN-F 4.qxp 5/22/2019 11:37 AM Page 4 Système multimédia RECHERCHE / MÉMOIRE Mode MÉDIA Bluetooth Wireless Technology ® ) (2) Il agira comme le bouton de PISTE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE. Tenir levier RECHERCHE/ MÉMOIRE relevé abaissé pendant 0,8 seconde ou plus MODE (3) fonctionnera aux modes suivants ;...
Page 302: Système Audio / Vidéo
TMa CAN-F 4.qxp 5/22/2019 11:37 AM Page 5 (1) Bouton d'appel / de réponse (2) Bouton de fin d'appel (3) Microphone Des renseignements détaillés sur l'utilisation de la technologie mains libres sans fil Bluetooth sont donnés dans le Guide de l'utilisateur du système multimédia.
Page 303 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:51 AM Page 1 Conduite du véhicule Avant la conduite ...........5-5 Dispositif arrêt/départ au ralenti (ISG)....5-55 Avant de pénétrer dans le véhicule......5-5 Activer le dispositif ISG ..........5-55 Avant de démarrer ............5-5 Pour désactiver le dispositif ISG .........5-58 Anomalie du dispositif ISG ..........5-58 Commutateur d'allumage ........5-7 Désactivation du capteur de batterie ......5-59...
Page 304 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:51 AM Page 2 Limites du système ............5-92 Régulateur de vitesse intelligent avec dispositif Avertissement de circulation transversale arrêt/départ au ralenti........5-129 arrière (RCCW)/ Commutateur de commande du régulateur Assistance d'évitement de collision transversale de vitesse intelligent ............5-129 arrière (RCCA) ............5-96 Vitesse avec le régulateur de vitesse intelligent..5-130 Distance entre les véhicules, régulateur...
Page 305 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:51 AM Page 3 Conduite en hiver..........5-155 En cas de neige et de verglas ........5-155 Précautions pour l'hiver..........5-156 Tirer une remorque ...........5-158 En cas de remorquage d'une remorque ou de tout autre véhicule ...........5-159 Équipements de remorquage ........5-161 Tirer une remorque ou tout autre véhicule ...5-163 Entretien lors du remorquage........5-166 Poids du véhicule ..........5-168...
Page 306 HYUNDAI agréé. Ne pas laisser le moteur tourner dans un endroit clos.
Page 307: Avant De Pénétrer Dans Le Véhicule
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:51 AM Page 5 A A V V A A N N T T L L A A C C O O N N D D U U I I T T E E Avant de pénétrer dans le Avant de démarrer AVERTISSEMENT véhicule...
Page 308 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:51 AM Page 6 Conduite du véhicule Il y a beaucoup plus de risque AVERTISSEMENT d'avoir un accident grave si l'on conduit sous l'influence de Pas d'alcool ou de drogues au l'alcool ou des drogues. Alors, volant.
Page 309: Commutateur D'allumage À Clé
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 7 C C O O M M M M U U T T A A T T E E U U R R D D ' ' A A L L L L U U M M A A G G E E Commutateur d'allumage à...
Page 310 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 8 Conduite du véhicule Positions du commutateur d'allumage à clé Position du Action à prendre Avis commutateur Pour placer le commutateur d'allumage en position lock, placer la clé sur ACC, puis la tourner jusqu'à la position LOCK.
Page 311 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 9 Démarrage du moteur 1. S'assurer frein AVIS stationnement est enclenché. Pour éviter d'endommager le AVERTISSEMENT 2. S'assurer que le levier de vitesses véhicule : est sur P (stationnement). • Ne maintenir Toujours porter des chaussures 3.
Page 312: Bouton De Démarrage/Arrêt Du Moteur
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 10 Conduite du véhicule Bouton de démarrage/arrêt du AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT moteur Pour réduire les risques de Pour éteindre le moteur en cas blessures graves ou de mort, d'urgence : NE JAMAIS laisser des enfants Appuyer sur le bouton de ou des personnes qui ne démarrage/arrêt du moteur et le...
Page 313 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 11 • AVERTISSEMENT NE JAMAIS passer la main à travers le volant pour atteindre le bouton de démarrage/arrêt • Ne JAMAIS appuyer sur le du moteur ou toute autre bouton de démarrage/arrêt du commande quand le véhicule moteur pendant...
Page 314 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 12 Conduite du véhicule Position du bouton de démarrage/arrêt du moteur Position du bouton Action à prendre Avis Pour éteindre le moteur, appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur, après avoir mis le levier de vitesses sur P. Si on appuie sur le bouton de démarrage/ arrêt du moteur sans mettre le levier de vitesses sur P, le bouton de démarrage/arrêt...
Page 315 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 13 Position du bouton Action à prendre Avis Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du Pour éviter de décharger la batterie, ne pas moteur sans appuyer pédale laisser le bouton de démarrage/arrêt du d'embrayage, quand le bouton est sur ACC.
Page 316: Démarrage Du Moteur
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 14 Conduite du véhicule Démarrage du moteur 1. Toujours garder la clé intelligente Information sur soi. • Le moteur démarrera lorsqu'on AVERTISSEMENT 2. S'assurer frein appuie sur le bouton de démarrage/ stationnement est enclenché. arrêt du moteur uniquement si la clé...
Page 317 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 15 AVIS AVIS Pour éviter d'endommager le Pour éviter d'endommager le véhicule : véhicule : • Si le véhicule cale alors qu'il est en Si le fusible du commutateur du mouvement, ne pas mettre le levier feu d'arrêt est grillé, le moteur ne de vitesses sur P (Stationnement).
Page 318 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 16 Conduite du véhicule Extinction du moteur 1. Arrêter le véhicule et enfoncer complètement la pédale de frein. 2. Positionner le levier de vitesses sur P (stationnement). 3. Appuyer bouton démarrage/arrêt du moteur pour le positionner sur OFF et enclencher le frein de stationnement.
Page 319: Fonctionnement De La Boîte De Vitesses Automatique
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 17 B B O O Î Î T T E E D D E E V V I I T T E E S S S S E E S S A A U U T T O O M M A A T T I I Q Q U U E E AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures graves ou de mort :...
Page 320 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 18 Conduite du véhicule Plages de transmission R (marche arrière) AVERTISSEMENT Le voyant au tableau de bord indique Utiliser la position R pour reculer le la position du sélecteur de vitesses véhicule. • Positionner levier quand le bouton de démarrage/arrêt...
Page 321 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 19 D (marche avant) AVERTISSEMENT Cette position est la marche avant ordinaire. La transmission changera Ne pas passer de vitesse sans les 8 vitesses de façon à optimiser la appuyer fermement consommation d'essence pédale de frein.
Page 322: Verrouillage De L'embrayage
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 20 Conduite du véhicule En mode manuel, on sélectionne les Verrouillage de l'embrayage • Si le conducteur pousse le levier vers vitesses en tirant le levier de vitesses + ou -, la vitesse ne changera peut- Par mesure de sécurité, la boîte de vers soi ou en le poussant vers le être pas si la vitesse sélectionnée...
Page 323 à étapes ci-dessus, en fonction du provoquer un incendie. concessionnaire HYUNDAI agréé levier de vitesses inclus sur le d'inspecter le véhicule au plus vite. • Les gaz d'échappement et le véhicule : système d'échappement sont très chauds.
Page 324: Bonnes Habitudes De Conduite
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 22 Conduite du véhicule Bonnes habitudes de conduite • Appuyer simultanément • s'arrêter l'accélérateur et la pédale de frein • Ne jamais passer le levier de stationner sur des matériaux peut déclencher la logique de vitesses de P (stationnement) ou N inflammables comme...
Page 325 • HYUNDAI recommande à tous • de respecter toutes les limites Éviter de prendre les virages de vitesse indiquées. ou de tourner à haute vitesse. • Ne pas donner des coups de...
Page 326: Freins Assistés
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 24 Conduite du véhicule S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E F F R R E E I I N N A A G G E E Freins assistés •...
Page 327: Indicateur D'usure Des Plaquettes De Frein
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 25 Indicateur d'usure des Frein de stationnement AVERTISSEMENT plaquettes de frein électronique (EPB) Lorsque les plaquettes de frein sont Enclencher le frein de Pour réduire les risques de usées et qu’il faut les changer, les stationnement blessures GRAVES...
Page 328 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 26 Conduite du véhicule Relâcher le frein de • Les conditions suivantes doivent Pour relâcher automatiquement être remplies : stationnement l'EPB (Frein de stationnement électronique) : 1. S'assurer que les ceintures de • Avec le levier de vitesses sur P sécurité...
Page 329 Dans ce cas, appuyer sur la pédale alors que l'EPB est relâché, de frein et relâcher l'EPB en demander à un concessionnaire appuyant sur le commutateur de HYUNDAI agréé de vérifier le l'EPB. système. • Ne pas conduire le véhicule si l'EPB enclenché.
Page 330 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 28 Conduite du véhicule AVIS • AVERTISSEMENT NE JAMAIS laisser quelqu'un qui ne connaît pas le véhicule • Ne pas appuyer sur la pédale de actionner le commutateur de • Avant de quitter le véhicule ou l'accélérateur si le frein de l'EPB.
Page 331 ON, cela signifie qu’une anomalie pourrait être présente. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le système. Le voyant d'anomalie de l'EPB peut également s'allumer si le voyant ESC s'allume pour signaler défaillance de l'ESC.
Page 332 été à un concessionnaire HYUNDAI détectée sur le système de freinage. agréé de vérifier le système. Une mise en garde immédiate est requise.
Page 333: Maintien Automatique
Cela pourrait endommager le relâché système de freinage et causer S'il est impossible de relâcher un accident grave. normalement l'EPB, nous recommandons de faire remorquer le véhicule sur une remorque plate jusqu'à concessionnaire HYUNDAI agréé pour qu'il vérifie le système. 5-31...
Page 334 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 32 Conduite du véhicule Pour activer : Pour relâcher : • Si le conducteur appuie sur la pédale de l’accélérateur avec le levier de vitesses en position D (marche avant) ou en mode manuel, le maintien automatique sera désactivé...
Page 335 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:52 AM Page 33 Pour annuler : AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Après un arrêt, toujours vérifier Pour éviter tout mouvement les alentours du véhicule avant soudain inattendu d'appuyer sur la pédale de véhicule, TOUJOURS appuyer l'accélérateur pour désactiver le sur la pédale de frein pour maintien automatique.
Page 336 HYUNDAI - Le véhicule est immobile depuis maintien automatique agréé. plus de 10 minutes fonctionne correctement. Communiquer avec - Le véhicule est immobile sur une concessionnaire HYUNDAI agréé. pente abrupte - Le véhicule a bougé plusieurs fois 5-34...
Page 337 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 35 Messages d'avertissement OIK057079N OIK057080L AUTO HOLD turning Off! Press brake pedal to deactivate OIK057077N/OIK057075N Press brake pedal [Désactivation AUTO HOLD [Appuyez le frein Parking brake automatically AUTO HOLD. Appuyez frein] pour désactiver AUTO HOLD] engaged [Le frein de stationnement passage maintien...
Page 338: Frein Antiblocage (Abs)
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 36 Conduite du véhicule Frein antiblocage (ABS) Réduire la vitesse de son véhicule dans les situations AVERTISSEMENT suivantes : • Sur une route mal entretenue Les freins antiblocage (ABS) ou ou recouverte de gravillons le contrôle électronique de ou de neige.
Page 339 été détectée. Dans ce cas, L'ABS ne peut pas prévenir les demander à un concessionnaire dérapages causés par un changement HYUNDAI agréé de vérifier le de direction soudain, si un virage est véhicule aussi rapidement que pris trop vite ou que l'on change de possible.
Page 340: Contrôle Électronique De Stabilité (Esc)
Conditions de fonctionnement de possible avec dans les virages. L'ESC vérifie la l'ESC concessionnaire HYUNDAI agréé. direction du volant et la direction que Quand le commutateur d'allumage prend le véhicule. Si ces deux Information est positionné sur ON, les voyant...
Page 341 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 39 • Si le véhicule est embourbé ou que • Niveau 2 Lors du fonctionnement l'on conduit route Appuyer sur la touche ESC OFF Quand l'ESC est activé, le glissante, le régime du moteur voyant indicateur clignotera : (ESC désactivé) sans la relâcher pourrait ne pas augmenter, même...
