Hyundai Getz 2002 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hyundai Manuels
  4. Véhicules
  5. Getz 2002
  6. Manuel de l'utilisateur

Hyundai Getz 2002 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SA000A1-FU
Ce manuel de l'utilisateur est à considérer comme une partie intégrante de la voiture. A ce titre, il doit être remis
au propiétaire suivant en cas de revente.
PROPRIETAIRE :
ADRESSE :
DATE DE REVENTE :
PROPRIETAIRE :
ADRESSE :
DATE DE LA TRANSACTION :
IDENTITE DU PROPRIETAIRE
NOM :
RUE :
CODE POSTAL :
VILLE :
NOM :
RUE :
CODE POSTAL :
VILLE :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hyundai Getz 2002

Sommaire des Matières pour Hyundai Getz 2002

  • Page 1 SA000A1-FU Ce manuel de l'utilisateur est à considérer comme une partie intégrante de la voiture. A ce titre, il doit être remis au propiétaire suivant en cas de revente. IDENTITE DU PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE : NOM : ADRESSE : RUE : CODE POSTAL : VILLE : DATE DE REVENTE :...

  • Page 2: Fonctionnement Entretien Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques HTB089 Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes à la date de publication. Toutefois, Hyundai se réserve le droit de les modifier à tout moment pour être en mesure en concrétiser sa politique d'amélioration constante de ses produits.

  • Page 3: Avant-Propos

    SA030A1-FU AVANT-PROPOS Nous vous remercions d'avoir choisi Hyundai. Nous nous réjouissons de pouvoir vous acueillir parmi le nombre croissant des automobilistes exigeants qui possèdent une Hyundai. C'est avec une fierté légitime que nous attirons votre attention sur la technologie évoluée et le degré de qualité dont bénéficie chaque Hyundai.

  • Page 4: Remarque Relative A L'installation D'une Radio A Deux Canaux

    électroniques. C'est pourquoi il est recommandé de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant de la radio ou de consulter un revendeur Hyundai pour connaître les précautions à prendre ou les instructions à observer.

  • Page 5: Responsabilite De L'entretien

    SA020A1-FU RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes les opérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés.

  • Page 6: Consignes De Protection Et De Sécurité

    SA070A1-FU CONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. AVERTISSEMENT: Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. ATTENTION: Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé...
  • Page 7 Hyundai. De au centre d'entretien. Hyundai? plus, tout dommage ou défaillance Les pièces d'origine Hyundai sont des pièces Hyundai d'origine du à les mêmes pièces utilisées par l'installation ou au dysfonctionne- Hyundai Motor Company pour ment d'une pièce de récupération fabriquer des véhicules.

  • Page 8: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES SOMMAIRE SECTION PAGE 1. VISITE GUIDEE - Caractéristiques de votre Hyundai ........1-1 2. AU VOLANT - Comment conduire votre Hyundai ........... 2-1 3. PROBLEME EN ROUTE - Que faire en cas d'urgence ........3-1 4. ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE - Prévention de la corrosion &...

  • Page 9: Instruments Et Commandes

    VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL B250A01TB-GVT INSTRUMENTS ET COMMANDES 6 7 8 9 10 HTB032A 12 13 14 1516 17 18...
  • Page 10 VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL 1. Système de reglage de la hauteur des phares (Si installé) 10. Airbag passager (Si installé) 2. Interrupteur à Multifonctions des Feux 11. Boîte à gants 3. Vue d'ensemble des instruments 12. Levier de Relâchement du Capot 4.

  • Page 11: Symboles Indicateurs Sur Le Tableau D'instruments

    VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL B255A01TB-GUT SYMBOLES INDICATEURS SUR LE TABLEAU D'INSTRUMENTS Indicateur d'Entretien du Système de Retenue Temoin d'Avertissement de L'ouverture du Supplémentaire Hayon Témoin du Système Antiblocage des Roues Temoin d'Avertissement de Portière Mal (Si Installé) Fermée Témoin de Coupure de l'overdrive Témoin de Niveau Insuffisant de Carburant (Uniquement Embrayage et Différentiel...

  • Page 12: Visite Guidee - Caractéristiques De Votre Hyundai

    1. VISITE GUIDEE Caractéristiques de votre Hyundai CARBURANTS RECOMMANDES .............1-2 RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ..........1-3 SYSTEME D’IMMOBILISATION ..............1-4 VERROUILLAGE DES PORTIERES (SYSTEME ANTIVOL) ...... 1-6 VITRES ELECTRIQUES ................1-11 SIEGES ....................1-13 CEINTURE ....................1-19 SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ..........1-24 SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE «AIR-BAG»...

  • Page 13: Carburants Recommandes

    Lorsque vous voulez complètement purgé pour permettre utiliser de l'essence avec plomb, le redémarrage. demandez à votre concessionn- aire Hyundai si cela est pos- sible pour votre véhicule. ATTENTION: o L'indice d'octane d'essence au plomb est le même avec de...

  • Page 14: Rodage De Votre Nouvelle Hyundai

    Ne tirez pas une remorque pen- vous rendre à l'étranger, veillez à: au fonctionnement économique et à dant les premiers 2000 km. la durabilité de votre Hyundai en ob- o Observer tous les réglementations servant les RECOMMANDATIONS en matière d'enregistrement et...

  • Page 15: Systeme D'immobilisation

    1- 4 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Lors de la conduite, maintenez la 6SB035A1-FT B880C02A-GUT SYSTEME D'IMMOBILISATION Numéros de clés vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute) dans les Le système d'immobilisation est un limites de 3,000 tr/min. dispositif anti-vol conçu pour o Lors de la conduite, maintenez en empêcher et dissuader le vol auto-...

  • Page 16: Procédures De Secours

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI les numéros de clés ne peuvent pas fonctionner. Et vous ne pouvez pas 2. Attendez 3~10 secondes. être fournis par Hyundai pour des démarrer le moteur sans les 3. Vous pouvez définir le nombre raisons de sécurité.

  • Page 17: Verrouillage Des Por- Tieres

    Après avoir effectué la procédure de B040A01A-AUT B040B01TB-GUT VERROUILLAGE DES POR- Verrouillage, déverrouillage des secours, consultez votre concession- TIERES portières avant avec la clé naire autorisé Hyundai dès que pos- sible. Verrouillage Déverrouillage AVERTISSEMENT: o Des portières non verrouillées ATTENTION: peuvent être dangereuses. Avant o Si vous ne réussissez pas à...

  • Page 18: Verrouillage Depuis L'extérieur

    1- 7 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B040C01FC-GUT REMARQUE: B040D01FC-GUT Verrouillage depuis l'Extérieur Verrouillage depuis l'intérieur o Lorsque vous verrouillez les portières de cette manière, Verrouillage prenez garde à ne pas verrouiller Déverrouillage la portière avec la clé d'allumage à l'intérieur du véhicule.

  • Page 19: Verrouillage Central Des Portieres (Si Installé)

    Lorsque la porte est débloquée, HTB058 le repère rouge sur l'interrupteur est visible et le caractère LOCK Votre Hyundai est equipée de serrures sur l'interrupteur est visible. de portière arrière munies d'une o Le verrouillage central des "sécurité enfant". Lorsque celle-ci est portes est actionné...
  • Page 20 1- 9 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B070A01A-GUT Stationnez la voiture et arrêtez le SYSTEME ANTIVOL (Si installé) moteur. Armez l'antivol comme suit: ATTENTION: Ce système est conçu pour éviter N'activez pas le système tant que 1) Retirez la clé du commutateur qu'une personne ne pénètre dans le...

  • Page 21: Déverrouillage Des Portes

    1- 10 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI le système, déverrouillez la porte ou REMARQUE: B070F01TB-GUT Système d'accès sans clé le hayon arrière à l'aide du Quand l'antivol a été désarmé, il (Si installé) transmetteur. est impossible de le réarmer sans répéter les étapes de réarmement.

  • Page 22: Remplacement De La Batterie

    1- 11 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B070E01TB-GUT 4. Déposez l'ancienne batterie du Remplacement de la batterie carter et notez la polarité. Assurez- vous que la polarité de la nouvelle Lorsque la batterie du transmetteur batterie est la même (côté + dirigé...

  • Page 23: Vitres Electriques

    1- 12 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB060B1-FU Ouverture Automatique de la VITRES ELECTRIQUES Vitre (Côté conducteur) (Si installé) La vitre est ouverte en position grande ouverte en appuyant sur l'interrupteur et pour arrêter à la position désirée il faut appuyer à nouveau sur l'interrupteur.

  • Page 24: Sieges Avant

    1- 13 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B080A01FC-GUT SB070C1-FU SIEGES REGLABLES Réglage de l'inclinaison du dos- sier AVERTISSEMENT: Afin de minimiser les risques de AVERTISSEMENT: blessures corporelles lors d'une Risque de perte de contrôle : ne collision ou d'un arrêt brusque, jamais essayer de régler le siège...

  • Page 25: Appuis-Têtes Ajustables

    AVERTISSEMENT: HTB027 o Pour assurer l'efficacité Le siège du conducteur d'une Hyundai maximale de l'appui-tête en cas est équipé d'un soutient lombaire d'acident, il doit être réglé de réglable. sorte que le haut de l'appui-tête Pour augmenter le soutient lombaire, soit au même nivau que le haut...

