Publicité
HCa CAN-F foreword.qxp
5/9/2018
E E N N R R E E G G I I S S T T R R E E U U R R D D E E D D O O N N N N É É E E S S D D 'É É V V É É N N E E M M E E N N T T S S D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E
Ce
véhicule
est
enregistreur
de
d'événements
(EDR).
principal
de
cet
d'enregistrer lors de certaines
collisions ou de certaines situations
proches d'une collision (en cas du
déploiement d'un coussin gonflable
ou d'impact avec un obstacle sur la
route, par exemple), des données
qui aideront à comprendre la façon
dont les systèmes du véhicule se
sont comportés. L'EDR est conçu
pour enregistrer les données en
rapport avec la dynamique du
véhicule et les systèmes de sécurité
pendant
une
courte
généralement 30 secondes ou
moins. L'EDR de ce véhicule
enregistre ce genre de données :
• Comment les différents systèmes
du véhicule ont fonctionné;
• Si les ceintures du conducteur et
du passager étaient bouclées ou
non;
10:22 AM
Page 11
doté
d'un
• La
force
données
l'absence d'application) de la
L'objectif
pédale de l'accélérateur et/ou de
EDR
est
frein et,
• La vitesse de déplacement du
véhicule
Ces données peuvent permettre
de
mieux
circonstances d'une collision ou
de blessures. N.B. Les données
sont
enregistrées
uniquement en cas de collision
grave.
Aucune
enregistrée par l'EDR dans des
conditions
normales.
période,
donnée personnelle (ex. nom,
sexe,
âge,
l'accident)
Cependant, d'autres parties (la
police
notamment)
associer les données de l'EDR à
des
données
acquises lors d'une enquête de
collision.
d'application
(ou
Pour lire les données enregistrées
par un EDR, il faut posséder des
outils spécifiques et pouvoir
accéder
véhicule
constructeur du véhicule, ainsi
que
possession
comprendre
les
requis (la police notamment)
peuvent lire les données s'ils ont
accès au véhicule ou à l'EDR.
par
l'EDR
donnée
n'est
de
conduites
De
plus,
aucune
emplacement
de
n'est
enregistrée.
pourraient
personnelles
Introduction
physiquement
au
ou
à
l'EDR.
Le
d'autres
parties
en
de
l'équipement
F11
Publicité