Page 342 Ne jamais anomalie du système. Dans ce cas, conduire de véhicule ayant des demander à un concessionnaire pneus ou des jantes de tailles HYUNDAI agréé d'inspecter différentes. véhicule dès que possible. Le témoin lumineux ESC OFF s'allume lorsque l'ESC est désactivé.
Page 343: La Gestion De La Stabilité Du Véhicule (Vsm)
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 41 La gestion de la stabilité du AVIS Une vitesse excessive par véhicule (VSM) mauvais temps ou sur les Pour éviter d'endommager la La Gestion de la stabilité du véhicule routes glissantes et inégales transmission : (VSM) est une fonction du contrôle peut provoquer des accidents...
Page 344: Assistance Au Démarrage En Côte (Hac)
Lors d’un démarrage en côte, le assistée électronique) ( ) est possible à un concessionnaire conducteur doit appuyer sur la allumé ou clignote. HYUNDAI agréé de vérifier le pédale l’accélérateur véhicule. rapidement après avoir relâché la pédale de frein. En effet, la HAC est activée seulement...
Page 345: Contrôle De Motricité En Descente (Dbc)
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 43 Contrôle de motricité en Le contrôle de motricité en descente AVIS (DBC) aide conducteur à descente (DBC) • La HAC ne fonctionne pas si le descendre les pentes abruptes sans ■ Type A levier de vitesses est en position avoir à...
Page 346: Fonctionnement Du Dbc
(mode en attente) Le voyant avertisseur orange s’allume si une anomalie de fonctionnement a été détectée. Dans ce Anomalie cas, le DBC est désactivé. Demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d’inspecter le véhicule dès que possible. Voyant orange allumé 5-44...
Page 347 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 45 AVIS AVERTISSEMENT • Le DBC pourrait rester actif Toujours désactiver le DBC sur dans les pentes très abruptes, les routes normales. Le DBC même si le conducteur appuie pourrait s'activer sur la pédale de frein ou la inadvertance s'il est en mode pédale d'accélérateur.
Page 348: Bonnes Habitudes De Freinage
Garder la pédale de frein enfoncée n'est pas enclenché ou pas HYUNDAI pour obtenir de l'aide. fermement quand le véhicule est à enclenché complètement l'arrêt pour éviter tout mouvement pourraient se mettre à rouler et vers l'avant.
Page 349 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 47 T T R R A A C C T T I I O O N N I I N N T T É É G G R R A A L L E E ( ( A A W W D D ) ) ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) •...
Page 350 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 48 Conduite du véhicule • Si un remorquage est requis, AVIS s'assurer d'utiliser • Ne pas conduire dans l'eau si le dépanneuse à plateau pour niveau atteint ou dépasse le remorquer un véhicule à traction dessous de la carrosserie du intégrale.
Page 351: Fonctionnement De La Traction Intégrale (Awd)
Si le voyant avertisseur AWD ( ) reste allumé sur le tableau de bord, le système AWD est peut-être défaillant. Si le voyant avertisseur AWD ( ) s'allume, demander dès que possible à un concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le véhicule. 5-49...
Page 352 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 50 Conduite du véhicule Pour assurer un fonctionnement Conduire sur le sable ou la boue AVIS sécuritaire de la traction intégrale: • Maintenir une vitesse lente, mais En conduisant sur des routes constante. Avant la conduite normales, désactiver le mode •...
Page 353 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 51 MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Si le véhicule est pris dans la User d'extrême prudence en neige, le sable ou la boue, conduisant dans les montées placer matériel ou les descentes abruptes. décapant sous roues Le véhicule pourrait capoter à...
Page 354 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 52 Conduite du véhicule Conduire dans l'eau Autres précautions de conduite : AVERTISSEMENT • Éviter de conduire dans de l'eau • Se familiariser avec les conditions stagnante profonde. Cela pourrait hors route avant de partir. faire caler le moteur et beaucoup le •...
Page 355: Précautions D'urgence
Si le véhicule est équipé de jantes et pneus pour la conduite hors route recommandés HYUNDAI, ne pas utiliser ces pneus pour conduire sur la route. 5-53...
Page 356 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 54 Conduite du véhicule Remorquage 3. Relâcher le frein de stationnement. 4. Placer les roues arrière sur le Les véhicules à traction intégrale doivent être remorqués avec un rouleau libre temporaire, tel que appareil de levage et des chariots l'indique l'illustration.
Page 357: Activer Le Dispositif Isg
Le dispositif ISG est activé en tout suffisante. continu, demander à temps, dès que le moteur est allumé. concessionnaire HYUNDAI agréé - La température extérieure se situe entre -10 °C et 35 °C (14 °F et 95 de vérifier le véhicule. Information °F).
Page 358: Arrêt Automatique
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 56 Conduite du véhicule Arrêt automatique ■ Type A Information ■ Type A ■ Type B Après un arrêt automatique effectué par l'ISG, la vitesse du véhicule doit avoir atteint au moins 5 km/h (3 mi/h) pour qu'un autre arrêt automatique du moteur puisse être effectué.
Page 359 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 57 Démarrage automatique Le moteur redémarre automatiquement dans les Pour redémarrer un moteur coupé situations suivantes. par le dispositif ISG • Quand le climatiseur est allumé, la • Relâcher la pédale de frein. vitesse du ventilateur du régulateur - Si le maintien automatique est manuel de la température est...
Page 360: Pour Désactiver Le Dispositif
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 58 Conduite du véhicule • Si le conducteur ouvre sa portière Pour désactiver le dispositif ou détache sa ceinture de sécurité tout en appuyant sur la pédale de • Appuyer sur le bouton ISG OFF frein, ou si le maintien automatique pour désactiver le dispositif ISG.
Page 361 étapes pour réactiver le capteur de la de vérifier le compartiment Dans cas, demander à batterie. moteur, arrêter le moteur en concessionnaire HYUNDAI agréé positionnant le commutateur d'inspecter le véhicule. d’allumage sur LOCK/OFF ou en enlevant la clé de l’allumage. 5-59...
Page 362 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:53 AM Page 60 Conduite du véhicule AVIS • Toujours utiliser une batterie HYUNDAI agréée pour remplacer la batterie, sinon, l’ISG pourrait ne pas fonctionner correctement. • Ne jamais recharger la batterie ISG à l'aide d'un chargeur de batterie traditionnel.
Page 363 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 61 S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E I I N N T T É É G G R R É É D D U U M M O O D D E E D D E E C C O O N N D D U U I I T T E E ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Mode de conduite Mode SPORT Information...
Page 364 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 62 Conduite du véhicule Mode SMART • Lors du redémarrage du moteur, le Information mode de conduite sera réinitialisé Le mode SMART choisit le En mode SPORT, la consommation mode NORMAL. mode de conduite le plus d'essence pourrait augmenter.
Page 365 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 63 • Le mode de conduite passe • Le conducteur active le régulateur Situations pouvant se produire en automatiquement mode de vitesse : mode SMART SMART SPORT uniquement dans • Le mode de conduite passe Le régulateur de vitesse pourrait situations conduite...
Page 366: Changement Des Vitesses Intelligent En Mode Ordinateur De Voyage
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 64 Conduite du véhicule Changement des vitesses intelligent en mode Ordinateur de voyage Sélectionner le mode Ordinateur de voyage ( ) à l'écran ACL du tableau de bord et afficher l'écran du passage intelligent des vitesses. Le conducteur pourra alors voir le mode de conduite sélectionné...
Page 367: Configuration Et Activation Du Système
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 65 A A S S S S I I S S T T A A N N C C E E D D ' ' É É V V I I T T E E M M E E N N T T D D E E C C O O L L L L I I S S I I O O N N F F R R O O N N T T A A L L E E ( ( F F C C A A ) ) ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) L’assistance d’évitement de collision Configuration et activation du •...
Page 368 ACL. De plus, le voyant s'allume si l'alerte] Normal/Later l'ESC (contrôle électronique de [Normal/Plus tard] ». stabilité) est désactivé. Si le voyant reste allumé alors que la FCA est activé, demander à concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le véhicule. 5-66...
Page 369 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 67 • Later [Plus tard] : Conditions requises pour AVERTISSEMENT l'activation Dans mode, l'avertisseur d'imminence collision La FCA est activé et en attente • Arrêter complètement s'enclenche plus tard d'intervention lorsque la FCA est véhicule dans un endroit normalement.
Page 370 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 68 Conduite du véhicule Message d'avertissement et Collision Warning [Alerte de - Si conducteur sélectionne « Warning Only [Alerte dispositif de commande de la collision] (1 avertissement) seulement] », la FCA est activée, mais se contentera d’émettre des La FCA émet des messages et des messages...
Page 371 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 69 Emergency Braking [Freinage - Si conducteur sélectionne Actionnement des freins « Warning Only [Alerte d'urgence] (2 avertissement) • En cas d'urgence, le système de seulement] », la FCA est activée, freinage se prépare, afin de réagir mais se contentera d’émettre des promptement si le conducteur messages...
Page 372: Capteur Fca (Radar Avant/Caméra Avant)
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 70 Conduite du véhicule Capteur FCA MISE EN GARDE AVERTISSEMENT (Radar avant/caméra avant) ■ Radar avant • La logique de la FCA répond à conducteur devrait certains paramètres, comme la toujours user d'extrême distance entre le véhicule et le prudence lors de la conduite, piéton devant, la vitesse du...
Page 373 étrangers sur la lentille Demander à un concessionnaire réfléchissant la lumière (comme peuvent affecter négativement les HYUNDAI agréé d'inspecter le du papier blanc ou un miroir) sur performances de détection du radar. véhicule. la planche de bord. Les reflets lumineux peuvent entraîner une...
Page 374 Demander à un concessionnaire zone où rien n’est détecté après HYUNDAI agréé de vérifier le avoir allumé le moteur (comme dans système si : un terrain vague, par exemple) ou si la caméra est obstruée par de la •...
Page 375: Défaillance Du Système
( d'avertissement initial distance sécurité s'allumera. Dans ce cas, demander apparaîtra à l'écran et une suffisante avec le véhicule de à un concessionnaire HYUNDAI alerte sonore retentira. devant. agréé d'inspecter le véhicule. 5-73...
Page 376 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 74 Conduite du véhicule • • Les occupants pourraient être La FCA pourrait être actionné AVERTISSEMENT blessés si la FCA activé arrête pendant le freinage et le brutalement véhicule. véhicule pourrait s'arrêter • La FCA aide uniquement à...
Page 377: Limites Du Système
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 75 Limites du système Non-détection des véhicules • Le véhicule devant est trop large pour être complètement détecté La détection du capteur pourrait être L'assistance d'évitement de collision caméra limitée si : frontale (FCA) est conçue pour aider remorque, un poids lourd, etc.) le conducteur à...
Page 378 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 76 Conduite du véhicule • La luminosité extérieure est trop • La conduite du véhicule de devant faible, comme lorsque les phares est irrégulière. du véhicule ne sont pas allumés la • Le véhicule devant arrive par la nuit ou dans un tunnel.
Page 379 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 77 Le conducteur doit toujours garder les yeux sur la route dans les montées ou les descentes et, au besoin, appuyer sur la pédale de frein pour réduire sa vitesse et conserver sa distance de sécurité. OTM058073 OTM058118 La FCA pourrait détecter un véhicule...
Page 380 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 78 Conduite du véhicule OTM058074 OTM058119 OTM058030 - Changement de voie Dans un embouteillage, ou si un - Détection du véhicule devant véhicule arrêté devant déboîte Si un véhicule change de voie Si le véhicule devant transporte un soudainement, la FCA pourrait ne devant, la FCA pourrait ne pas chargement dépassant de l'arrière...
Page 381 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 79 Détection des piétons • Un obstacle devant a une forme • La visibilité avant est gênée par le similaire à celle du corps d'un reflet du soleil La capacité de détection du capteur piéton peut être limitée si : •...
Page 382 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 80 Conduite du véhicule Information • AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de tester le bon fonctionnement de la Dans certaines circonstances, le FCA. Cela pourrait causer des • Ne jamais utiliser l'assistance fonctionnement de la FCA pourrait blessures graves ou la mort.
Page 383: Description Du Dispositif
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 81 A A L L E E R R T T E E D D E E C C O O L L L L I I S S I I O O N N D D A A N N S S L L E E S S A A N N G G L L E E S S M M O O R R T T S S / / A A S S S S I I S S T T A A N N C C E E D D ' ' É É V V I I T T E E M M E E N N T T D D E E C C O O L L L L I I S S I I O O N N D D A A N N S S L L E E S S A A N N G G L L E E S S M M O O R R T T S S ( ( S S I I É...