  • Page 26: Dispositif D'acces Aux Places Arriere

    1- 15 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ZB070A1-AU Pour incliner le dossier de siège, DISPOSITIF D'ACCES AUX poussez le levier permettant de AVERTISSEMENT: PLACES ARRIERE rabattre le dossier de siège vers Les passagers arrière doivent l'appui tête et relâchez-le une fois veiller à...

  • Page 27: Appuis-Têtes Ajustables (Si Installé)

    1- 16 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B090A01FC-GUT B099A02F-AUT Appuis-têtes ajustables AVANT DE PLIER LES SIEGES AVERTISSEMENT: (Si installé) ARRIERE o Pour assurer l'efficacité maxi- Ceinture de sécurité arrière extérieur male de l'appui-tête en cas d'acident, il doit être réglé de sorte que le haut de l'appui-tête...

  • Page 28: Dossier De Siège Arrière Et Coussin De Siège Rabattables

    1- 17 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Afin d'éviter que la ceinture-baudrier B090B01TB-GVT Sangle del fixation Dossier de siège arrière et ne soit endommagée, lorsque vous coussin de siège rabattables pliez le siège arrière, la ceinture- baudrier doit être passée via l'œillet .
  • Page 29 1- 18 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 4. Pour fixer le siège, accrochez la voire de mort des passagers qui sangle de fixation sous le dossier ne sont pas assis correctement AVERTISSEMENT: de siège sur le montant de l'appuie- et qui ne portent pas de ceinture o Lorsque vous ramenez le dos- tête du siège conducteur et...

  • Page 30: Port De La Ceinture

    1- 19 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB500A1-FU Le respect de cette mesure de SB090D1-FU SECURITE DES PASSAGERS Femmes enceintes sécurité élémentaire réduit le risque de blessure ou la gravité d’une Pour réduire le risque de blessure en blessure en cas d’accident. En outre, cas d'accident, il est recommandé...
  • Page 31 1- 20 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB090F1-FU SB090H1-FU SB090J1-FU Une personne, une ceinture PRENDRE SOIN Ceintures à maintenir propres CEINTURES et sèches Une même ceinture ne peut jamais servir à maintenir deux personnes en Ne jamais démonter ou modifier les Les ceintures doivent être maintenues...

  • Page 32: Réglage De La Hauteur Du Baudrier Du Siège Avant

    1- 21 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B170A04A-AUT Pour régler la hauteur d'ancrage de B180A01A-GUT RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU CEINTURES DE SECURITE - la ceinture de sécurité, abaissez ou BAUDRIER DU SIÈGE AVANT Système à 3 points du conduc- élevez le dispositif de réglage de (Si installé)

  • Page 33: Réglage De Votre Ceinture De Sécurité

    1- 22 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI sier du siège. Elle se bloque ments de biens. Les deux bras ne B220A01Y-GUT CEINTURES DE SECURITE - également si vous vous penchez trop doivent pas être à la fois dessous ou Système à 3 points de la ceinture brusquement vers l'avant.

  • Page 34: Pour Desserrer La Ceinture De Sécurité

    1- 23 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Un "clic" se laisse entendre lorsque B220C01Y-GUT Pour desserrer la ceinture de la languette est verrouillée dans la sécurité AVERTISSEMENT: boucle. La ceinture de sécurité est réglée automatiquement à la longueur o Si vous utilisez la ceinture adéquate uniquement après le réglage...

  • Page 35: Systeme De Retenue Pour Enfants

    1- 24 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Les enfants peuvent être blessés dans correctes afin d'obtenir une pro- sur un siège pour enfants ou une collision si leur système de tection maximum du système de pour bébés. Par conséquent, retenue n'est pas fixé correctement.
  • Page 36 1- 25 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B230G01A-GUT peut constituer une bonne fixa- personne lorsque le véhicule se Installation sur les sièges arrière tion pour la ceinture-baudrier. déplace car l'enfant risque d'être extérieurs La partie de la ceinture sous- gravement blessé...
  • Page 37 1- 26 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI essayez de le déplacer dans toutes B230B02A-GUT Utilisation d'un système de les directions pour être sûr qu'il est retenue pour enfants avec le AVERTISSEMENT: bien installé. système "d'ancrage" Si vous avez besoin de serrer la o N'installez pas un système de...
  • Page 38 1- 27 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI le siège pour enfants ou le siège pour nouveau-né. Cuvette de AVERTISSEMENT: recouvrement Pour reposer le siège de retenue pour enfants, pour des raisons de B230E02FC-GUT Fixation d'un système de retenue sécurité, le siège doit être pour enfants avec le système...
  • Page 39 1- 28 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B230D03E-GUT R44. Pour ce qui est de votre Hyundai, Fixation d'un système de retenue le Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai pour enfants avec le système Duo et le Römer Duo ISOFIX / Britax Ancre "ISOFIX"...
  • Page 40 à votre graves blessures voire la mort. avec le système d'ancrage" à la revendeur Hyundai si ce type de o Ne montez pas plus d'un système page 1-28. siège est autorisé et recommandé...

  • Page 41: Systeme De Retenue Pour Enfants Adapte A La Posi- Tion Du Siege

    ENFANTS ADAPTE A LA POSI- PRÉ-TENDEUR utilisées dans ce groupe de TION DU SIEGE masse Votre véhicule Hyundai est équipé de L1 : Convient à "Römer ISOFIX GR1" ceintures de sécurité de pré-tendeur Utilisez les ceintures de sécurité pour pouvant être utilisé dans cette pour le conducteur et le passager enfants approuvées officiellement et...
  • Page 42 1- 31 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI La ceinture de sécurité de pré-tendeur Le système de pré-tendeur de ceinture REMARQUE: fonctionne de la même manière qu'un de sécurité comprend principalement o Les ceintures de sécurité de pré- rétracteur à blocage d'urgence (ELR) les éléments suivants.
  • Page 43 1- 32 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI et votre visage après un accident 6 secondes ou s'il s'allume o N'essayez pas de vérifier ou de qui a entraîné l'activation des lorsque le véhicule se déplace, remplacer vous-même ceintures de sécurité du pré- faites vérifier la ceinture de...

  • Page 44: Systeme De Retenue Supplementaire «Air-Bag

    De plus, les airbags Le système de retenue supplé- sévère pouvant causer des ne se déploient pas en cas de mentaire de la Hyundai consiste de blessures graves aux occupants collisions frontales en dessous coussins gonflables logés sous le du véhicule.

  • Page 45: Éléments Srs Et Leur Fonction

    1- 34 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B240B01FC-GUT frontale, si le choc est suffisamment o Pour leur plus grande protec- Éléments SRS et leur fonction sévère pour déployer le coussin tion et pour réduire le risque de gonflable. blessures graves voire mortelles...
  • Page 46 1- 35 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Air bag du côté passager Air bag du côté passager HTB204 B240B05L B240B03L Les modules de coussin gonflable Le gonflage total du coussin, en liai- De tels objets peuvent devenir des sont situés au centre du volant de...
  • Page 47 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Vous devriez le faire inspecter immédiatement par le conces- ATTENTION: AVERTISSEMENT: sionnaire Hyundai agréé le plus Lors de l'installation du container o Au déploiement du coussin proche. du rafraîchisseur d'air liquide à gonflable, il est normal qu'un o Avant de remplacer un fusible l'intérieur du véhicule, ne le placez...
  • Page 48 HTB072 dessus l'airbag ou entre l'airbag et vous-même. B990B02Y o Ne placez pas d'objets (un Votre Hyundai est équipé d'un airbag AVERTISSEMENT: parapluie, un sac, etc.) entre la latéral dans chaque siège avant. o Afin de mieux être protégé par porte avant et le siège avant.

  • Page 49: Entretien Du Srs

    1- 38 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI YB150C1-AZ o Ne nettoyez le rembourrage du Entretien du SRS volant qu'avec un linge doux, o Le système de retenue supplé- sec ou humecté d'eau. mentaire est essentiellement ex- dissolvants ou nettoyeurs empt d'entretien et il n'a aucune pourraient affecter défavor-...
  • Page 50 1- 39 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o N'installez pas sur le siège du passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'arrière. Le déploiement du coussin gonflable en cas de collision risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.

  • Page 51: Le Tableau De Bord Et Ses Voyants Lumineux

    1- 40 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B260B02TB-GVT LE TABLEAU DE BORD ET SES VOYANTS LUMINEUX Type A (Sans Ordinateur Journalier) 1011 16 17 21 222324 HTB001C 14 15 1. Témoin du système de direction 10.Voyant Avertisseur de Niveau de 17.Voyant Avertisseur de Carburant électrique (EPS) (Si installé)
  • Page 52 1- 41 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B260C02TB-GVT Type B (Avec Ordinateur Journalier) 9 10 HTB002C 11 12 13 14 15 16 1718 23 24 25 1. Témoin du système de direction 9. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile 17. Ordinateur Journalier (Si installé) électrique (EPS) (Si installé)

  • Page 53: Indicateur D'entretiend U Système De Retenue Supplémentaire

    SB210G1-FU Témoins d'Indicateur de demandez à un concessionnaire ATTENTION: Direction Hyundai agréé d'inspecter le système Si le témoin indicateur de niveau de retenue supplémentaire. La flèche clignotante de couleur verte de liquide de frein/frein de au tableau de bord indique la direc- stationnement et d'ABS SRI de- tion sélectionnée.