Page 384 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 82 Conduite du véhicule L’assistance d’évitement de collision Réglages et activation du • L’alerte de collision dans les dans les angles morts peut activer le système angles morts (BCW) contrôle électronique de stabilité Réglage du système l’assistance d’évitement de (ESC) en fonction des risques de...
Page 385 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:54 AM Page 83 - Les systèmes BCA et BCW Lorsque le système est allumé s’allument et sont prêts à être initialement et que le moteur est activés lorsque l’option « Active éteint, puis rallumé alors que le Assist [Assistance active] »...
Page 386 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 84 Conduite du véhicule • Les options de l’alerte initiale de collision dans les angles morts incluent : - Normal : Lorsque cette option sélectionnée, l’alerte initiale de collision dans les angles morts sera donnée normalement.
Page 387 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 85 Conditions de fonctionnement • Warning Only [Alerte seulement] Information 1) L’assistance d’évitement Le système se met en attente quand Si le volume d’avertissement est « Active Assist [Assistance active] collision dans les angles morts changé, cela pourrait également »...
Page 388: Avertissement Et Contrôle
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 86 Conduite du véhicule Avertissement et contrôle ■ Côté gauche ■ Côté droit Alerte de collision dans les angles morts (BCW) ■ Côté gauche ■ Côté droit OTM058034 OTM058035 [A] : Alerte d’avertissement Alerte de deuxième niveau Un carillon avertisseur sera activé...
Page 389 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 87 Assistance d’évitement de AVERTISSEMENT MISE EN GARDE collision dans les angles morts (BCA) • • Si un véhicule est détecté à Toujours user d’extrême l’arrière, voyant prudence pendant avertisseur s’allumera dans le conduite, voyant rétroviseur extérieur.
Page 390: Capteur De Détection (Caméra Et Radar)
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 88 Conduite du véhicule L’assistance d’évitement de collision Capteur de détection AVERTISSEMENT dans les angles morts (BCA) est (Caméra et radar) désactivée automatiquement quand : • ■ Caméra avant conducteur - Le véhicule est à une certaine responsabilité...
Page 391 à véhicules se trouvant à deux * Se référer à la section Système concessionnaire HYUNDAI voies de distance. d’assistance de maintien de voie agréé d’inspecter le véhicule. • Des ondes électromagnéti- (LKA) pour connaître toutes les...
Page 392 Si le système ne fonctionne toujours recouverts de corps étrangers, de pas normalement, demander à un saleté ou de neige. concessionnaire HYUNDAI agréé - Si le véhicule traverse des zones d’inspecter le véhicule. rurales et que les capteurs ne détectent aucun autre véhicule pendant une longue période.
Page 393 BCA est annulée à cause d’une si le BCW est annulé à cause d’une anomalie. Dans ce cas, demander à anomalie. Dans ce cas, le système un concessionnaire HYUNDAI agréé sera désactivé. Demander à un d’inspecter le véhicule. concessionnaire HYUNDAI agréé...
Page 394 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 92 Conduite du véhicule Limites du système • Si la température du pare-chocs • Si le véhicule se trouve sur une arrière est très élevée. route à double garde-fou ou mur. Le conducteur doit redoubler de •...
Page 395 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 93 • Si la hauteur du véhicule à • Le système d’assistance détecter est très faible (p. ex. maintien voie (LKA) voiture de sport) l’avertisseur de dépassement de voie (LDW) ne fonctionnent pas •...
Page 396 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 94 Conduite du véhicule OTM058110 OTM058111 OTM058112 Les BCW et BCA pourraient ne pas • Sur une voie se rejoignant ou se • Dans une pente fonctionner correctement sur une divisant Les BCW et BCA pourraient ne pas route sinueuse.
Page 397 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 95 Information Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et 2. L'appareil doit accepter interférences reçues, même les interférences pouvant causer un...
Page 398: Description Du Système
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 96 Conduite du véhicule A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T D D E E C C I I R R C C U U L L A A T T I I O O N N T T R R A A N N S S V V E E R R S S A A L L E E A A R R R R I I È È R R E E ( ( R R C C C C W W ) ) / / A A S S S S I I S S T T A A N N C C E E D D ' ' É...
Page 399: Réglage Du Système Et Activation
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 97 Réglage du système et • Si le moteur est éteint puis rallumé, les systèmes resteront prêts à être activation activés. Réglage du système • Si le système est activé et que le conducteur éteint le moteur, puis le rallume, le voyant avertisseur s’allumera...
Page 400 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 98 Conduite du véhicule - Normal : Information Lorsque cette option Si le volume d’avertissement est sélectionnée, l’avertissement de changé, cela pourrait également circulation transversale arrière changer certains volumes initiale de collision dans les angles d’avertissement d’autres systèmes.
Page 401: Avertissement Et Contrôle Du Système
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:55 AM Page 99 Conditions de fonctionnement Avertissement et contrôle du système Pour activer le système : Avertissement de circulation transversale arrière (RCCW) Se rendre dans « User Settings ■ Gauche ■ Droite → [Réglages utilisat.] Driver Assistance [Aide à...
Page 402 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 100 Conduite du véhicule Si les capteurs détectent l’approche Assistance d’évitement de collision transversale arrière (RCCA) d’un véhicule par la droite ou par la ■ Gauche ■ Droite gauche, un carillon avertisseur retentira, le voyant du rétroviseur extérieur clignotera et un d’avertisse- ment apparaîtra à...
Page 403 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 101 Si un risque de collision est détecté Le contrôle du freinage pourrait ne • L’avertissement du système par le RCCW, le système contrôlera pas fonctionner correctement en pourraient ne pas fonctionner les freins. Un message s’affichera au fonction du statut de l’ESC (Contrôle correctement si le côté...
Page 404: Capteurs De Détection
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 102 Conduite du véhicule Capteurs de détection • L’assistance d’évitement de AVERTISSEMENT collision transversale arrière ne remplace en aucun cas • Conduire prudemment, même une conduite sécuritaire. Il si le véhicule est équipé de s’agit uniquement d’un...
Page 405 à un une protection de pare-chocs) recouverts de corps étrangers, de concessionnaire HYUNDAI agréé près du capteur radar ou saleté ou de neige. peindre la lentille du capteur. d’inspecter le véhicule. - Si le véhicule traverse des zones...
Page 406 Dans ce cas, le système sera d’une charge trop importante dans désactivé. Demander à le coffre ou d’une pression de concessionnaire HYUNDAI agréé pneus anormale, par exemple. d’inspecter le véhicule. • Si la température du pare-chocs arrière est très élevée. 5-104...
Page 407 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 105 • Si les capteurs sont bloqués par un • Si d’autres véhicules sont trop près • Une anomalie de fonctionnement véhicule, un mur ou un pilier. du véhicule de l’ESC (Contrôle électronique de stabilité) survient.
Page 408 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 106 Conduite du véhicule Dans certaines circonstances, le système pourrait ne pas être en mesure de déterminer exactement le risque de collision pour les véhicules qui sont stationnés ou font marche arrière à côté de ce véhicule (p.
Page 409 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 107 OTM058104L OTM058105 OTM058106L [A] : Véhicule • Si le véhicule est dans ou près [A] : Structure, [B] : Mur d’une pente • Si le véhicule est stationné en • Si un espace de stationnement diagonale comporte une structure système...
Page 410 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 108 Conduite du véhicule Information Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et 2.
Page 411 Si la caméra doit exerce une assistance sur le sur le volant, pour tenter de garder le être démontée et réinstallée, volant. véhicule sur sa voie. demander à un concession- naire HYUNDAI agréé recalibrer le système. 5-109...
Page 412 être remplacé, demander à un exemple) retentit en même concessionnaire HYUNDAI temps que l’alerte du système • Le volant n'est pas contrôlé agréé recalibrer d’assistance de maintien de continuellement.
Page 413: Fonctionnement Du Lka
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 111 Fonctionnement du LKA La vitesse doit atteindre Activation du LKA au moins 64 km/h (40 mi/h) pour ACTIVER le système LKA. Dans ce cas, un voyant vert s’allumera au tableau de bord. La couleur du voyant changera, en fonction du statut de la LKA.
Page 414 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 112 Conduite du véhicule • Si le véhicule dévie de sa voie, le ■ ■ Marqueurs de voie Marqueurs de voie AVERTISSEMENT non détectés détectés LKA fonctionnera comme suit : Le système d'assistance de ■...
Page 415: Voyants Et Messages D'avertissement
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 113 2. La LKA contrôlera la direction du Voyants et messages AVERTISSEMENT véhicule pour empêcher d'avertissement véhicule de traverser le marquage Keep hands on steering wheel Le message d'avertissement de la voie si les conditions [Gardez les mains sur le Volant] pourrait tarder dépendamment suivantes sont remplies :...
Page 416 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 114 Conduite du véhicule Driver's grasp not detected. Cependant, si le conducteur reprend AVERTISSEMENT le volant, le LKA recommencera à LKA system will be disabled contrôler le volant. temporarily [Mains du conduct. • conducteur non détectés.
Page 417 Si le conducteur change de correctement. voie sans enclencher le clignotant, Demander à un con- le système pourrait exercer une cessionnaire HYUNDAI agréé d’inspecter assistance sur le volant. véhicule. • Le véhicule ne se trouve pas au milieu de la voie quand le système est allumé...
Page 418 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 116 Conduite du véhicule • Le marquage au sol est détecté Limites du système • Le nombre de marquages au sol uniquement d'un côté. augmente ou diminue ou des pourrait être activé marquages au sol se croisent de •...
Page 419 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 117 • La voie disparaît soudain, à une • La distance avec le véhicule La visibilité avant est mauvaise intersection par exemple. devant est très insuffisante pour • La lentille de la caméra ou le pare- permettre au système de détecter brise est recouvert de poussière le marquage au sol ou le véhicule...
Page 420 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:56 AM Page 118 Conduite du véhicule Changement de fonction du LKA standard Ce mode guide le conducteur pour garder le véhicule au milieu de la Le conducteur peut changer la LKA à voie. Il contrôle rarement le volant si l’avertisseur de dépassement de voie le véhicule reste au milieu de la voie.
Page 421: Paramètres Et Activation Du Système
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 119 A A L L E E R R T T E E D D E E P P E E R R T T E E D D ' ' A A T T T T E E N N T T I I O O N N D D U U C C O O N N D D U U C C T T E E U U R R ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) L'alerte de perte d'attention du •...
Page 422 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 120 Conduite du véhicule • Le chiffre diminue si le conducteur Faites une pause ne s'arrête pas pendant un certain temps. • Le chiffre augmente conducteur conduit façon concentrée pendant un certain temps. •...
Page 423: Réinitialiser Le Système
Dans cas, la conduite. - La vitesse de conduite reste demander à un concessionnaire inférieure à 64 km/h (40 mi/h) ou HYUNDAI agréé d'inspecter supérieure à 177 km/h (110 mi/h). véhicule. 5-121...
Page 424 • dispositif pourrait système par un concessionnaire suggérer au conducteur de HYUNDAI agréé. faire une pause, en fonction • Ne JAMAIS installer de sa façon de conduire, d'accessoires ou d'autocollants même si le conducteur ne sur le pare-brise et ne JAMAIS ressent pas de fatigue.
Page 425 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 123 • route empruntée MISE EN GARDE sinueuse. L'alerte de perte d'attention du • route empruntée conducteur pourrait ne pas défoncée. fonctionner correctement ou ne • Le véhicule est soumis à des pas alerter suffisamment dans vents forts.
Page 426: Fonctionnement Du Régulateur De Vitesse
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 124 Conduite du véhicule R R É É G G U U L L A A T T E E U U R R D D E E V V I I T T E E S S S S E E ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Fonctionnement du régulateur •...
Page 427 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 125 Pour enregistrer la vitesse du Information régulateur de vitesse • Lors du fonctionnement normal du régulateur de vitesse, le régulateur vitesse intelligent prendra environ 3 secondes à réagir quand le commutateur SET est activé ou réactivé...
Page 428 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 126 Conduite du véhicule Pour augmenter la vitesse du • Pousser le commutateur vers le Pour réduire la vitesse du haut (vers RES+) et le relâcher régulateur de vitesse régulateur de vitesse immédiatement. La vitesse augmentera de 1,6 km/h (1,0 mi/h) à...