  • Page 54: Témoin De Pression D'huile Insuffisante

    Dans tous les cas où le témoin reste vos freins dès que possible par Témoin de Pression allumé pendant le fonctionnement du un distributeur Hyundai. Il est d'Huile Insuffisante moteur, il convient de faire inspecter dangereux d'utiliser une voiture votre voiture par un distributeur dont le système électrique ou...

  • Page 55: Voyant D'avertissement De Système De Charge

    Système de Charge à eau. conduisant prudemment chez un distributeur Hyundai qui procédera à Le voyant d'avertissement de système une inspection du système de de charge doit s'allumer lorsque freinage. Si une autre anomalie est l'allumage est mis en marche, puis mise en évidence, ne pas reprendre...

  • Page 56: Témoin D'avertissement De L'ouverture Du Hayon

    Insuffisant de Carburant pas lorsque la clé de contact est lors de la conduite, faites vérifier votre tournée vers la position « ON », Ce témoin s'allume lorsque te véhicule par un revendeur Hyundai rendez-vous chez votre con- réservoir à carburant est presque vide.

  • Page 57: Témoin Indicateur Du Système D'immobilisation

    1- 46 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B260U01TB-GUT B260S01B-GUT Témoin indicateur du Témoin Lumineux de ATTENTION : système d'immobilisation Préchauffage Diesel Lorsque vous déplacez la direc- -orange (Moteur Diesel) Ce témoin indicateur s'allume pen- tion électrique vers l'avant et vers dant quelques secondes après avoir Le témoin indicateur s'allume couleur...

  • Page 58: Avertisseur Sonore (Si Installé)

    1- 47 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B265E01E-GUT SB210S1-FU SB215A1-FU Lampe Signal Acoustique Signalant JAUGE A CARBURANT d'Avertissement i'Usure des Plaquettes de Frein Filtre Carburant - Rouge Les plaquettes des freins avant à (Moteur Diesel) disque comportent des indicateurs d'usure qui signalent par une tonalité...

  • Page 59: Indicateur De Tempera- Ture De Liquide De Refroid- Issement Du Moteur

    HTB004 faites-le contrôler votre L'indicateur de vitesse de votre Concessionnaire Hyundai dès que Hyundai est étalonné en kilomètres / HTB007A possible. heure ou en miles / heure. AVERTISSEMENT: Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur est chaud.

  • Page 60: Compte-Tours

    1- 49 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB215F1-FU B310B01TB-GVT 2. Compteur journalier COMPTE-TOURS ODOMETRE/COMPTEUR o Ce mode indique la distance JOURNALIER parcourue depuis la dernière Type A Type B Type A réinitialisation. o La pression sur le commutateur de remise à zéro, monté sur la gauche...

  • Page 61: Odomètre Pour 2, 3 Voyages

    1- 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Odomètre Odomètre pour 2, 3 voyages B400B01TB-GVT ORDINATEUR JOURNALIER (Si installé) Enregistre la distance de 2 voyages en kilomètres ou miles. VOYAGE A: La première distance que vous ayez parcourue depuis votre point d'origine jusqu'à une première destination.

  • Page 62: Commutateur De Remise À Zéro

    1- 51 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Commutateur de remise à zéro 1. Température extérieure 2. Distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide o Le commutateur de remise à zéro est utilisé pour remettre le zéro le mode d'affichage à fonctions mul- tiples.

  • Page 63: Distance Parcourue

    1- 52 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE : 3. Distance parcourue 4. Consommation moyenne de o Si la distance jusqu'à ce que le carburant réservoir soit vide est indiquée "---", faites vérifier l'ordinateur journalier par votre fournisseur Hyundai autorisé. o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut être...

  • Page 64: Commutateur Combine : Indicateur De Direction

    1- 53 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB220A1-FU SB220B1-FU B340C01FC-GUT COMMUTATEUR COMBINE : Changement de bande de circu- COMMUTATEUR DE PHARES INDICATEUR DE DIRECTION, lation PHARES, FEUX CROISEMENT Commande de l'indicateur de direc- tion Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche.

  • Page 65: Appels De Phares

    1- 54 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Pour les activer à nouveau, vous SB220F1-FU 6SB230A1-FU APPELS DE PHARES SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE devez tout simplement tourner la clé ET DE LAVE-GLACE DE PARE- de contact vers la position "ON". BRISE SB220E1-FU PHARES DE ROUTE/FEUX DE...

  • Page 66: Fonctionnement Du Lave- Glace

    1- 55 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: Pour utiliser le lave-glace, tirer le Fonctionnement de l'essuie- levier de commande des essuie- Afin de ne pas endommager le glace pour brouillard glaces vers le volant. Quand il est système d'essuie-glace, évlter de encienché, les balais passent...

  • Page 67: Fonctionnement De L'essuie-Glace En Position Intermittente

    1- 56 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B350C01FC-GUT B350A01TB-AUT SB240A1-FU FONCTIONNEMENT DE Commutateur du lave-glace et SIGNAL DE DETRESSE L'ESSUIE-GLACE EN de l'essuie-glace du hayon POSITION INTERMITTENTE arrière (Si installé) (Si installé) HTB093 Les feux de détresse doivent être actionnés chaque fois que vous êtes HTB023 amené...

  • Page 68: Degivrage Vitre Arriere Interrupteur

    1- 57 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B380A01HP-GUT B360B01FC-GUT DEGIVRAGE VITRE ARRIERE COMMUTATEUR DU PRO- ATTENTION: INTERRUPTEUR JECTEUR ANTIBROUILLARD Ne pas nettoyer l'intérieur de la AVANT (Si installé) vitre arrière avec un nettoyant pour glace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer les impuretés d'origine extérieure, car...

  • Page 69: Commutateur Du Phare Antibrouillard Arriere

    1- 58 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B360A01Y-GUT B400A01TB-AAT COMMUTATEUR DU PHARE MONTRE DE BORD NUMERIQUE ATTENTION: ANTIBROUILLARD ARRIERE Ne tournez pas le commutateur de (Si installé) manière excessive pour éviter de l'endommager. B420A02A-GUT ALLUME-CIGARE HTB095 Il existe un bouton de commande de la montre de bord numérique situé...

  • Page 70: Cendrier Avant

    Vous pourriez endommager l'élément chauffant et provoquer un incendie. S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange de marque Hyundai ou une pièce équivalente dûment agréée. HTB100 HTB105 Le cendrier avant peut être ouvert en Le support pour boissons est utilisé...
  • Page 71 1- 60 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B455A01TB-GAT SB320A1-FU Dans d’autres conditions de charge, TABLETTE DE CONSOLE SYSTEME DE REGLAGE DE LA faite un réglage le plus proehe des HAUTEUR DES PHARES positions mentionnées ci-dessous. Position de Condition de charge l'interrupteur...

  • Page 72: Toit Ouvrant

    B470A01FC HFC2021 neige. Votre Hyundai est équipée d'une Le toit ouvrant peut être ouvert ou o Eliminez régulièrement la saleté verrière coulissante teintée. Vous fermé électriquement avec la clé de qui s'est accumulée sur les rails...

  • Page 73: Système De Basculement Du Toit Ouvrant

    1- 62 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B460C01GK-GUT REMARQUE: Système de basculement du toit Après avoir lavé la voiture, ou ouvrant après une averse, veillez à racler l'eau du toit avant de l'actionner. B460D01TB-GUT Fonctionnement manuel du toit ouvrant HGK033 2. Serrez la clé de vis à tête hexagonale dans la douille.

  • Page 74: Réinitialisation Du Système De Toit Ouvrant

    1- 63 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B460E01TB-GUT B480A01E-AUT B490A01E-AUT Réinitialisation du système de ECLAIRAGE INTERIEUR AVANT Eclairage Intérieur toit ouvrant Eclairage de Cartes Avec Toit Ouvrant Sans Toit Ouvrant Si la batterie a été rechargée et Avec Toit Ouvrant Sans Toit Ouvrant déconnectée, si le toit ouvrant est...

  • Page 75: Boite A Gants

    1- 64 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o OFF En position "ARRET", la lumière reste AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT : tout le temps éteinte même si une Pour éviter les risques de blessure Ne laissez pas d'objets tranchants portière est ouverte. en cas d'accident ou d'arrêt ou inadaptés dans le boîtier à...

  • Page 76: Pour Régler Un Des Rétroviseurs

    1- 65 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI rétroviseur extérieur côté B510B01FC-GUT Pour régler un des rétroviseurs: RETROVISEUR EXTERIEUR conducteur est réglable de l'intérieur 1. Déplacez l'interrupteur de sélection Type électrique pour vous faciliter la tâche. Il se sur la position "R" pour activer le commande au moyen du levier placé...

  • Page 77: Chauffage Du Retroviseur Exterieur (Si Installé)

    1- 66 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI YB270C3-AU AB270D1-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR RABATTEMENT DES RETRO- ATTENTION: EXTERIEUR (Si installé) VISEURS LATERAUX CONTRE o Ne laissez pas l'interrupteur LES VITRES branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire. o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommager irrémédiablement le rétroviseur.

  • Page 78: Retroviseur Interieur Jour/Nuit

    HTB255 Toujours serrer le frein à main avant HTB103 de quitter la voiture. Si la clé de Votre Hyundai est équipée d'un En plus des feux stop arrière montés contact est dans la position "ON" ou rétroviseur intérieur muni d'un en bas, sur le côté...