Page 429 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 127 • Appuyer légèrement sur la pédale Le régulateur de vitesse • Si on positionne le levier de de frein. Quand le véhicule atteint vitesses sur N (point mort). intelligent sera annulé dans les la vitesse désirée, appuyer sur le situations suivantes : •...
Page 430 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 128 Conduite du véhicule Pour reprendre la vitesse Pour éteindre le régulateur de enregistrée du régulateur vitesse OTM058039 OTM058037 Pousser le commutateur vers le haut • Appuyer sur la touche CRUISE (le (vers RES+). Si la vitesse du voyant CRUISE s'éteindra).
Page 431: Commutateur De Commande Du Régulateur De Vitesse Intelligent
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 129 R R É É G G U U L L A A T T E E U U R R D D E E V V I I T T E E S S S S E E I I N N T T E E L L L L I I G G E E N N T T A A V V E E C C D D I I S S P P O O S S I I T T I I F F A A R R R R Ê Ê T T / / D D É É P P A A R R T T A A U U R R A A L L E E N N T T I I ( ( S S I I É...
Page 432: Vitesse Avec Le Régulateur De Vitesse Intelligent
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 130 Conduite du véhicule Vitesse avec le régulateur de Information vitesse intelligent • La vitesse du véhicule pourrait Pour déterminer la vitesse du diminuer dans les montées et régulateur de vitesse intelligent augmenter dans les descentes. •...
Page 433 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 131 Pour augmenter la vitesse • Pousser le commutateur vers le Pour réduire la vitesse choisie haut (RES+) et le maintenir dans choisie du régulateur de vitesse du régulateur de vitesse cette position. vitesse intelligent intelligent...
Page 434 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 132 Conduite du véhicule • Appuyer sur le commutateur vers Pour accélérer temporairement La vitesse enregistrée du le bas (SET-) et le maintenir dans quand le régulateur de vitesse régulateur de vitesse intelligent cette position.
Page 435 à • Le véhicule est arrêté sur une devant n'est plus là. un concessionnaire HYUNDAI agréé pente abrupte • Le conducteur tente de redémarrer d’inspecter le véhicule. • L'ESC (contrôle électronique de en soulevant (RES+) ou en stabilité), le TCS (antipatinage) ou...
Page 436 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:57 AM Page 134 Conduite du véhicule Pour reprendre la vitesse Pour mettre le régulateur de choisie du régulateur de vitesse vitesse hors circuit intelligent Si la vitesse enregistrée n'a pas été annulée à l'aide du levier et que le régulateur de vitesse intelligent est toujours activé, le véhicule reprendra vitesse...
Page 437: Distance Entre Les Véhicules, Régulateur De Vitesse Intelligent
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 135 Distance entre les véhicules, Chaque pression du bouton change Quand la voie devant est libre : la distance entre les véhicules régulateur de vitesse intelligent comme suit : Pour régler la distance entre les véhicules Distance 4 Distance 3...
Page 438 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 136 Conduite du véhicule Si un véhicule se trouve devant • AVERTISSEMENT Si le message d’avertisse- le vôtre, dans la même voie : ment apparaît ou si l’alarme sonore retentit, appuyer sur la pédale de frein ou utiliser le commutateur du volant pour modifier...
Page 439 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 137 Dans les embouteillages • Si le conducteur appuie sur le MISE EN GARDE commutateur du régulateur de vitesse intelligent (RES+ or SET-) pendant que le régulateur de vitesse intelligent et le maintien automatique sont activés, cela désactivera maintien...
Page 440 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 138 Conduite du véhicule • - Lors de la conduite avec une AVERTISSEMENT N'utilisez pas le régulateur de visibilité limitée vitesse intelligent quand il (possiblement causées par peut être dangereux Prenez précautions le mauvais temps, comme le maintenir le véhicule à...
Page 441 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 139 Capteur radar avant du Message d'avertissement Le régulateur de vitesse intelligent pourrait s'activer régulateur de vitesse correctement si le radar est très sale intelligent (SCC) ou si le radar ne détecte rien autour après le démarrage du moteur (p.
Page 442 Demander à un concessionnaire capteur. concessionnaire HYUNDAI HYUNDAI agréé d’inspecter agréé d’inspecter le véhicule. véhicule. • Utiliser uniquement pièces de marque HYUNDAI pour réparer ou remplacer un capteur ou une lentille de capteur endommagés. Ne pas peindre la lentille du capteur. 5-140...
Page 443: Pour Régler La Sensibilité Du Régulateur De Vitesse Intelligent
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 141 Pour régler la sensibilité du • Fast [Rapide] : Passer au mode de régulateur régulateur de vitesse de vitesse La vitesse de véhicule réglée par intelligent rapport au véhicule qui précède Le conducteur peut choisir d'utiliser afin de maintenir la distance uniquement le régulateur de vitesse établie est supérieure à...
Page 444 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 142 Conduite du véhicule Limites du système Dans les courbes AVERTISSEMENT Le régulateur de vitesse intelligent peut avoir des limites quant à sa Lors l'utilisation capacité de détecter la distance avec régulateur vitesse le véhicule devant vu les conditions conventionnel, le conducteur routières ou de la circulation.
Page 445 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 143 Dans les pentes Changement de voie OTM058073 La vitesse de votre véhicule peut OTM058118 OTM058074 être réduite à cause d'un véhicule • Dans les pentes, le régulateur de • Un véhicule qui passe dans votre dans une voie adjacente.
Page 446 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 144 Conduite du véhicule • Si un véhicule plus lent qui passe Détection des véhicules Un véhicule devant le vôtre peut ne dans votre voie, votre véhicule pas être bien détecté dans les pourra ralentir afin de maintenir la conditions suivantes : distance avec le véhicule devant.
Page 447 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 145 OTM058129 OTM058119 OTM058124 • Votre véhicule pourra accélérer si • Dans un embouteillage, si un • Portez toujours attention aux le véhiclue devant disparaît. véhicule à l'arrêt devant change de piétons quand votre véhicule voie, il est possible que le système maintient une distance avec le •...
Page 448 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 146 Conduite du véhicule • • Maintenez une distance sûre Les véhicules devant vous qui en fonction des conditions de changent souvent de voie la route et de la vitesse du peuvent entraîner un délai de véhicule.
Page 449 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 147 Information Information Information Le régulateur de vitesse intelligent Cet appareil est conforme à la norme Informations sur l'exposition aux pourrait temporairement ne pas RSS-210 d'Industrie Canada. radiations des fréquences radio : fonctionner à cause de : Le fonctionnement est sujet aux trois Cet appareil est conforme aux limites •...
Page 450: Réglage Et Activation Du Système
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 148 Conduite du véhicule A A L L E E R R T T E E D D E E D D É É P P A A R R T T D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E D D E E V V A A N N T T ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) L’alerte de départ du véhicule devant Réglage et activation du Système en attente...
Page 451 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 149 Activation du système AVERTISSEMENT Toujours regarder devant soi et vérifier les conditions routières avant de repartir. OTM058091L Si le véhicule devant avance et que le conducteur ne réagit pas pendant un certain temps, un message s’affiche au tableau de bord.
Page 452: Conditions De Conduite Dangereuses
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 150 Conduite du véhicule C C O O N N D D I I T T I I O O N N S S D D E E C C O O N N D D U U I I T T E E I I N N H H A A B B I I T T U U E E L L L L E E S S Conditions de conduite Faire basculer le véhicule AVERTISSEMENT...
Page 453: Prise De Virage Souple
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 151 Prise de virage souple Information AVERTISSEMENT Suivre ce conseil minimisera l'usure Désactiver l'ESC avant de faire le des pneus. Éviter de freiner ou de Si le véhicule est pris et que les mouvement du train.
Page 454: Conduite Nocturne
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 152 Conduite du véhicule Conduite nocturne Conduite sous la pluie • Conduire trop vite sur de grosses flaques peut affecter La conduite de nuit est plus La conduite sous la pluie et sur des fonctionnement des freins.
Page 455: Conduite Dans Les Zones Inondées
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 153 Conduite dans les zones Conduite sur autoroute Carburant, liquide de inondées refroidissement et huile de Pneus moteur Éviter de conduire dans les zones Ajuster la pression des pneus au Conduire à grande vitesse sur inondées, à...
Page 456: Réduire Les Risques De Capotage
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 154 Conduite du véhicule Réduire les risques de conducteur peut prendre plusieurs mesures pour réduire les capotage risques de capotage. Si cela est Ce véhicule est défini comme étant possible, éviter les virages brusques un Véhicule Utilitaire Sport (VUS).
Page 457: En Cas De Neige Et De Verglas
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 155 C C O O N N D D U U I I T T E E E E N N H H I I V V E E R R Des conditions hivernales extrêmes En cas de neige et de verglas Pneus à...
Page 458: Précautions Pour L'hiver
Un utilisé parce qu'il protège de la être vérifié par un concessionnaire laveglace antigel peut être obtenu corrosion dans le système de HYUNDAI autorisé ou à une station- d'un concessionnaire HYUNDAI refroidissement, lubrifie la pompe à...
Page 459 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:58 AM Page 157 Ne laissez pas le frein de Ne laissez pas la glace et la Prévenir le gel des serrures neige s'accumuler sous la bas stationnement geler Pour empêcher les serrures de geler, de caisse vaporiser un liquide de dégivrage Dans certaines conditions, le frein de Dans certaines conditions, la glace...
Page 460 à concessionnaire cette section avec attention avant de véhicule à remorquer, le poids HYUNDAI agréé avant d’utiliser ce commencer à tirer une remorque. brut combiné, le poids brut du véhicule pour le remorquage. véhicule, le poids brut de Il est important de se rappeler que la...
Page 461: En Cas De Remorquage D'une Remorque Ou De Tout Autre Véhicule
Par exemple, la vitesse, remorquage auprès d'un l'altitude, la dénivellation du terrain, concessionnaire HYUNDAI agréé (kit de remorquage, etc.) les températures et la fréquence du remorquage sont tous importants. Le • Toujours conduire son véhicule à poids idéal du véhicule remorqué...
Page 462 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 160 Conduite du véhicule Charge de la languette de Après avoir chargé le véhicule AVERTISSEMENT remorqué, peser véhicule remorquage remorqué languette Prendre précautions séparément, pour s'assurer que les suivantes : poids sont corrects. Si les poids ne •...
Page 463: Équipements De Remorquage
Ne pas y fixer des attaches-remorques de location autres attache- remorques pour pare-chocs. Utiliser uniquement une attache- remorque se fixant au cadre, qui ne se fixe pas au pare-chocs. • Une attache-remorque HYUNDAI disponible chez concessionnaire HYUNDAI agréé. 5-161...
Page 464 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 162 Conduite du véhicule Chaînes de sécurité Freins de remorque AVERTISSEMENT Toujours attacher des chaînes de Si la remorque ou le véhicule sécurité entre le véhicule et la remorqué doté freins, Ne pas utiliser une remorque ou remorque.
Page 465: Tirer Une Remorque Ou Tout Autre Véhicule
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 163 Tirer une remorque ou tout Distances de sécurité Marche arrière autre véhicule Laisser au moins deux fois plus Tenir le bas du volant d'une main. d’espace que d’habitude avec les Pour faire tourner la remorque vers Tirer une remorque exige une autres véhicules.
Page 466 Demander tableau de bord lorsqu’un clignotant moteur et de la transmission. renseignements à enclenché, même concessionnaire HYUNDAI agréé. Si le poids de la remorque est ampoules des clignotants de la supérieur au poids de remorque remorque sont grillées.
Page 467 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 165 Stationnement sur une pente 5. Démarrer le véhicule, appliquer AVIS les freins, passer au point mort, En règle générale, il ne faut pas se Pour éviter une surchauffe du relâcher le frein de stationnement, garer sur une pente si une remorque moteur et/ou de la transmission : puis relâcher doucement les freins...
Page 468: Entretien Lors Du Remorquage
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 166 Conduite du véhicule Conduire le véhicule après un Entretien lors du remorquage AVERTISSEMENT stationnement en côte Il faudra faire l'entretien du véhicule 1. Avec le levier de vitesses en plus souvent si l'on remorque •...