  • Page 79: Deverrouillage Du Capot

    1- 68 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B570A01TB-GUT 2. Poussez le levier de blocage de Avant de refermer le capot, remettez DEVERROUILLAGE DU CAPOT sécurité sur le côté et soulevez le en place la béquille de maintien et capot. engagez-la dans son clips pour éviter qu'elle ne ballotte.

  • Page 80: Ouverture A Distance De La Trappe Du Bouchon De Reservoir

    Hyundai. Si vous ouvrez glace. le bouchon de réservoir alors que la température est élevée, il se peut que vous entendiez un bruit de dépression.

  • Page 81: Hayon Arriere

    1- 70 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B540A01FC-GUT o Le hayon arrière peut être verrouillé B540A01TB-GUT HAYON ARRIERE SUPPORT DU DOSSIER DE ou déverrouillé avec une clé. SIEGE o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement le hayon arrière.

  • Page 82: Poche De Siege (Si Installée)

    1- 71 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B540B01TB-GUT Revêtement latéral du coffre B545A01TB-GAT POCHE DE SIEGE (Si installée) COMMENT UTILISER COFFRE A BAGAGES B650A01FC-GUT Couver-bagages HTB297 HTB298 Les compartiments à usages mul- La poche latérale du siège se trouve tiples sont prévus pour recevoir de sur le siège du passager avant, on...

  • Page 83: Bagage Sous Le Tapis De Coffre (Si Installé)

    1- 72 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B545B01TB-GUT Avant d'utiliser cet espace de B540D01FC-GUT Bagage sous le tapis de coffre Filet à bagages (Si installé) réception, suspendez le tapis de coffre (Si installé) à la suspension du tapis. La suspen- sion du tapis se trouve sous le centre du couvercle de l'espace de chargement.

  • Page 84: Tapis De Coffre (Si Installé)

    HTB299 Pour une plus grande commodité, votre Hyundai peut séparer l'espace de chargement du compartiment de réception à l'aide du tapis de coffre. Fixez le tapis de coffre sur le dispositif de support du tapis de coffre. Rabattez le tapis pour tirer la poignée et poussez vers l'avant.

  • Page 85: Commutateur De Coupure De Carburant Auto

    1- 74 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B560B01O-AUT B580A01TB-GUT COMMUTATEUR DE COUPURE PARE-SOLEIL (Si installé) AVERTISSEMENT: DE CARBURANT AUTO Type A Avant de réinitialiser le commu- (Moteur Essence) tateur de coupure de carburant auto, la conduite de carburant doit être vérifiée pour détecter les fuites.

  • Page 86: Levier De Reglage De La Hauteur Du Volant

    1- 75 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Votre véhicule Hyundai est équipé de SB520A1-FU B610A01S-GUT LEVIER DE REGLAGE DE LA AVERTISSEUR SONORE pare-soleil pour offrir au conducteur HAUTEUR DU VOLANT et au passager avant une protection (Si installé) frontale ou latérale. Les pare-soleil sont disposés des deux côtés sur...

  • Page 87: Commandes De Chauffage Et De Refroidissement

    1- 76 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B710A01S-GUT B710A01TB-GUT VENTILATION COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT (Si installé) Pour utiliser le système de ventila- tion: o Réglez la commande d'admission d'air en mode ( o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tab- leau de bord, placer la commande du flux d'air sur "Visage".

  • Page 88: Aerateurs Lateraux

    1- 77 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI DB430F3-AU B670A01TB-GUT B670A01S-GUT AERATEURS LATERAUX CHAUFFAGE ET VENTILATION Reglage de la Vitesse de la Modèle à sélecteur rotatif Soufflerie Les boutons de commande latéraux (Si installé) permettent de régler la quantité d'air admise par les aérateurs latéraux.

  • Page 89: Commande De La Prise D'air

    1- 78 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ZB440C1-AU REMARQUE: B670D01GK-AUT COMMANDE DE LA PRISE D'AIR COMMANDE DU FLUX D'AIR Il faut savoir que l'utilisation prolongée du mode de "recircula- tion( )" de l'air provoque l'embuage du pare-brise et des vitres latérales et que l'air de l'habitacle devient vicié.

  • Page 90: Niveau Du Visage

    1- 79 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI HTB040 HTB041 HTB042 Niveau du plancher Niveau du visage Bi-niveau L'air est évacué via les volets En sélectionnant le symbole "Vis- L'air passe en même temps par les age", l'air passe par les grilles situées grilles situées au niveau du visage et...

  • Page 91: Niveau De Dégivrage Du Plancher

    1- 80 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB720D1-FU COMMANDE DE TEMPERA- TURE HTB043 HTB044 Niveau de dégivrage Niveau de dégivrage du plancher HTB035 L'air est évacué via la buse de L'air est évacué via la buse de Sert à allumer et éteindre le système dégivrage de pare-brise, la buse de...

  • Page 92: Commandes Du Chauffage

    ZB430C1-AU B720A01TB-GUT COMMANDES DU CHAUFFAGE CHAUFFAGE BI-NIVEAU DEGIVRAGE/DESEMBUAGE Pour chauffer normalement, placer la Votre Hyundai est équipée de commande d'air d'admission sur la commandes de chauffage bi-niveau. position "Air frais( )" et la Ce dispositif permet d'avoir de l'air commande du flux d'air sur "Plancher frais en provenance des grilles situées...

  • Page 93: Systeme De Climatisation

    1- 82 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Pour faire disparaître le givre ou B730A01FC-GAT B740A01S-GUT Conseils d'utilisation SYSTEME DE CLIMATISATION la buée extérieure sur le pare-brise: o Pour empêcher l'entrée par le (Si installé) o Réglez la commande d'admission système de ventilation de poussi-...

  • Page 94: Fonctionnement Du Condi- Tionnement D'air (Si Installé) Refroidissement

    1- 83 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ZB450B2-AU o Placer commande ZB450C1-AU FONCTIONNEMENT DU CONDI- CHAUFFAGE DESHUMIDIFIE température (1) sur "Froid" (La po- TIONNEMENT D'AIR (Si installé) sition "Froid" procure REFROIDISSEMENT refroidissement maximum. La température peut être régulée en amenant la commande vers la position "chaud").

  • Page 95: Conseils D'utilisation

    1- 84 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Pendant les mois d'hiver, ou pen- Le filtre à air se trouve à l'avant de o Régler la commande de tem- dant périodes où l'évaporateur, derrière la boîte à gants. pératuer (1) pour obtenir la quantité...

  • Page 96: Installation Stereo

    1- 85 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SR010A1-FU ponts, ou autres obstacles de grandes Station de radio FM INSTALLATION STEREO dimensions qui interceptent les Principe de fonctionnement de Propagation libre signaux. l'auto-radio Réception FM Réception FM ionosphère ionosphère Monta- gnes Bâtiments Ponts métalliques...
  • Page 97 1- 86 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI signal réfléchi provenant de la même station de radio, ou par des signaux provenant de deux sta- tions dont les fréquences sont voisines. échéant, sélectionnez une autre station jusqu'à ce que la cause du problème ait disparu.

  • Page 98: Utilisation D'un Téléphone Cellulaire Ou D'un Système De Télécommunication

    1- 87 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B750B02Y-AUT risque de sauter les pistes de signal. Utilisation d'un téléphone N'appliquez pas de ruban, papier ou AVERTISSEMENT: cellulaire ou d'un système de étiquettes gommées sur le disque. N'utilisez pas un téléphone télécommunication cellulaire lorsque vous conduisez, Disque endommagé...

  • Page 99: Gardez Vos Disques Propres

    1- 88 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Gardez vos disques propres SR040B1-FU o Ne jamais laisser une cassette Soin des cassettes dans le lecteur si ce n'est pas pour la jouer. L'endommagement du lecteur et de la cassette pourrait en résulter.
  • Page 100 1- 89 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Ne jamais toucher ou salir la sur- o Toujours s'assurer que la bande face de la bande magnétique. est parfaitement enroulée autour o Ne approcher d'objets des bobines avant d'introduire la magnétiques (appareil à moteur Tête...

  • Page 101: Antenne De Toit

    1- 90 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B870D01FC-GUT ANTENNE Regardez la cassette avant de Antenne de toit ATTENTION: l'insérer. o Veillez à retirer l'antenne avant Si la cassette est trop lâche, de nettoyer le véhicule dans une resserrez-la en tournant un des...

  • Page 102: Au Volant - Comment Conduire Votre Hyundai

    2. AU VOLANT Comment conduire votre Hyundai AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR .......... 2-3 POSITIONS DE LA CLE ..............2-4 DEMARRAGE DU MOTEUR ............2-5 MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ........2-7 BOITE AUTOMATIQUE ..............2-10 BONNES HABITUDES DE FREINAGE ........2-14 SYSTEME DE ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ....
  • Page 103 2- 2 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C101A01O-AUT AVERTISSEMENT : LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! Les gaz d'échappement produits par le moteur peuvent être très dangereux. Si vous sentez la présence de gaz d'échappement dans l'habitacle, ouvrez immédiatement les fenêtres. o Ne pas inhaler les gaz d'échappement.

  • Page 104: Avant De Demarrer Le Moteur

    Pour démarrer le moteur 10.Contrôlez le fonctionnement des 1. Faire le tour du véhicule pour vous o Si votre Hyundai est équipée d'une feux de détresse et des ampoules assurer qu'il n'y a pas de pneus transmission manuelle, mettez le lorsque la clé...