Page 469 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 167 Inspecter le circuit électrique de la remorque pour s'assurer que les feux d'arrêt, les clignotants, les feux arrière et les feux de détresse fonctionnent correctement. AVIS Pour éviter d'endommager le véhicule : •...
Page 470 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 168 Conduite du véhicule P P O O I I D D S S D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E Deux étiquettes sur le seuil de la Poids de charge Poids nominal brut du véhicule...
Page 471: Étiquette De Renseignements Sur Les Pneus Et La Charge
TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 169 Charge pour le véhicule : Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge 390 kg (860 lbs.) / 410 kg (904 lbs.) / ■ Type A ■ Type C 480 kg (1 058 lbs.) charge pour véhicule...
Page 472 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 170 Conduite du véhicule Capacité de remorquage Comment établir la limite exacte 5. Calculez le poids combiné des bagages à charger dans le de charge Il n’est pas recommandé d’utiliser ce véhicule. Ce poids ne doit pas véhicule pour tirer une remorque.
Page 473 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 171 Exemple 1 ≥ ≥ Capacité du véhicule Cargo poids Charge maximale Poids des passagers (635 kg) (68 kg × 2 = 136 kg) (499 kg) (1400 lbs.) (150 lbs. × 2 = 300 lbs.) (1100 lbs.) Exemple 2 ≥...
Page 474 TMa CAN-F 5.qxp 5/22/2019 10:59 AM Page 172 Conduite du véhicule Étiquette de certification AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L'étiquette de certification est située sur le seuil de la portière du Surcharge Si des objets se trouvent dans conducteur, au niveau du pilier le véhicule (valises, outils, •...
Page 475 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 1 Que faire en cas d'urgence Feux de détresse ...........6-2 En cas d'urgence pendant la conduite ....6-3 En cas de calage du moteur pendant la conduite ..6-3 En cas de calage du moteur lors de la traversée d'un croisement ou d'une voie de chemin de fer..6-3 En cas de crevaison pendant la conduite ....6-3 En cas de non-démarrage du moteur ....6-4...
Page 476 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 2 Que faire en cas d'urgence F F E E U U X X D D E E D D É É T T R R E E S S S S E E Pour allumer et éteindre les feux de détresse, appuyer sur le bouton de commande des feux de détresse.
Page 477: En Cas De Calage Du Moteur Pendant La Conduite
à la circulation. entraîner une perte de contrôle du HYUNDAI agréé • Pour changer un pneu crevé, se véhicule et causer un accident. professionnel qualifié. référer aux instructions fournies Quand véhicule...
Page 478: Si Le Démarreur Ne Fonctionne Pas Ou Fonctionne Faiblement
Si le moteur ne démarre toujours vitesses est positionné sur N (point pose risques pas, demander à un concessionnaire mort) ou P (stationnement). d'incendie. HYUNDAI agréé d'inspecter • Vérifier les branchements de la véhicule. batterie pour s'assurer qu’ils sont propres et bien serrés.
Page 479 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 5 D D É É M M A A R R R R A A G G E E P P A A R R S S U U R R V V O O L L T T A A G G E E Le démarrage par survoltage peut AVERTISSEMENT Garder les batteries hors...
Page 480 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 6 Que faire en cas d'urgence Procédure de démarrage par Information • User prudence survoltage soulevant batterie à Jeter une batterie de façon 1. Positionner les véhicules assez boîtier en plastique, car une inappropriée est dangereux près pour que les câbles de pression excessive sur le...
Page 481 Ne rien toucher avec les câbles de visible, demander à survoltage, sauf la borne de concessionnaire HYUNDAI agréé de batterie ou la prise de terre vérifier le véhicule. indiquée. Ne pas se pencher sur la batterie lors du branchement. 8. Démarrer le moteur du véhicule Débrancher les câbles de survoltage...
Page 482 2. Placer le levier de vitesses sur P ventilateur de refroidissement et appeler le concessionnaire (Stationnement) et enclencher le et la courroie d'entraînement) HYUNDAI agréé le plus proche. frein de stationnement. Si le lorsqu'il tourne. climatiseur est allumé, l'éteindre. 3. Si du liquide de refroidissement coule sous le véhicule ou que de...
Page 483 CHAUDS. Du surchauffe à nouveau, appeler s'échapper. Tourner un peu, liquide refroidissement son concessionnaire HYUNDAI puis reculer pendant que la brûlant et de la vapeur sous agréé. pression s'évacue. pression pourraient s'échapper Une fois que la pression est et causer des blessures graves.
Page 484: Cric Et Outil
TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 10 Que faire en cas d'urgence E E N N C C A A S S D D E E C C R R E E V V A A I I S S O O N N Cric et outil Enlever et repositionner la AVERTISSEMENT...
Page 485 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 11 Ranger la roue de secours : 1. Placer la roue de secours à plat sur le sol, avec la valve du pneu vers le haut. 2. Placer la roue sous le véhicule et faire passer l’attache et le câble par le trou central de la jante.
Page 486: Changement De Pneus
TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 12 Que faire en cas d'urgence Changement de pneus Pour changer un pneu, suivre ces • Utiliser TOUJOURS le cric étapes : fourni avec le véhicule. AVERTISSEMENT 1. Se garer sur une surface ferme et •...
Page 487 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 13 ■ Avant ■ Arrière OTMA068027 OTMA068028 OTM068029L 6. Desserrer les écrous de roue, en 7. Positionner cric 8. Insérer la poignée dans le cric, les tournant dans le sens inverse emplacements prévus à cet effet, puis la tourner dans le sens des des aiguilles d'une montre, dans sous le cadre, à...
Page 488 Après avoir changé le de pneus, faire serrer les écrous pneu, ranger le pneu crevé et de roue au couple approprié par replacer le cric et les outils dans un concessionnaire HYUNDAI leurs emplacements. S'il est difficile autorisé aussitôt que possible. fixer correctement roue La force de serrage des écrous...
Page 489 (600 mi). assurer la bonne fixation de la et une perte de contrôle du roue au moyeu. Consulter un véhicule pouvant provoquer un concessionnaire HYUNDAI accident : agréé en cas de besoin. • Utiliser la roue de secours temporaire uniquement en cas d'urgence.
Page 490 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 16 Que faire en cas d'urgence • Ne pas utiliser la roue de secours • Ne pas dépasser la charge MISE EN GARDE temporaire sur un autre véhicule. nominale maximum ou les En effet, la roue de secours capacités de transport de Pour éviter d'endommager la temporaire...
Page 491 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 17 Étiquette du vérin ■ Example OOS067043 L'étiquette réelle de vérin sur le véhicule peut différer de l'illustration. Pour des spécifications plus détaillées, consultez l'étiquette apposée au vérin. 1. Nom de modèle 8. Positionner le levier de vitesses sur R (marche arrière) si le véhicule est équipé...
Page 492: Service De Remorquage
Si un remorquage d'urgence s'avère roues ne touche le sol. nécessaire, nous recommandons de le faire faire par un concessionnaire AVIS HYUNDAI agréé ou un service de dépannage professionnel. Il est Ne jamais remorquer un véhicule OTM068012 nécessaire de suivre des procédures à...
Page 493: Remorquage D'urgence
2. Placer le levier de vitesses sur N positionner le commutateur HYUNDAI agréé ou un service de (point mort). d'allumage sur LOCK/OFF ou dépannage professionnel. ACC avant de faire remorquer le 3. Desserrer frein véhicule.
Page 494: Cause Probable
TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 20 Que faire en cas d'urgence G G U U I I D D E E D D E E D D É É P P A A N N N N A A G G E E É É L L É É M M E E N N T T A A I I R R E E SYMPTÔME CAUSE PROBABLE Surchauffe du moteur...
Page 495 TMa CAN-F 6.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 21 SYMPTÔME CAUSE PROBABLE Circuit d’allumage défectueux Condensateur ou bobine d’allumage défectueux Allumeur défectueux Courroie d’alternateur détendue Vérifier fusibles, ampoules ou fils Frottement des freins Levier sélecteur n’est pas à la position P ou N Conduite fréquente en première De l’air s’infiltre dans les canalisations de freins Liquide de frein insuffisant...
Page 496 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:00 PM Page 1 Entretien Compartiment moteur..........7-3 Lave-glace ............7-30 Vérifier le niveau du lave-glace........7-30 Services d'entretien ..........7-4 Filtre à air .............7-30 Responsabilité du propriétaire ........7-4 Précautions à prendre par le propriétaire en rapport Remplacement du filtre ..........7-30 avec l'entretien ..............7-4 Filtre à...
Page 497 TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 2 Pneus toutes saisons .............7-54 Système antipollution..........7-93 Pneus à neige ..............7-54 Système de contrôle des gaz de carter....7-93 Pneus à carcasse radiale ..........7-55 Contrôle d'émission antipollution incluant Fusibles..............7-57 un système de récupération des vapeurs d'essence lors du remplissage du réservoir (ORVR)....7-93 Remplacement d'un fusible au tableau de bord..7-58 Système de contrôle des gaz d'échappement..7-94...
Page 498 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:00 PM Page 3 C C O O M M P P A A R R T T I I M M E E N N T T M M O O T T E E U U R R ■...
Page 499: Responsabilité Du Propriétaire
Un mauvais entretien pendant la HYUNDAI et sont formés par période de garantie peut avoir un HYUNDAI pour offrir à leurs clients Précautions à prendre par le effet sur la couverture de la un haut niveau de satisfaction.
Page 500: Programme D'entretien Par Le Propriétaire
• Vérifier la pression des pneus pour HYUNDAI agréé. effectuées par le propriétaire ou un éviter le sous-gonflage. TOUJOURS suivre concessionnaire HYUNDAI agréé précautions lorsqu'on effectue aux fréquences indiquées, afin AVERTISSEMENT l'entretien d'un véhicule : d'assurer le fonctionnement fiable et •...
Page 501 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:00 PM Page 6 Entretien Quand vous utilisez votre • Vérifiez le frein de stationnement. Au moins deux fois par année véhicule : (au printemps et à l'automne) : • Vérifiez s'il y a des fuites de liquide sous le véhicule (il est normal que •...
Page 502 • Ralenti vitesse réduite visite à concessionnaire excessive longues • Vérifier système HYUNDAI agréé. distances. climatisation. • Conduire sur des routes avariées, • Inspecter et lubrifier les tringleries poussiéreuses, vaseuses, non commandes boîte pavées, en gravier ou salées. automatique. • Conduire à des endroits où l'on •...
Page 503: Programme D'entretien Normal (2,4 Gdi)
: Si l'essence détergente de catégorie supérieure n'est pas disponible, il est recommandé d'utiliser un flacon d'additif. Les additifs et le mode d'emploi sont offerts par les concessionnaires agréés HYUNDAI. Ne pas mélanger d'autres additifs. : La courroie d'entraînement devrait être remplacée si elle se fissure ou si elle perd sa tension de façon excessive.
Page 504: Programme D'entretien Normal (2,4 Gdi) (Cont)
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 9 Programme d'entretien normal (2,4 GDI) (CONT) INTERVALLE Mois 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN Kilomètres ÉLÉMENT 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN × 1 000 Conduite, tuyau et raccords du système de freinage (servofrein inclus) Jeu de la pédale d'embrayage (si équipé) et de la pédale de frein...
Page 505 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 10 Entretien Programme d'entretien normal (2,4 GDI) (CONT) INTERVALLE Mois 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN Kilomètres ÉLÉMENT 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN × 1 000 Arbre de transmission (Traction Intégrale) Tuyau d’échappement et silencieux Liquide de transmission automatique Aucune vérification, aucun service requis...
Page 506 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 11 Programme d'entretien normal (2,4 GDI) (CONT) INTERVALLE Mois 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN Kilomètres ÉLÉMENT 108 120 132 144 156 168 × 1 000 D'ENTRETIEN Tuyau à vapeur, boîte à charbon, bouchon du réservoir de carburant et réservoir de carburant Filtre à...
Page 507: Programme D'entretien Pour Le Service Intense (2,4 Gdi)
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 12 Entretien Programme d'entretien pour le service intense (2,4 GDI) Les items suivants doivent faire l'objet d'un entretien plus fréquent vu les conditions de service intense. Consultez le tableau suivant pour connaître l'intervalle d'entretien approprié. Inspection et, au besoin, ajustement, correction, nettoyage ou remplacement.
Page 508: Utilisation Dans Des Conditions Extrêmes
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 13 CONDITIONS DE ITEM ENTRETIEN INTERVALLES SERVICE Boîte d'engrenages de direction, timonerie et soufflets/joint à rotule du Plus fréquents C, D, E, F, G bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur Arbres de traction et soufflets Plus fréquents C, D, E, F, G, H, I, J Filtre de climatisation...
Page 509: Programme D'entretien Normal (2,0 Turbo-Gdi)
: Si l'essence détergente de catégorie supérieure n'est pas disponible, il est recommandé d'utiliser un flacon d'additif. Les additifs et le mode d'emploi sont offerts par les concessionnaires agréés HYUNDAI. Ne pas mélanger d'autres additifs. : La courroie d'entraînement devrait être remplacée si elle se fissure ou si elle perd sa tension de façon excessive.
Page 510: Programme D'entretien Normal (2,0 Turbo-Gdi) (Cont)
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 15 Programme d'entretien normal (2,0 Turbo-GDI) (CONT) INTERVALLE Mois 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN Kilomètres ÉLÉMENT 100 110 120 130 140 D'ENTRETIEN × 1 000 L'état de la batterie Conduite, tuyau et raccords du système de freinage (servofrein inclus) Jeu de la pédale d'embrayage (si équipé) et de la pédale de frein...
Page 511 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 16 Entretien Programme d'entretien normal (2,0 Turbo-GDI) (CONT) INTERVALLE Mois 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN Kilomètres ÉLÉMENT 100 110 120 130 140 × 1 000 D'ENTRETIEN Tuyau d’échappement et silencieux Liquide de transmission automatique Aucune vérification, aucun service requis Huile de différentiel arrière (Traction Intégrale) *...
Page 512 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 17 Programme d'entretien normal (2,0 Turbo-GDI) (CONT) INTERVALLE Mois 108 120 132 144 156 168 D'ENTRETIEN Kilomètres ÉLÉMENT 100 110 120 130 140 × 1 000 D'ENTRETIEN Filtre à air du réservoir decarburant * Filtre à...
Page 513: Programme D'entretien Pour Le Service Intense (2,0 Turbo-Gdi)
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 18 Entretien Programme d'entretien pour le service intense (2,0 Turbo-GDI) Les items suivants doivent faire l'objet d'un entretien plus fréquent vu les conditions de service intense. Consultez le tableau suivant pour connaître l'intervalle d'entretien approprié. Inspection et, au besoin, ajustement, correction, nettoyage ou remplacement.
Page 514 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 19 CONDITIONS DE ITEM ENTRETIEN INTERVALLES SERVICE Boîte d'engrenages de direction, timonerie et soufflets/joint à rotule du Plus fréquents C, D, E, F, G bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur Arbres de traction et soufflets Plus fréquents C, D, E, F, G, H, I, J Filtre de climatisation...
Page 515 à carburant par un d'entretien. Si le véhicule est exposé thermique mécanique. concessionnaire HYUNDAI agréé. à des conditions extrêmes, des caoutchouc dur ou fragile, des vidanges et des changements de craquelures, des déchirures, des filtre plus fréquents doivent être faits.
Page 516: Système De Refroidissement
(se référer à neuves sont de la bonne plage vidangé chez un concessionnaire section « Lubrifiants thermique. HYUNDAI agréé conformément au recommandés et capacités » au calendrier d'entretien présenté au chapitre 8). début de ce chapitre. Système de refroidissement Vérifiez...
Page 517 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 22 Entretien Boyaux et canalisations de Disques, plaquettes, étriers et Boîte de direction, timonerie et frein rotors de frein soufflets/joint à rotule du bras inférieur Faites une inspection visuelle pour Vérifiez si les plaquettes sont très détecter toute usure par frottement, usées, sir les disques sont usés ou Le véhicule arrêté...
Page 518: Vérification Du Niveau D'huile
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 23 H H U U I I L L E E D D E E M M O O T T E E U U R R Vérification du niveau d'huile ■ 2,4 GDI 1.
Page 519: Vérifier L'huile De Moteur Et Le Filtre À Huile
à chaque fois, pour ne pas trop remplir l’huile. • Ne pas renverser d'huile de Demander à un concessionnaire moteur lors de l'ajout d'huile ou HYUNDAI agréé d'effectuer vidange. Utiliser vidange et de changer le filtre à huile entonnoir pour éviter de renverser...
Page 520: Vérifier Le Niveau Du Liquide De Refroidissement
Si des ajouts fréquents sont niveau du liquide au moins une fois requis, consulter un concessionnaire par année, au début de l'hiver, et HYUNDAI agréé pour qu'il inspecte avant de voyager dans une région au le système de refroidissement du climat plus froid.
Page 521: Liquide De Refroidissement Recommandé
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 26 Entretien Liquide de refroidissement Consultez le tableau suivant pour connaître proportions recommandé mélange. • Lors de l'ajout de liquide de refroidissement, ajouter Mélange, en pourcentage uniquement l'eau distillée (volume) (désionisée). Ne jamais mélanger Température de l'eau dure au liquide de ambiante...
Page 522: Changement Du Liquide De Refroidissement
User d’extrême prudence en retirant le bouchon Demander à un concessionnaire Le moteur électrique radiateur. L'envelopper HYUNDAI agréé de changer le ventilateur d'une serviette ou d'un chiffon liquide de refroidissement en suivant refroidissement peut épais, puis le faire tourner le programme d'entretien indiqué...
Page 523 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 28 Entretien AVIS Pour éviter d'endommager les pièces du moteur, placer une serviette épaisse autour bouchon du radiateur avant de le remplir liquide refroidissement. Cela évitera de déverser liquide refroidissement sur les pièces du moteur, comme l'alternateur.
Page 524: Vérifier Le Niveau Du Liquide De Frein
Quelques ODM072009 freinage. Dans ce cas, consulter gouttes seulement d'une huile un concessionnaire HYUNDAI minérale, comme l'huile de Vérifier régulièrement le niveau de agréé pour qu'il inspecte le moteur, dans le système de liquide dans le réservoir. Le niveau véhicule.
Page 525: Vérifier Le Niveau Du Lave-Glace
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 30 Entretien L L A A V V E E - - G G L L A A C C E E F F I I L L T T R R E E À À A A I I R R Vérifier le niveau du lave-glace Remplacement du filtre •...
Page 526 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:01 PM Page 31 OTMA078028 OTMA078029 OTMA078030 1. Tirer le couvercle du filtre à air (1) 2. Tirer le levier (2) vers le bas, à la 3. Remplacer le filtre à air. vers le bas. position de déverrouillage. 4.
Page 527: Inspection Du Filtre
• Utiliser les pièces de marque HYUNDAI. L'utilisation d'autres pièces pourrait endommager le capteur de débit d'air. 7-32...
Page 528 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 33 OTMA078031 OTM078033 OPD076026 2. Enlever la tige (1) de soutien. 3. Enlever le filtre à air du régulateur 4. Remplacer le filtre du régulateur de la température de l’habitacle en de la température. appuyant sur les loquets de 5.
Page 529: Inspection Des Lames
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 34 Entretien L L A A M M E E S S D D ' ' E E S S S S U U I I E E - - G G L L A A C C E E Inspection des lames Remplacement de la lame AVIS...
Page 530 TMa CAN-F 7.qxp 12/10/2018 9:49 AM Page 35 Position correcte pour l'entretien 3. Repositionner précautionneuse- Remplacement des lames ment les essuie-glaces sur le des essuie-glaces avant d'essuie-glaces avant pare-brise. 4. Allumer les essuie-glaces pour les faire revenir à leur position horizontale.
Page 531 TMa CAN-F 7.qxp 12/10/2018 9:49 AM Page 36 Entretien 3. Installer la nouvelle lame d’essuie- Remplacement de la lame glace dans l’ordre inverse du d'essuie-glace arrière démontage. 4. Reposer doucement le bras de l’essuie-glace sur le pare-brise. OLMB073099 OOSEV078007 1. Soulever le bras de l’essuie-glace, puis faire tourner la lame d’essuie- glace (1).
Page 532 5. Faire tourner la lame d’essuie- glace pour qu’elle soit alignée au bras d’essuie-glace. Pour éviter d'endommager les bras d'essuie-glaces autres composants, faire remplacer la lame essuie-glaces concessionnaire HYUNDAI agréé. 7-37...
Page 533 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 38 Entretien B B A A T T T T E E R R I I E E Les batteries contiennent • Ne pas essayer de démarrer le AVERTISSEMENT de l'acide sulfurique, un véhicule par survoltage si la produit très...
Page 534: Pour Un Meilleur Rendement De La Batterie
Porter une protection oculaire positive borne électrolyte renversé avec une lors de la vérification de la positive de la batterie. solution d'eau et de bicarbonate de batterie pendant • Toujours remplacer la batterie soude. chargement. par une batterie de marque HYUNDAI agréée. 7-39...
Page 535: Réinitialisation
AGM • Mémorisation de la position du de l'éteindre. Un concessionnaire conducteur concessionnaire peut également réaliser HYUNDAI agréé. Pour charger chargement et le test de la batterie. • L'ordinateur de bord batteries AGM, utiliser moteur pourrait •...
Page 536: Entretien Des Pneus
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 41 P P N N E E U U S S E E T T J J A A N N T T E E S S Entretien des pneus • Vérifier la pression du pneu AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité...
Page 537: Pressions Recommandées À Froid
(de 4 à 6 psi). Ne pas dégonfler un vérifier chez ou défaillir, ce qui pourrait pneu chaud pour ajuster la pression concessionnaire HYUNDAI entraîner une perte de contrôle agréé. ou le pneu sera sous-gonflé. Pour véhicule causer connaître la pression de gonflage accident.
Page 538: Vérification De La Pression Des Pneus
Afin d'égaliser l'usure de la bande de l'humidité pourrait pénétrer dans le Vérifier la pression des pneus, y roulement, HYUNDAI recommande cœur de la soupape et provoquer de faire permuter les pneus aussi compris celle de la roue de secours, une fuite d'air.
Page 539: Correction De La Géométrie Et Équilibrage Des Roues
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 44 Entretien ■ Sans roue de secours Correction de la géométrie et Information équilibrage des roues pneus asymétriques Les roues du véhicule sont alignées directionnels ne peuvent être installés et équilibrées avec soin à l'usine afin sur les jantes que dans une seule d'assurer la meilleure durée utile et direction.
Page 540: Remplacement Des Pneus
(ABS) du contacter un concessionnaire véhicule, ce qui peut entraîner HYUNDAI agréé. OLMB073027 un accident grave. Si l'usure du pneu est uniforme, • Les pneus s'usent avec le l'indicateur d'usure apparaît sous temps, même s'ils ne sont pas...
Page 541: Remplacement Des Jantes
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 46 Entretien Remplacement de la roue de Remplacement des jantes Remplacer un seul pneu peut secours compacte avoir un impact très grave sur Quand, pour une raison quelconque, La roue de secours compacte la tenue de route du véhicule.
Page 542: Indications Sur Le Flanc Du Pneu
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 47 Entretien des pneus Exemple de désignation : (Ces chiffres ne sont fournis qu'à Outre la pression de gonflage, la titre d'exemple; la désignation du géométrie des roues aide à réduire pneu varie en fonction du véhicule.) l'usure des pneus.
Page 543 TMa CAN-F 7.qxp 12/10/2018 5:47 PM Page 48 Entretien 3. Vérification de la durée utile Désignation de grandeur des jantes Cote de vitesse des pneus du pneu (TIN : Tire jantes portent aussi Le tableau ci-dessous indique les Identification Number) renseignements importants dont différentes cotes de vitesse des vous aurez besoin si vous devez les...
Page 544 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 49 4. Composition et matériaux des 6. Charge maximale Usure de la bande de roulement plis du pneu chiffre indique charge Le classement uniforme de la qualité maximale, en kilogrammes et en pneus système Le nombre de couches ou plis de livres, que peut supporter le pneu.
Page 545 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 50 Entretien Traction - AA, A, B & C Température -A, B & C AVERTISSEMENT La classe de traction, de la plus Les cotes de température A (la plus élevée à la plua faible, sont AA, A, B élevée), B et C représentent la La cote de température de ce et C.
Page 546: Terminologie Des Pneus Et Définitions
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 51 Terminologie des pneus et Talon Code DOT définitions Le talon du pneu est composé de fils Le code DOT inclut le numéro en aciers entourés de cordes en d'identification du pneu (NIP) et un Pression de l'air acier qui maintiennent le pneu à...