  • Page 105: Positions De La Cle

    2- 4 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC050A1-FU "START" "ACC" POSITIONS DE LA CLE Le moteur démarre sur cette posi- Lorsque la clé est en position "ACC", tion. Il tournera jusqu'à ce que vous certains accessoires électriques (ra- relâchiez la clé.

  • Page 106: Demarrage Du Moteur

    2- 5 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC090D1-FU C050A01A-GUT C051A01O-GUT Pour enlever la clé de contact DEMARRAGE DU MOTEUR DEMARRAGE DU MOTEUR DIE- Du Type Injection MFI Moteur froid LOCK o Tourner la clef de contact jusqu'à la position "ON" et attendre jusqu'à...

  • Page 107: Conditions Normales

    2- 6 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C050B01O-GUT CONDITIONS NORMALES AVERTISSEMENT: Méthode de démarrage: Signal lumineux Signal lumineux de détresse "ON" de détresse "OFF" omettre d'enfoncer complètment la pédale d'embra- 1. Introduire la clé de contact et yage lors du démarrage d'un boucler la ceinture de sécurité.

  • Page 108: Manoeuvre De La Boite Manuelle

    HTB206 du turbocompresseur. La boîte manuelle de votre Hyundai (2) Après une conduite à haute vitesse fonctionne selon schéma ou prolongée nécessitant une traditionnel.

  • Page 109: Manoeuvre De L'embrayage

    2- 8 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: SC090B1-FU Manoeuvre de l'embrayage o Pour enclencher la marche ATTENTION: arrière, laisser le levier au point Avant de changer de vitesse, appuyer En passant de la 5ième à la 4ième mort pendant au moins 3 à...
  • Page 110 2- 9 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C070E02A-GUT C070D02A-AUT la voiture soit arrêtée, puis POINTS DE CHANGEMENT Bonnes habitudes de conduite enclencher la marche arrière. RECOMMANDES o Dans une longue descente, il est o Sur route glissante, conduire avec très dangereux de mettre la boîte VITESSE grand prudence, plus spécialement...

  • Page 111: Boite Automatique

    Pour réduire la consommation en carburant, accélérer de manière transmission automatique progressive. La boîte passe extrêmement efficace de Hyundai a automatiquement en deuxième, quatre vitesses avant et une vitesse puis en troisième et enfin en arrière. Elle a un schéma de quatrième (overdrive).
  • Page 112 2- 11 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC110C1-FU SC110F1-FU SC110G1-FU o R (Reverse : marche arrière) o 2 (deuxième vitesse): o L (Low gear : 1ère vitesse): Sert à faire une marche arrière. Pour conduire sur route glissante, S'utilise pour grimper une côte à...

  • Page 113: Bonnes Habitudes De Conduite

    2- 12 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C090H01A-GUT ZC110I1-AU C090N02A-AUT REMARQUE: Bonnes habitudes de conduite o Pour un fonctionnement en o Ne jamais passer de la position ATTENTION: douceur, appuyer sur la pédale "P" ou "N" à une autre position en o Avant de sélectionner "R"...

  • Page 114: Contacteur D'overdrive

    2- 13 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Pour maintenir la voiture immobile, C090P01A-GUT CONTACTEUR D'OVERDRIVE toujours utiliser le frein à main. Ne ATTENTION: pas se fier uniquement à la posi- o Le risque de retournement est tion "P" de la boîte de vitesse.

  • Page 115: Bonnes Habitudes De Freinage

    2- 14 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI appuyez à fond sur la pédale grande distance pour s'arrêter et o Si un pneu se dégonfle pendant d'accélérateur. La boîte choisira peut avoir tendance à "tirer" d'un que vous conduisez, appuyez automatiquement le rapport inférieur côté.

  • Page 116: Systeme De Antiblocage Des Roues (Abs)

    2- 15 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Procéder de même si l'avant de C120A02A-AUT SYSTEME DE ANTIBLOCAGE voiture est orienté vers le sommet. DES ROUES (ABS) (Si installé) AVERTISSEMENT: S'il n'y a pas de bordure, ou s'il Votre ABS n'empêche pas des s'avère nécessaire de le faire pour...

  • Page 117: Rouler A L'economie

    2- 16 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC150A1-FU o Conduire à une allure modérée : la o Conduite chaussées ROULER A L'ECONOMIE consommation en carburant accidentées, couvertes de augmente avec vitesse. Les quelques suggestions suivantes graviers et de neige. Tempérer sa vitesse, particulière- vous permettront d'économiser du...
  • Page 118 Pour réduire la consom- moment de reprendre la route. mation et les frais d'entretien, re- o Le moteur de votre Hyundai atteint motrice du moteur, de sorte que specter les intervalles d'entretien rapidement sa température de celui-ci consomme plus lorsque le indiqués à...

  • Page 119: Negocier Les Virages En Douceur

    à vive al- Le système de refroidissement de votre lure, d'accélérer brutalement, de Plus l'hiver est rigoureux, plus la Hyundai contient un liquide de freiner brusquement et de donner voiture risque de connaître des refroidissement de grande qualité à...
  • Page 120 être contrôlée par votre système d'allumage et rechercher tête du répondeur. distributeur Hyundai ou une station toute trace d'anomalie (fissure, usure, service. etc.). SC170H1-FU Mettre un liquide antigel agréé...

  • Page 121: Equipement De Secours

    2- 20 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC170I1-FU SC170J1-FU SC180A1-FU Eviter que le frein à main ne gèle Ne pas laisser la glace et la neige LONG PARCOURS SUR s'accumuler sous la voiture AUTOROUTE Dans certaines conditions, le frein à Inspection avant le départ main peut geler en position serrée.

  • Page 122: Courroie Du Ventilateur

    UNE UTILISATION TEMPORAIRE yarier. Adressez-vous à votre croisement allumés pour voir mieux ET N'EN UTILISER JAMAIS UN concessionnaire Hyundai pour de plus et surtout pour être vu. S'ACCROCHANT UNIQUEMENT AU amples informations concernant la PARE-CHOC.

  • Page 123: Chaînes De Sécurité

    2- 22 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI YC200C2-AU C190E02TB-GUT Si l'alguille de cette jauge se FREIN DE REMORQUAGE LIMITATION DU POIDS DE LA déplace sure le cadran jusqu'à REMORQUE Si votre remorque est équippée d'un atteindre la position "HOT", système de freinage, assurez-vous vous devez faire en sorte de la de sa conformité...
  • Page 124 2- 23 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2. Le poids total brut du véhicule avec la remorque ne doit pas ATTENTION: dépasser le poids brut indiqué Les caractéristiques suivantes sont sur la plaque d'identification recommandées lors du remorq- (voir page 8-2). Le poids total uage.

  • Page 125: Mesures A Respecter En Cas De Remorquage

    2- 24 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI YC200E2-AU 7. L'ensemble véhicule/remorque est 10.Durant votre voyage, vériflez de MESURES A RESPECTER EN plus sensible du vent de travers ou temps en temps afin de vous as- CAS DE REMORQUAGE aux successions de secousses.
  • Page 126 2- 25 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: En cas de remorquage, vérifiez plus régulièrement le liquide de la boîte-pont. ATTENTION: En cas de surchauffe du moteur (la jauge de température arrive presque sur la ligne rouge), pren- dre les mesures suivantes pouvant éliminer ce problème soit:...

  • Page 127: Probleme En Route - Que Faire En Cas D'urgence

    3. PROBLEME EN ROUTE Que faire en cas d'urgence LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ..........3-2 DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ........3-3 LE MOTEUR CHAUFFE ..............3-4 PNEUMATIQUE DE RECHANGE ..........3-6 EN CAS DE CREVAISON .............. 3-7 REMORQUER LA VOITURE ............3-13 REMORQUAGE D'URGENCE .............

  • Page 128: Le Moteur Ne Demarre Pas

    3. Si le moteur refuse toujours de batterie pour s'assurer qu'elles sont démarrer, appelez un concessi- propres et correctement serrées. onnaire Hyundai ou une autre as- 3. Allumer le plafonnier. Si la lumière sistance qualifiée. s'affaiblit ou s'éteint lorsque le démarreur est actionné, la batterie...

  • Page 129: Si Le Moteur Cale

    3- 3 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE AD020D1-AU o En cas de projection accidentelle Si le moteur cale d'acide sur la peau ou dans les AVERTISSEMENT: yeux, enlever immédiatement les 1. Rédulsez votre vitesse Le démarrage par fils de connexion vêtements contaminés et rincer progressivement, en gardant une peut être dangereux.

  • Page 130: Le Moteur Chauffe

    Hyundai. laisser tourner le moteur et s'assurer que le ventilateur fonctionne. Si le ventilateur ne tourne pas, arrêter le moteur.
  • Page 131 Hyundai le plus proche. tourne ou dans les 30 secondes rechercher les fuites de liquide de après la coupure du moteur. La refroidissement au niveau du pompe à haute pression, le rail,...

  • Page 132: Pneumatique De Rechange

    N'utilisez pas de chaînes à neige et doit être replacé dans le coffre à rapidement que possible par un avec votre pneumatique de bagages dès que le pneumatique distributeur Hyundai. rechange temporaire. d'origine peut être réparé ou o N'utilisez plus d'un remplacé.