Page 547 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 52 Entretien Kilo Pascal (kPa) Capacité de charge maximale Paroi externe La mesure métrique de la pression La capacité de charge qu'un pneu Lorsqu'un pneu asymétrique est de l'air. gonflé à la maximale pression monté...
Page 548 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 53 Pneu (ou pneumatique) Pneu radial Bande de roulement Un dispositif mécanique fabriqué Un pneu dont les couches de corde La portion du pneu qui entre en avec du caoutchouc, des produits qui se prolongent jusqu'au talon sont contact avec la route.
Page 549: Pneus Toutes Saisons
Capacité de charge du véhicule Pneus toutes saisons Pneus à neige Le nombre de places assises HYUNDAI spécifie des pneus toutes Si vous dotez votre véhicule de multiplié par 68 kg (150 lb) plus la saisons sur certains modèles afin pneus à...
Page 550: Pneus À Carcasse Radiale
Combiner des pneus à carcasse impact important, demander à radiale et des pneus à carcasse Ne JAMAIS mélanger des pneus un concessionnaire HYUNDAI diagonale sur un même véhicule, à carcasse radiale et à carcasse agréé d'inspecter le pneu et la nuira grandement à...
Page 551 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:02 PM Page 56 Entretien • Reconnaître dommage causé à un pneu à l'œil nu est difficile. Si on suspecte un dommage aux pneus, même si on ne peut le confirmer à l'œil nu, faire vérifier ou remplacer le pneu, car un dommage pourrait provoquer une fuite d'air.
Page 552 OTM078035 pourriez causer un court-circuit et Si le fusible de rechange claque, cela endommager le système. indique un problème électrique. Évitez d'utiliser le système défectueux et consultez immédiatement un concessionnaire HYUNDAI agréé. 7-57...
Page 553: Remplacement D'un Fusible Au Tableau De Bord
à fusibles pour localiser compartiment moteur). l'emplacement fusible 7. Insérez un nouveau fusible de défaillant. même intensité et assurez-vous qu'il est bien enclenché dans les pinces. S'il est lâche, consultez un concessionnaire HYUNDAI agréé. 7-58...
Page 554: Remplacement D'un Fusible Dans Le Compartiment-Moteur
à fusibles qu'il soit bien serré entre les et causer une défaillance des pinces. S'il est lâche, consultez un circuits électriques. concessionnaire HYUNDAI agréé. OTM078043 ■ Fusible cartouche OTM078042 1. Éteindre le moteur. 2. Éteindre...
Page 555: Description Du Panneau De Fusibles/Relais
Si le fusible multiple est grillé, Panneau à fusibles du tableau s'adresser à concessionnaire de bord HYUNDAI agréé. OTM078041 Si un fusible multiple est grillé, l'enlever comme suit : 1. Éteindre le moteur. OTM078044 2. Débrancher le câble négatif de la Une étiquette collée sur l'intérieur du...
Page 556 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 61 Information Les descriptions de fusibles peuvent ne pas toutes s'appliquer à votre véhicule. Elles étaient précises au moment de mettre sous presse. Quand vous inspectez la boîte de fusibles de votre véhicule, référez-vous à...
Page 557 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 62 Entretien Panneau à fusibles du tableau de bord Nom du Calibre du Composant protégé fusible fusible MODULE 4 7,5A Connecteur Data Link, Commutateur de feux d’arrêt, Module de portière du conducteur AIR BAG 1 Module de commande SRS, Capteur de détection de présence du passager BRAKE 7,5A...
Page 558 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 63 Panneau à fusibles du tableau de bord Nom du Calibre du Composant protégé fusible fusible IBU 2 IBU, Commutateur d’allumage SUNROOF 2 Toit ouvrant panoramique MODULE 1 7,5A P/WINDOW Module antipincement glace électrique passager, Commutateur glace électrique passager, Commutateur glace électrique arrière droit Convertisseur CC bas CC (AMP), Tableau de bord, Module de commande du climatiseur, Chaîne A/V et navigateur, Affichage tête haute...
Page 559 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 64 Entretien Panneau à fusibles du tableau de bord Nom du Calibre du Composant protégé fusible fusible SUNROOF 1 Toit ouvrant panoramique P/WINDOW Module antipincement glace électrique conducteur, Commutateur glace électrique arrière gauche MODULE 3 7,5A Chaîne audio, A/V et navigateur, Convertisseur CC bas-CC (Audio/AMP), Module de commande du...
Page 560: Panneau De Fusibles Du Compartiment Moteur
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 65 Panneau de fusibles du compartiment moteur OTM078039 Une étiquette collée sur l'intérieur du couvercle de la boîte à fusibles/relais indique le nom et le calibre des fusibles/relais. Information Les descriptions de fusibles peuvent ne pas toutes s'appliquer à...
Page 561 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 66 Entretien Panneau à fusibles du compartiment moteur Nom du fusible Calibre du fusible Composant protégé MDPS Bloc MDPS Module ESC Bloc de jonction ICU (Fusible - MODULE 8, CHAUFFE-SIÈGE AV., GLACE ÉLECT. DROITE, AMP, TOIT OUVRANT) Bloc de jonction ICU (Fusible - GLACE ÉLECT.
Page 562 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 67 Panneau à fusibles du compartiment moteur Nom du fusible Calibre du fusible Composant protégé INVERTER Onduleur CA POWER Module hayon électr. TAILGATE TRAILER 3 Lampe de remorque Relais démarrage, Bloc de jonction ICU (Fusible - CLIM, LAVE-GLACE, ESSUIE-GL (ARR), MODULE 1, MODULE 2, CLIM ARR.) OIL PUMP Module de pompe à...
Page 563 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 68 Entretien Panneau à fusibles du compartiment moteur Nom du fusible Calibre du Composant protégé SENSOR 6 Module de pompe à huile électronique, Pompe à dépression [2,0 T-GDI] ABS 3 Module ESC SENSOR 7 Radar du régulateur de vitesse intelligent SENSOR 5 Soupape boîte à...
Page 564 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 69 Panneau à fusibles du compartiment moteur Nom du fusible Calibre du fusible Composant protégé HORN Relais klaxon FUEL PUMP Relais de pompe à carburant ECU 1 [2,4 GDI] Relais compr. Clim., Capteur d’oxygène (amont/aval) SENSOR 2 [2,0 T-GDI] Capteur d’oxygène (amont/aval) E-CVVT 1...
Page 565: Panneau De Fusibles Du Compartiment Moteur (Couvercle De Borne De Batterie)
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:03 PM Page 70 Entretien Panneau de fusibles du compartiment moteur (Couvercle de borne de batterie) OTMA078046 Une étiquette collée sur l'intérieur du couvercle de la boîte à fusibles/relais indique le nom et le calibre des fusibles/relais.
Page 566 A A M M P P O O U U L L E E S S D D ' ' É É C C L L A A I I R R A A G G E E Demander à un concessionnaire Phares avant, Feux de AVERTISSEMENT HYUNDAI agréé de remplacer la stationnement, Feux de jour, plupart des ampoules du véhicule. Il Clignotants et Catadioptres •...
Page 567 Information La position du faisceau du phare avant doit être ajustée par un OTM078054 concessionnaire HYUNDAI agréé Phare avant après un accident ou après la 1. Ouvrir le capot. réinstallation du phare avant. 2. Débrancher le câble négatif de la batterie.
Page 568 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:04 PM Page 73 • Toujours manier les ampoules Clignotants AVERTISSEMENT avec précaution et éviter toute 1. Débrancher le câble négatif de la égratignure et abrasion. Éviter tout batterie. contact avec des liquides si les ampoules sont allumées. •...
Page 569 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:04 PM Page 74 Entretien 6. Enfoncer la douille dans le phare Type B et la faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. 7. Installer le garde-boue dans le sens inverse du démontage. OTM078055 3.
Page 570 Si le feu à DEL ne fonctionne pas, Type A de la douille soient alignés aux demander à un concessionnaire fentes du boîtier. HYUNDAI agréé d’inspecter véhicule. 5. Replacer la nouvelle douille- ampoule dans le boîtier, en Les ampoules des phares à...
Page 571: Remplacement De L'ampoule Du Clignotant Latéral
Type A OTMA078003 OTM078010 Si le feu à DEL (1) ne fonctionne pas, demander à un concessionnaire Si le feu à DEL (1) ne fonctionne pas, OTMA078004 HYUNDAI agréé d’inspecter demander à un concessionnaire (1) Feux arrière/feux d’arrêt véhicule. HYUNDAI agréé...
Page 572 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:04 PM Page 77 ■ Feux arrière/feux d’arrêt Feux arrière/Feux d’arrêt et Catadioptres latéraux 1. Éteindre le moteur. 2. Ouvrir le hayon. OTM078006 OTMA078009 ■ Catadioptres latéraux 4. Desserrer les vis de fixation du phare à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Page 573 TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:05 PM Page 78 Entretien 7. - Feux arrière/feux d’arrêt 9. Installer la douille dans le boîtier Feux arrière en alignant les onglets de la Enlever l'ampoule de la douille en 1. Éteindre le moteur. douille aux fentes du boîtier. appuyant dessus et en la faisant 2.
Page 574 8/14/2018 12:05 PM Page 79 Type B Clignotants et feux de recul Si une ampoule ne fonctionne pas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter véhicule. OTM078007 4. Enlever la douille de la lentille en OTMA078050 la tournant dans le sens inverse (1) Feux arrière...
Page 575: Remplacement De L'ampoule Du Feu D'arrêt Surélevé
Feux arrière, Feux d’arrêt et Catadioptres latéraux du feu d'arrêt surélevé de la plaque d'immatriculation Si le feu à DEL ne fonctionne pas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d’inspecter véhicule. Les ampoules des phares à DEL ne peuvent être remplacées...
Page 576: Remplacement D'une Ampoule D'éclairage Intérieurm
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:05 PM Page 81 Remplacement d'une ampoule d'éclairage intérieurm 1. À l'aide d'un tournevis à lame Lampe de lecture, plafonnier, lampe de miroir de pare-soleil, lampe plate, séparez soigneusement la du compartiment à bagages (à ampoule) lentille du boîtier de la lampe.
Page 577 OTM078014 Si le feu à DEL (1) ne fonctionne pas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d’inspecter le véhicule. Les ampoules des phares à DEL ne peuvent pas être remplacées séparément, car il s'agit d'un bloc intégré. Tout l'ensemble du phare à DEL doit être remplacé...
Page 578: Soins Extérieurs
TMa CAN-F 7.qxp 8/14/2018 12:05 PM Page 83 S S O O I I N N D D E E L L ' ' A A P P P P A A R R E E N N C C E E Soins extérieurs Insectes, bitume,...
Page 579 TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 84 Entretien Lavage sous haute pression AVIS • Lors de l'utilisation d'un système Véhicules dotés d’une peinture de lavage sous haute pression, mate (si équipé) maintenir une distance suffisante Ne pas utiliser de lave-auto entre le gicleur et le véhicule.
Page 580 TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 85 Cirage AVIS AVIS Une bonne couche de cire sur la • Essuyer la poussière ou la Véhicules dotés d’une peinture peinture crée une barrière de saleté sur la carrosserie avec un mate (si équipé) protection contre la contamination de chiffon sec peut égratigner le utiliser...
Page 581 • En hiver ou dans les régions réparation chez carrosserie applique un enduit côtières, recouvrez les pièces antirouille sur les pièces réparées concessionnaire HYUNDAI agréé. métalliques brillantes d'une ou remplacées. En effet, l’opération doit être couche plus épaisse de cire ou de réalisée avec grand soin, car il est...
Page 582 TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 87 Entretien du soubassement de Entretien de jantes en AVERTISSEMENT carrosserie aluminium Les matières corrosives utilisées Les jantes en aluminium sont Après avoir lavé le véhicule, pour éliminer la glace et la neige et recouvertes d'un revêtement...
Page 583 Parmi fabrications à la fine pointe visant à garder votre véhicule exempt de les causes communes de corrosion combattre la corrosion, HYUNDAI vase ou d'accumulation d'autres accélérées, on peut citer le sel fabrique des véhicules de la plus matières.
Page 584: Soins Intérieurs
TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 89 En hiver, rincez le soubassement Gardez votre garage sec Soins intérieurs du véhicule au moins une fois par Ne stationnez pas votre véhicule Mises en garde générales mois et à la fin de l'hiver, assurez- dans un garage humide et mal concernant l'intérieur vous de nettoyer le soubassement...