  • Page 133: Pneumatique De Rechange Haut De Gamme (Si Installé)

    3- 7 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D040B01FC-GUT SD050C1-FU SD060A1-FU PNEUMATIQUE DE RECHANGE Manipulation de la roue de EN CAS DE CREVAISON HAUT DE GAMME (Si installé) secours Si un pneu se dégonfle en cours de route Se conformer aux instructions suivantes, valables pour une roue de 1.

  • Page 134: Chapeau De Roue (Si Installé)

    3- 8 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3. Faire descendre tous que le sélecteur est sur "P" (boîte 1. Enroulez un morceau d'étoffe passagers. Les inviter à descendre automatique) ou que le levier de autour de la pointe du tournevis du côté...

  • Page 135: Pneu De Secours Et Outil

    3- 9 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D060B01TB-GUT Sortez la sacoche du cric et la boîte SD070E1-FU 1. Pneu de secours et outil 3. Desserrer les écrous à outils, puis déposez le pneu de secours du coffre. REMARQUE : La sacoche du cric se trouve sur le pneu de secours dans le véhicule.

  • Page 136: Mettre Le Cric En Position

    3- 10 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE constante. Ne pas enlever les boulons D060F01E-AUT Levez suffisamment la voiture de 5. Levage du véhicule tout de suite. Se contenter de les manière à pouvoir placer la roue de desserrer d'un demi-tour environ. secours gonflée.

  • Page 137: Pour Changer Une Roue

    3- 11 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D060G01Y-GUT SD070I1-FU 6. Pour changer une roue 7. Pour reposer les écrous de roue HTB229 HTB228 Retirez le disque enjoliveur (si installé) AVERTISSEMENT: HTB227 de la roue. Puis desserrez les écrous Avant de mettre la roue en place, Pour reposer l'enjoliveur, tenez-le sur de roues et retirez-les avec vos doigts s'assurer que le moyeu ou la roue...

  • Page 138: Abaisser Du Véhicule Et Serrer Des Boulons

    3- 12 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D060I01E-GUT Serrez les boulons en passant un D060J01FC-GUT 8. Abaisser du véhicule et serrer APRES UN CHANGEMENT boulon sur deux jusqu'à ce qu'ils des boulons DE ROUE soient tous serrés. Contrôlez que tous les boulons sont bien serrés.

  • Page 139: Remorquer La Voiture

    Si votre voiture doit être remorquée, et remettez le cric et les outils à leur adressez-vous à un distributeur o REMORQUAGE CORRECT D'UN emplacement adéquat. VEHI-CULE TRANSMISSION Hyundai ou à un dépanneur MANUELLE OU AUTOMATIQUE professionnel pour éviter qu'elle ne soit endommagée lors HTB208 D080A01TB-GUT remorquage.

  • Page 140: Remorquer Une Voiture Avec Boite Automatique

    3- 14 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE ATTENTION : ATTENTION: Lors du remorquage du véhicule Une voiture équipée d'une boîte avec les roues arrières reposant automatique ne peut jamais être sur le sol, le remorquage doit être remorquée par l'arrière avec les effectué...

  • Page 141: Remorquage D'urgence

    3- 15 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D080D01TB-AUT Pour un remorquage d'urgence REMORQUAGE D'URGENCE lorsqu'aucun camion de dépannage ATTENTION: n'est disponible. N'essayez pas de Serrez-le fermement avec vos remorquer votre véhicule de cette Crochet de doigts jusqu'à ce qu'il n'y ait plus manière sur un sol non-pavé.

  • Page 142: Si Vous Perdez Vos Cles

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D120A01A-GUT SI VOUS PERDEZ VOS CLES Si vous perdez vos clés, de nombreux concessionnaires Hyundai peuvent vous faire de nouvelles clés si vous avez votre numéro de clé. Si vous verrouillez les clés à l'intérieur du véhicule et si vous ne pouvez pas...

  • Page 143: Entretien De La Carrosserie - Prévention De La Corrosion

    4. ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Prévention de la corrosion & nettoyage PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION ....4-2 CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ......4-3 NETTOYER ET POLIR ..............4-4 NETTOYER A L'INTERIEUR ............4-6...

  • Page 144: Proteger Votre Hyundai De La Corrosion

    évoluées visant à combattre la corro- Si vous devez vous déplacer dans qu'elle met longtemps à sécher et sion, Hyundai produit des voitures de des endroits où votre voiture est qu'elle maintient l'humidité en contact très grande qualité. Toutefois, il ne régulièrement exposée aux subtances...

  • Page 145: Contribuer A La Lutte Anticorrosion

    4- 3 PRÉVENTION DE LA CORROSION & NETTOYAGE SE030A1-FU o En nettoyant le soubassement, SE030C1-FU CONTRIBUER A LA LUTTE Tenir le garage sec prêter une attention particulière aux ANTICORROSION éléments situés sous les ailes et Ne pas garer la voiture dans un ga- aux autres endroits cachés à...

  • Page 146: Ne Pas Négliger L'intérieur

    Ne jamais laver la voiture si la produits sont en vente auprès de à la corrosion. C'est pourquoi il carrosserie est brûlante après être votre distributeur Hyundai ou dans convient de prêter attention aux roues restée au soleil. Toujours laver la les magasins d'accessoires pour au- en alliage léger en hiver.

  • Page 147: Polir Et Cirer

    Hyundai gouttelettes. l'eau chaude et un savon doux ou du (au moins une fois par mois). Veillez shapooing pour carrosserie.

  • Page 148: Entretien Des Pare-Chocs

    Utiliser un produit moussant pour vinyle prises pour préserver l'aspect des moquette. Ce type de produit existe pare-chocs de votre Hyundai. sous forme d'aérosol, de liquide ou Pour nettoyer les garnitures en vinyle, de poudre. Lire le mode d'emploi et commencer par enlever la saleté...

  • Page 149: Nettoyer Les Ceintures De Sécurité

    Pour toute question concernant Au cours du nettoyage, inspecter les l'entretien de votre voiture, vous ceintures et rechercher toute trace pouvez vous adresser à votre de dommage : usure excessive, distributeur Hyundai. entailles, effilochage, etc., et les remplacer si nécessaire.

  • Page 150: La Cle D'un Fonctionnement Optimal Instructions Pour

    5. LA CLE D'UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL Instructions pour l'entretien du véhicule INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ......... 5-2 EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE ... 5-3...
  • Page 151 Les procédures du programme maximum de kilomètres, certaines d'essieu manuel ou auto, le liquide d'entretien procédures d'entretien doivent être de frein, etc. non fournies par Hyundai o Les contrôles quotidiens de rou- effectuées. Bien que les techniques Motor Company ou ses concessi- tine de conception et de fabrication onnaires peuvent être utilisées sans...

  • Page 152: Travaux Du Programme D'entretien

    6ZF060M1-A officiel Hyundai. Vous pouvez vous o Huile-moteur et filtre à huile prendre le temps de le faire, vous procurer un exemplaire de cette pouvez inspecter et entretenir vous- Remplacer l'huile-moteur ainsi que le publication auprès du service Vente...
  • Page 153 5- 4 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE F060D01TB-AUT 6ZF060E1-AU o Filtre à carburant o Courroie de distribution AVERTISSEMENT Le colmatage du filtre peut réduire la Vérifier l'état général de toutes les (Diesel uniquement) : vitesse du véhicule, endommager le pièces relatives à la courroie de dis- Ne travaillez jamais sur un système système d'échappement et gêner le tribution et voir s'il n'y a pas de...
  • Page 154 SK ATF SP-III lors de l'ajout ou du renouvellement de liquide. 6ZF060H1-AU o Filtre à air 6ZF070D1-AU L'emploi d'un filtre à air Hyundai o Huile d'ensemble boîte-pont 6ZF070F1-AU d'origine est préconisé lors de tout manuel o Conduites de frein flexibles et remplacement de ce filtre.
  • Page 155 5- 6 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE F070G02A-AUT 6ZF070J1-AU 6ZF070L1-AU o Liquide de freins o Plaquettes, étriers et disques o Boulons d'accouplement de de frein suspension Vérifier le niveau de liquide de freins dans le réservoir. Il doit arriver entre Vérifier le degré...

  • Page 156: Pompe, Courroie, Et Flexibles De Direction Assistée

    5- 7 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE 6ZF070N1-AU 6ZF070Q1-AU o Pompe, courroie, et flexibles o Réfrigérant de climatisation de direction assistée Vérifier les conduites et raccords de climatisation (fuites, détérioration, Vérifier la pompe et les flexibles de dommages). Si nécessaire, vérifier le direction assistée (fuites, dommages), rendement de la climatisation selon Remplacer immédiatement toute...

  • Page 157: Mecanique Pour Tous - Entretien Par Vos Soins

    6. MECANIQUE POUR TOUS Entretien par vos soins COMPARTIMENT MOTEUR ............6-2 VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES ......6-6 VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR .......... 6-7 VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ....6-10 VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ......6-12 VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ....6-13 VERIFIER LES FREINS ...............

  • Page 158: Compartiment Moteur

    6- 2 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010B01TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1.1 SOHC) HTB160A 1. Bouchon de réservoir de fluide de 4. Réservoir de fluide d'embrayage 8. Jauge de niveau d'huile lave-vitres & freins 9. Bouchon de radiateur 2. Commutateur de coupure de 5.

  • Page 159: Compartiment Moteur (1.3 Sohc)

    6- 3 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010B01TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1.3 SOHC) HTB086A 8. Jauge de niveau d'huile 1. Bouchon de réservoir de fluide de 4. Réservoir de fluide d'embrayage 9. Bouchon de radiateur lave-vitres & freins 10.Réservoir liquide 2. Commutateur de coupure de 5.

  • Page 160: Compartiment Moteur (1.6 Dohc)

    6- 4 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010B01TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1.6 DOHC) ATTENTION: Lors du contrôle ou l'entretien moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour endommager le cache- culbuteurs plastique du moteur. HTB088A 8. Jauge de niveau d'huile 1.

  • Page 161: Compartiment Moteur (Diesel)

    6- 5 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010C01TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (DIESEL) ATTENTION: Lors du contrôle ou l'entretien moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour endommager le cache- culbuteurs plastique du moteur. HTB159 1. Bouchon de réservoir de fluide de 4.

  • Page 162: Verifications Generales Quotidiennes

    6- 6 ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG020A1-FU SG020B1-FU SG020C1-FU VERIFICATIONS GENERALES Extérieur du Véhicule Intérieur du véhicule QUOTIDIENNES Les points suivants doivent être Les points suivants doivent être contrôlés tous les mois: contrôlés chaque fois que le véhicule Compartiment Moteur est conduit: Les points suivants doivent être o Aspect et état général...

  • Page 163: Verification De L'huile Moteur

    500km ou ou qui semble fonctionner incorrecte- avant d'entamer un long voyage et ment, contrôlez-le avec soin et allez plus souvent si vous conduisez dans voir votre concessionnaire Hyundai si des conditions difficiles. un entretien est nécessaire. G030B01L Huile recommandée L'huile multigrade et économique en...
  • Page 164 6- 8 ENTRETIEN PAR VOS SOINS La qualité de l'huile du moteur doit G030C01FC-GUT Avant de vérifier l'huile, s'assurer que Pour vérifier le niveau d'huile satisfaire à la classification suivante : la voiture est garée sur terrain hori- zontal et amener le moteur à sa Moteur Essence Classe API : CF-4 ou AU-DESSUS température normale de fonctionne-...

  • Page 165: Ajout D'huile

    6- 9 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G030D02A-GUT Si le niveau d'huile est proche ou ZG030E1-AU Ajout d'huile CONSOMMATION HUILE sous le repère "L", ajouter de l'huile MOTEUR jusqu'à ce que le niveau corresponde Moteur Essence au repère "F". Pour ajouter de l'huile: Fonction de l'huile moteur L'huile moteur a pour principale 1.

  • Page 166: Verifier Et Le Liquide De Refroidissement

    6- 10 ENTRETIEN PAR VOS SOINS Cette huile additionnée à celle de SG050A1-FU Moteur Diesel VERIFIER ET LE LIQUIDE la paroi de cylindre est brûlée par DE REFROIDISSEMENT la combustion des gaz à haute température lors du processus de combustion. AVERTISSEMENT: o La consommation d'huile moteur dépend beaucoup de la viscosité...

  • Page 167: Pour Contrôler Le Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Si le niveau du programme d’entretien reproduit à baisse à nouveau, allez voir votre section lorsque concessionnaire Hyundai pour un fonctionnement du moteur indique contrôle et un diagnostique. qu’il est temps de le faire. Parmi les symptômes signalant un mauvais fonctionnement des bougies il convient de mentionner : les rafés en...

  • Page 168: Essuie-Glace De Pare- Brise Balais

    éponge ou un chiffron propre avec de l'eau et du savon ou un détergent doux. Si les balais continuent à tracer des stries ou à souiller le pare-brise, les remplacer par des balais d'origine Hyundai ou leur équivalent. HTB173...

  • Page 169: Verifier L'huile De Boite (Manuelle)

    5. o L'interrupteur de lave-glace ne doit pas être actionné si le Huil recommandée réservoir d'eau est vide. Cette Utiliser uniquement l'huile HYUNDAI manipulation peut endommager GENUINE PARTS MTF 75W/90(API la pompe du lave-glace. GL-4). Capacité en huile de la boîte...

  • Page 170: Verifier Le Liquide De Boite (Automatique)

    Mais cela signifie Votre boîte de vitesses automatique l'absence de fuite avant d'ajouter que le moteur, le radiateur, le Hyundai est conçu avant tout pour de l'huile. Pour renouveler l'huile, système d'échappement, etc. sont être utilisé avec DIAMOND ATF SP- ou faire l'appoint, ajouter de l'huile très chauds.
  • Page 171 6- 15 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G110D02A-GUT 1. Ouvrir le capot, et prendre soin de Pour vérifier le niveau du liquide garder les mains et les vêtements AVERTISSEMENT: de boîte à l'écart des pièces en mouvement. Le ventilateur électrique du Garer la voiture sur un sol horizontal, 2.

  • Page 172: Verifier Les Freins

    à la faire vérifier votre "MAX". Ne pas dépasser la limite spécification DOT 3 ou DOT 4. Se distributeur Hyundai. L'usure des spécifiée. conformer aux instructions imprimées freins doit être vérifiée aux sur le récipient. intervalles spécifiés dans le tab- leau du programme d'entretien reproduit à...

  • Page 173: Entretien Du Conditionnement D'air

    MENT D'AIR est bas et doit être augmenté par récipient ou le réservoir, pour votre distributeur Hyundai. Le condenseur du conditionnement éviter l'introduction de saletés ou d'air (et le radiateur du moteur) doivent d'humidité...

  • Page 174: Lubrification

    1. Déposez les goupilles de réglage resserrer par votre distributeur des deux côtés de la boîte à gants Hyundai. pour ouvrir à moitié la boîte à 5 ~ 5.5 mm (0.19 ~ 0.21 in.) gants.
  • Page 175 Si la course libre dépasse la valeur HTB292 spécifiée, faire inspecter la direction 3. Déposez le couvercle de filtre pour par un distributeur Hyundai. pousser le haut du couvercle de filtre.

  • Page 176: Controle De La Course Libre Dela Pedale D'em- Brayage

    LIBRE DELA PEDALE D'EM- LIBRE DE LA PEDALE DE FREIN dessous. Dans le cas contraire, BRAYAGE adressez-vous à votre distributeur Hyundai pour qu'il procède à la vérification et aux réglages ou réparations nécessaires. 3 ~ 8 mm 6 ~ 13 mm (0.12 ~ 0.31 in.)

  • Page 177: Controle Des Courroies D'entrainement

    HTB220 l'illustration, adressez - vous à votre deux ou trois semaines pour éliminer distributeur Hyundai pour qu'il procède 1.3L/1.6L le jeu résultant de l'extension après à la vérification et aux réglages our Poulie de la pompe la mise en service.

  • Page 178: Verification Des Courro- Ies De Commande (Diesel)

    Si un raccord fusible venait à fondre, courroies et les autres pièces du faire examiner la voiture par un moteur. distributeur Hyundai pour qu'il détermine l'origine du problème, répare le système concerné et remplace le raccord fusible. Les...

  • Page 179: Remplacer Un Fusible

    Pour simplifier cette opération, un fusible par un distributeur Hyundai. extracteur de fusible est prévu dans Si vous n'avez pas de fusible de le boîter à fusibles.
  • Page 180 Pendant le trajet vers sérieurx. Dans ce cas, amenez la le médecin, continuer à rincer les voiture à un distributeur Hyundai yeux de la victime au moyen d'une pour qu'il établiusse le diagnostic éponge ou d'un chiffon imbibé...

  • Page 181: Niveau Du Liquide De La Servodirection

    6- 25 ENTRETIEN PAR VOS SOINS o Ne charger une batterie que dans SG220A1-FU G220C01TB-AUT CONTROLE DES VENTILA- Vérification du ventilateur un local bien ventilé. TEURS DE REFROIDISSEMENT de refroidissement du o Ne pas produire de flammes ni condensateur d'étincelles et ne pas fumer dans le local.

  • Page 182: Conduits Flexibles De La Direction Assistee

    (contact sur d'information concernant l'entretien de "OFF"), puis vérifiez si le niveau du REMARQUE: votre Hyundai, vous pouvez vous liquide se situe entre les repères procurer le manuel d'atelier auprès Ne pas démarrer le moteur lorsque "MAX" et "MAX" sur le réservoir.

  • Page 183: Evacuation De L'eau Du Filtre A Carburant

    Placez le véhicule à une REMARQUE: distance de 3m. (118 pouces) du L'eau qui s'est accumulée dans le mur d'essai. filtre à carburant doit être enlevée par un revendeur Hyundai autorisé.
  • Page 184 6- 28 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 7. Réglez chaque ligne de coupe du 3. Le véhicule doit être déchargé (à à l´aide de l´écran comme indiqué faisceau croisement sur la ligne part pour les niveaux pleins de dans l´illustration. Activez parallèle avec un tournevis philips- réfrigérant, d´huile moteur et de contacteur de projecteur (position...

  • Page 185: Remplacement Des Ampoules

    6- 29 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G260A03A-GUT 1. Laissez refroidir l'ampoule. Portez REMPLACEMENT DES AM- une protection pour les yeux. POULES 2. Saisissez toujours l'ampoule par Ampoule de phare sa base en plastique, évitez de toucher le verre. Avant d'essayer de remplacer une 3.
  • Page 186 6- 30 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G270C01TB-GUT 6. Déposez le bouchon de protection Remplacer le phare s'il est Feu du coffre à bagages de l'ampoule de remplacement et endommagé ou fissuré. Garder les (Si installé) reposez la nouvelle ampoule en ampoules hors de portée des adaptant la base en plastique avec enfants et prendre la précaution de...