Page 585 TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 90 Entretien Nettoyage du capitonnage et Sellerie en cuir (si équipé) AVIS des garnitures intérieures • Caractéristiques du cuir de la • Ne laissez jamais l'eau ou sellerie Vinyle (si équipé) d'autres liquides toucher les - Le cuir est fabriqué...
Page 586 TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 91 • Soin de la sellerie en cuir • Nettoyage de la sellerie en cuir MISE EN GARDE - Aspirer le siège régulièrement - Enlever immédiatement tous les pour enlever la poussière et le contaminants.
Page 587 TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 92 Entretien Nettoyer les ceintures de sécurité Nettoyez le tressage des ceintures avec une solution de savon doux recommandée pour le capitonnage ou les tapis. Suivez le mode d'emploi fourni avec le savon. Ne blanchissez ni ne reteintez le tressage car vous pourriez l'affaiblir.
Page 588: Système De Contrôle Des Gaz De Carter
Dans le carter, l'air le véhicule par un concessionnaire carburant dans l'absorbeur sont frais se mélange aux gaz qui passent HYUNDAI agréé, en suivant le aspirées dans le réservoir d'équilibre alors dans le système d'induction, programme d'entretien...
Page 589: Système De Contrôle Des Gaz D'échappement
TMa CAN-F 7.qxp 5/10/2019 4:07 PM Page 94 Entretien Clapet à solénoïde de Mises en garde concernant les • Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit fermé (comme un commande de purge (CSCP) gaz d'échappement du moteur garage) plus longtemps (oxyde de carbone)
Page 590 être faits véhicule équipé véhicule sur ou près d'objets concessionnaire HYUNDAI agréé. un convertisseur catalytique servant inflammables comme l'herbe, à contrôler les émissions polluantes. • Éviter de conduire si le niveau les végétaux, le papier, les Pour éviter...
Page 591 TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 1 Spécifications Dimensions ..............8-2 Moteur ..............8-2 Intensité des ampoules .........8-3 Pneus et jantes ............8-5 Volume et poids............8-6 Climatisation............8-6 Lubrifiants recommandés et capacités....8-7 Indice de viscosité SAE recommandé......8-9 Numéro d'identification du véhicule (NIV)..8-10 Étiquette de certification du véhicule ....8-10 Étiquette des spécifications et de la pression des pneus ..........8-11 Numéro du moteur..........8-11...
Page 592: Spécifications
TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 2 Spécifications D D I I M M E E N N S S I I O O N N S S Items mm (po) Longueur hors tout 4 770 (187,8) Largeur hors tout 1 890 (74,41) Hauteur hors tout 1 680 (66,14) / 1 705 (67,13)*...
Page 593 TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 3 I I N N T T E E N N S S I I T T É É D D E E S S A A M M P P O O U U L L E E S S Ampoule Type d'ampoule Puissance...
Page 594 TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 4 Spécifications Ampoule Type d'ampoule Puissance Type A FESTOON Lampe de lecture Type B Type A FESTOON Intérieur Plafonnier Type B Lampe de miroir de pare-soleil FESTOON Lampe du compartiment à bagages FESTOON...
Page 595 TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 5 P P N N E E U U S S E E T T J J A A N N T T E E S S Pression de gonflable des pneus Couple des écrous Grandeur Grandeur à...
Page 596 C C L L I I M M A A T T I I S S A A T T I I O O N N Items Poids du volume Classe Refrigerant 625±25 (22,05±0,88) R-1234yf g (oz.) Lubrifiant du compresseur 120±10 (4,23±0,35) cc (oz.) Communiquer avec un concessionnaire HYUNDAI autorisé pour obtenir de plus amples renseignements.
Page 597 (ILSAC au moins) ou ACEA A5/B5 2,4 GDI 6,5 l (6,86 pte am.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, Liquide de transmission NOCA ATF SP-IV, HYUNDAI genuine ATF automatique SP-IV 2,0 Turbo-GDI 7,0 l (7,09 pte am.) : Se référer aux cotes de viscosité SAE recommandées à la page 9.
Page 598 TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 8 Spécifications Lubricant Volume Classification De 0,47 à 0,52 l Huile de boîte de transfert (De 0,44 à (Traction Intégrale) HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE75W/85 0,49 pte am.) (SK HCT-5 GEAR OIL 75W/85 ou équivalent) Huile de différentiel arrière (Traction Intégrale) 0,58 l (0,61 pte am.) Groupe de série...
Page 599: Indice De Viscosité Sae Recommandé
TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 9 Indice de viscosité SAE La viscosité (consistance) de l'huile du moteur influence la consommation de recommandé carburant et le fonctionnement par temps froid (démarrage et coulabilité de l'huile). Les huiles à indice réduit offrent une meilleure économie de carburant et un meilleur rendement par temps froid.
Page 600 TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 10 Spécifications N N U U M M É É R R O O D D ' ' I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E ( ( N N I I V V ) ) É...
Page 601 TMa CAN-F 8.qxp 5/22/2019 1:22 PM Page 11 É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E D D E E S S N N U U M M É É R R O O D D U U M M O O T T E E U U R R É...
Page 602 à sa politique d'amélioration continue de ses produits. Ce manuel s'applique à tous les modèles HYUNDAI. Il décrit des dispositifs offerts de série et en option. Aussi, le manuel contient-il des renseignements qui pourraient ne pas s'appliquer à votre véhicule en particulier.
Page 603: Installation De Radios Bidirectionelles Et De Cellulaires
Vous ne devriez jamais modifier votre HYUNDAI. Des modifications peuvent avoir un effet négatif sur la performance, la sécurité et la durabilité de votre HYUNDAI. Elles pourraient aussi aller à l'encontre des conditions de la garantie limitée du véhicule, ainsi qu'à l'encontre des règlements du ministère du Transport ou d'autres agences gouvernementales dans...
Page 604: Avertissement Concernant La Sécurité Et Les Dommages Du Véhicule
TMa CAN-F foreword.qxp 7/5/2018 11:45 AM Page 3 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET LES DOMMAGES DU VÉHICULE Ce manuel contient des informations intitulées DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. Ces titres indiquent ce qui suit : MISE EN GARDE DANGER DANGER indique situation MISE EN GARDE indique une situation...
Page 605: Avant-Propos
écrite de HYUNDAI Auto Canada Corp. Tous les noms de commerce et toutes les marques de commerce sont possédés au Canada par HYUNDAI Auto Canada Corp.
Page 606: Guide Pour Les Pièces De Marque Hyundai
TMa CAN-F foreword.qxp 7/5/2018 11:45 AM Page 5 GUIDE POUR LES PIÈCES DE MARQUE HYUNDAI 1. Qu'est-ce qu'une pièce 2. Pourquoi utiliser des pièces de 3. Comment savoir si on achète marque HYUNDAI? marque? bien des pièces de marque HYUNDAI? Les pièces de marque HYUNDAI...
Page 607 TMa CAN-F foreword.qxp 7/5/2018 11:45 AM Page 6 Introduction C C O O M M M M E E N N T T U U T T I I L L I I S S E E R R M M E E S S S S A A G G E E S S L L I I É É S S À À L L A A S S É...
Page 608 85 % d'essence. véhicule. Pour obtenir de plus amples N'utilisez pas une essence-alcool à renseignements, consulter teneur en éthanol de plus de 15 %. concessionnaire HYUNDAI N'utilisez pas d'essence ou essence- autorisé. alcool contenant du méthanol.
Page 609 - Le voyant indicateur d'anomalie HYUNDAI recommande que les problèmes rendement moteur peut s'allumer. clients évitent d'utiliser un carburant engendrés par l'utilisation du...
Page 610 HYUNDAI ne recommande pas des additifs détergents. Ces additifs, de sécurité et d'émissions. l'utilisation de carburants contenant vendus séparément, peuvent être De plus, les dommages ou les du MMT.
Page 611 TMa CAN-F foreword.qxp 7/5/2018 11:45 AM Page 10 Introduction R R O O D D A A G G E E D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E E E N N R R E E G G I I S S T T R R E E U U R R D D E E D D O O N N N N É...
Page 612 TMa CAN-F foreword.qxp 7/5/2018 11:45 AM Page 11 Aperçu du véhicule Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Caractéristiques du véhicule Système multimédia TABLE DES MATIÈRES Conduite du véhicule Que faire en cas d’urgence Entretien Spécifications Index...
Page 613 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 1 Index...
Page 614 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 2 Index Remplacement de l'ampoule du clignotant latéral ..7-76 Remplacement de l'ampoule du feu d'arrêt surélevé..7-80 Remplacement des ampoules des feux arrière ...7-76 Accéder à son véhicule ............3-4 Remplacement d'une ampoule d'éclairage Antidémarreur antivol ..........3-15 intérieurm ..............7-81 Clé...
Page 615 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 3 Avertissement de circulation transversale arrière Ancrage(s) de tapis...........3-207 (RCCW)/Assistance d’évitement de collision Cache-bagage ............3-209 transversale arrière (RCCA)........5-96 Cendrier ..............3-197 Avertissement et contrôle du système ......5-99 Chargeur sans fil pour téléphones cellulaires ..3-203 Capteurs de détection ..........5-102 Chargeur USB ............3-202 Description du système ..........5-96...
Page 616 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 4 Index Conditions de conduite dangereuses ......5-150 Démarrage par survoltage..........6-5 Conduite dans les zones inondées......5-153 Dimensions ..............8-2 Conduite nocturne ............5-152 Dispositif arrêt/départ au ralenti (ISG)......5-55 Conduite sous la pluie ..........5-152 Activer le dispositif ISG ..........5-55 Conduite sur autoroute ..........5-153 Anomalie du dispositif ISG........5-58 Faire basculer le véhicule d'avant en arrière....5-150...
Page 617 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 5 Programme d'entretien par le propriétaire....7-5 Essuie-glace et lave-glace..........3-146 Essuie-glace et lave-glace arrière......3-149 Huile de moteur .............7-23 Essuie-glaces avant ..........3-146 Vérification du niveau d'huile ........7-23 Lave-glace avant ............3-148 Vérifier l'huile de moteur et le filtre à huile ....7-24 Étiquette de certification du véhicule ......8-10 Étiquette de réfrigérant ..........8-11 Étiquette des spécifications et de la pression...
Page 618 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 6 Index Mémorisation de la position du conducteur ....3-31 Pneus et jantes ...............7-41 Accès facilité ..............3-33 Correction de la géométrie et équilibrage des roues..7-44 Appliquer les positions mémorisées ......3-32 Entretien des pneus ............7-41 Enregistrer les positions en mémoire ......3-31 Entretien des pneus ............7-47 Réinitialiser les positions en mémoire .......3-32...
Page 619 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 7 Rétroviseurs intérieur ..........3-38 Rétroviseurs latéraux..........3-49 Rangements..............3-194 Boîte à gants .............3-195 Casier à lunettes ............3-195 Services d'entretien ............7-4 Compartiment de rangement dans le hayon.....3-196 Précautions à prendre par le propriétaire en rapport Plateau ..............3-196 avec l'entretien............7-4 Rangement dans la console centrale ......3-194 Responsabilité...
Page 620 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 8 Index Système d'aide pour le conducteur ......3-151 Frein antiblocage (ABS) ..........5-36 Avertissement de distance de stationnement Frein de stationnement électronique (EPB) ....5-25 en marche arrière............3-157 Freins assistés .............5-24 Écran de recul............3-151 Indicateur d'usure des plaquettes de frein ....5-25 Système de surveillance panoramique (SVM)..3-152 La gestion de la stabilité...
Page 621 TMa CAN-F INDEX.qxp 5/22/2019 11:38 AM Page 9 Faire glisser le toit ouvrant.........3-58 Vue d'ensemble de l'extérieur ..........1-2 Faire incliner le toit ouvrant........3-58 Vue d'ensemble de l'intérieur...........1-4 Fermeture du toit ouvrant...........3-59 Vue d'ensemble du tableau de bord .........1-5 Paresoleil ..............3-57 Réinitialiser le toit ouvrant.........3-60 Traction intégrale (AWD) ..........5-47 Fonctionnement de la traction intégrale (AWD)..5-49...

Hyundai Santa FE 2020 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hyundai Santa FE 2020

Sommaire des Matières pour Hyundai Santa FE 2020