  • Page 187: Répétiteur Latéral (Si Installé)

    6- 31 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 1. Déposez le couvercle à l'aide d'un G270E01A-GUT Répétiteur latéral (Si installé) tournevis (+). HTB284 3. Remplacez par une nouvelle am- G270E01A HTB272 poule. 1. Poussez le couvercle vers l'avant 2. Déconnectez cordon G270D01TB-GUT raccordement.

  • Page 188: Projecteur Antibrouillard Arrière (Si Installé)

    6- 32 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G270F01TB-GUT G270G01TB-GUT Projecteur antibrouillard arrière Lampe intérieur (Si installée) (Si installé) HTB278 3. Remplacez par une nouvelle am- HTB280 poule. HTB273 1. Déposez le couvercle à l'aide d'un 1. Déposez le couvercle à l'aide d'un tournevis (-).
  • Page 189 6- 33 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G280A01TB-GVT HTB147A Part Name Wattage Part Name Wattage Phare (Faisceau-route/Faisceau-croisement) 60/55 Feux stop en hauteur Feux de position avant Eclairage plaque immatriculation Feux de brouillard avant (Si installé) Feux de brouillard arrière Feux de clignotant avant Eclairage compartiment bagage Répéteur latéral Combinaison arrière...

  • Page 190: Description Du Panneau De Fusibles

    6- 34 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G200C01TB-GUT DESCRIPTION VALEUR FUSIBLE COMPOSANTS PROTEGES DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES IGN 2 Contacteur d'allumage Compartiment de moteur IGN 1 Contacteur d'allumage, relais de démarrage Pompe à carburant, alternateur, ECM F/PUMP Contacteur de coupure de carburant Auto Ventilateur du radiateur BATT Projecteur, relais du système de désembuage...

  • Page 191: Panneau Intérieur

    6- 35 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G200D01TB-GUT DESCRIPTION VALEUR FUSIBLE COMPOSANTS PROTEGES Panneau intérieur POWER CONN & R/LP Eclairage, radio, train H/LP LH Témoin du feu-route, projecteur (Gauche) F/FOG Projecteur antibrouillard avant H/LP RH Projecteur (Droite) PR/HTD Dégivreur de vitre arrière BLOWER Soufflerie, toit ouvrant Projecteur antibrouillard, ETACM, lève-vitre automatique,...

  • Page 192: Systeme Antipollution

    7. SYSTEME ANTIPOLLUTION SYSTEME ANTIPOLLUTION ............7-2 CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ..........7-3 SYSTÈME EGR ................7-4...

  • Page 193: Systeme De Ventilation Des Gaz De Carter

    (Si installé) DES GAZ DE CARTER DES EVAPORATIONS DE GAZ (Si installé) Votre Hyundai est équipée d'un Le système de ventilation des gaz de système antipollution. Il se compose carter sert à éviter la pollution Le système de réduction des des deux dispositifs suivants: atmosphérique occasionnée par les...
  • Page 194 CATALYTIQUE (Si installé) ; Pour Moteur Diesel L'électrovanne de commande de ; Pour Moteur Essence Tous les véhicules HYUNDAI sont purge est commandée par l'ECU, équipés de pot catalytique de type à quand la température du liquide de oxydation afin de réduire les rejets en...
  • Page 195 Hyundai dès que o Rappelez-vous que votre conces- possible pour remédier sionnaire Hyundai est la personne problème. la plus compétente pour vous aider. o Evitez de rouler sur la réserve de carburant. Si vous tombez à court H020C01S-GUT de carburant, le moteur peut avoir Système EGR...

  • Page 196: Bon A Savoir - Informations Produit

    8. BON A SAVOIR Informations produit NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ......8-2 NUMERO DU MOTEUR ..............8-2 PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ....... 8-3 PNEUS NEIGE ................8-4 PNEUS A CHAINE ................. 8-4 PERMUTATION DES PNEUS ............8-5 EQUILIBRAGE DES ROUES ............8-5 ADHERENCE DES PNEUS ............

  • Page 197: Numero D'identification Du Vehicule

    8- 2 INFORMATIONS PRODUIT I010A01TB-GUT Le numéro d'identification du véhicule 1.3L NUMERO D'IDENTIFICATION DU (VIN) et le numéro utilisé lors de VEHICULE l'enregistrement de votre véhicule et dans toutes les situations officielles, etc. Vous pouvez le trouver sur le montant central du côté...

  • Page 198: Pneumatiques

    SI010C1-FU PNEUMATIQUES irrégulière de la chape. Les pneus montés sur votre Hyundai Pression de gonflage des sont choisis pour procurer les pneumatiques , kPa (PSI) Dimen- Dimension meilleures performances en conduite Jusqu'à...

  • Page 199: Pneus Neige

    8- 4 INFORMATIONS PRODUIT Les pneus neige doivent être gonflés en ajoutant 4 psi (28 kPa) aux valeurs ATTENTION: AVERTISSEMENT: indiquées pour les pneus standard Toujours procéder comme suit: o Lorsque vous conduisez sur des (voir étiquette sur la portière avant routes recouvertes de neige ou gauche), ou à...

  • Page 200: Permutation Des Pneus

    (0.06 in.) affecter la maniabilité de la voiture et manière irrégulière, faites vérifier la accélérer l'usure des pneus. Les voiture par un distributeur Hyundai roues ont été équilibrées en usine, pour remédier au problème. Après mais elles peuvent nécessiter un avoir permuté...

  • Page 201: Roue De Secours Et Outillage

    Hyundai. AVERTISSEMENT: Il est dangereux d'utiliser des HTB224 pneus et roues non conformes aux Votre Hyundai est fournie avec les dimensions recommandée. éléments suivants: Roue de secours avec pneu Clé pour écrous de roue, Barre de clé, Clé, Tournevis...

  • Page 202: Caracteristiques Techniques

    9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MESURE ..................9-2 MOTEUR ..................9-3 TABLEAU DE LUBRIFICATION ............. 9-4...
  • Page 203 9- 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES J010A01TB-GVT J030A02TB-GVT MESURE PNEUS mm (in.) Longueur hors-tout 3,810 (150) 165/65R14, 175/65R14, 185/55R15 Pneus Largeur hors-tout 1,665(65.6) Hauteur hors-tout (à vide) 1,490(58.7) J030B01FC-GUT Empattement 2,455(96.7) PNEUMATIQUE DE RECHANGE Chape rouse 1,450(57.1) Avant Standard T105/70D14(Temporaire) Arrière 1,440(56.7) Option Haut de gamme J020A01TB-GUT...
  • Page 204 9- 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES J070A01TB-GVT MOTEUR DIESEL ESSENCE TYPE 1.3 L 1.5L 1.1 L 1.6 L 3-Cyl. en ligne SOHC Moteur type 4-Cyl. en ligne SOHC 4-Cyl. en ligne DOHC 71.5 x 83.5 83 x 92 Alésage et course (mm) 67 x 77 76.5 x 87 1,341...
  • Page 205 MAX. 1L / 1,500 Km d'hulle moteur Condition difficile de conduite MAX. 1L / 1,000 Km Boîte Manuelle HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90(API GL-4) 2.15 (1.86 Imp. qts) Automatique DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III 6.1 (5.3 Imp.qts)(Uniquement Essence) Direction PSF-3 Suivant les nécessités...

  • Page 206: 10.Index

    10.INDEX...
  • Page 207 ANTIBROUILLARD AVANT ......... 1-57 COMPARTIMENT MOTEUR ........6-2 C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....9-1 COMPLEMENT D'INFORMATION SUR VOTRE CARBURANTS RECOMMANDES ......1-2 HYUNDAI ............. 6-26 CEINTURES DE SECURITE ........ 1-21 COMPTE-TOURS ..........1-49 CEINTURE DE SECURITE DU PRE-TENDEUR CONDITIONS NORMALES ........2-6 CONDUITE EN HIVER .........
  • Page 208 10- 3 INDEX CONTROLE DE LA COURSE LIBRE E ECLAIRAGE INTERIEUR AVANT ......1-63 DE LA PEDALE D'EMBRAYAGE ....... 6-20 EN CAS DE CREVAISON ........3-7 CONTROLE DE LA COURSE LIBRE ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT DU VOLANT ............6-19 D'AIR ..............6-17 CONTROLE DE LA GARDE AU SOL EQUILIBRAGE DES ROUES ........
  • Page 209 RETROVISEURS EXTERIEURS ......1-64 PNEUMATIQUE DE RECHANGE ......3-6 REMPLACEMENT DES AMPOULES ....1-71 PNEUMATIQUES ........... 8-2 RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ..1-3 PNEUS A CHAINE ..........8-4 ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ....8-6 PNEUS NEIGE ............8-4...
  • Page 210 10- 5 INDEX S SECURITE DES PASSAGERS ......1-19 T TABLEAU DE LUBRIFICATION ......9-3 SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE . 1-8 TABLETTE DE CONSOLE ........1-60 SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET TAPIS DE COFFRE ..........1-73 DE LAVE-GLACE DE PARE-BRISE ....1-54 TOIT OUVRANT ............

Table des Matières