Page 1 HCa CAN-F 1.qxp 5/30/2019 5:19 PM Page 1 Aperçu du véhicule Aperçu de l'extérieur ..........1-2 Regard à l'intérieur..........1-4 Vue d'ensemble de la planche de bord ....1-5 Compartiment-moteur...........1-6...
Page 2 HCa CAN-F 1.qxp 5/30/2019 5:19 PM Page 2 Aperçu du véhicule A A P P E E R R Ç Ç U U D D E E L L 'E E X X T T É É R R I I E E U U R R ■...
Page 3 HCa CAN-F 1.qxp 5/30/2019 5:19 PM Page 3 ■ ■ Visée arrière 1. Antenne ..........4-2 2. Portes ..........3-17 3. Volet du réservoir de carburant ..3-46 4. Feux arrière combinés......7-77 5. Remplacement du feu de freinage central surélevé ..........7-79 6. Caméra de rétrovision*.....3-101 7.
Page 4 HCa CAN-F 1.qxp 5/30/2019 5:19 PM Page 4 Aperçu du véhicule R R E E G G A A R R D D À À L L 'I I N N T T É É R R I I E E U U R R 1.
Page 5 HCa CAN-F 1.qxp 5/30/2019 5:19 PM Page 5 V V U U E E D D ' ' E E N N S S E E M M B B L L E E D D E E L L A A P P L L A A N N C C H H E E D D E E B B O O R R D D 1.
Page 6 HCa CAN-F 1.qxp 5/30/2019 5:19 PM Page 6 Aperçu du véhicule C C O O M M P P A A R R T T I I M M E E N N T T - - M M O O T T E E U U R R ■...
Page 7 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:32 PM Page 1 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Ce chapitre vous présente des renseignements importants sur la façon de vous protéger et de protéger vos passagers. On y explique la façon d'utiliser correctement vos sièges et vos ceintures de sécurité, ainsi que le fonctionnement des coussins de sécurité...
Page 8 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:32 PM Page 2 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule A A T T T T E E N N T T I I O O N N S S É É C C U U R R I I T T É É ! ! Cette section manuel...
Page 9 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:32 PM Page 3 Distraction du conducteur • Utiliser UNIQUEMENT Vitesse appareil mobile si la loi et les La distraction pose un danger Les excès de vitesse sont une cause conditions routières le permettent sérieux potentiellement fréquente des blessures et des en toute sécurité.
Page 10 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 4 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule S S I I È È G G E E S S Siège avant 1. Réglage vers l'avant et vers l'arrière 2. Réglage de l’inclinaison du dossier 3.
Page 11 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 5 Précautions de sécurité Coussins gonflables (Suite) Plusieurs précautions peuvent Tout comme ceintures • Positionner ses mains sur le réduire les risques d'être blessé par sécurité et les coussins gonflables, cercle du volant, à 9 heures et un coussin gonflable se déployant.
Page 12 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 6 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Sièges avant (Suite) AVERTISSEMENT • Ne pas placer de briquet sur AVERTISSEMENT Prendre ces précautions pour le plancher ou le siège. Du gaz s'attacher correctement à l'aide pourrait s'échapper Prendre ces précautions lors du...
Page 13 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 7 MISE EN GARDE Pour éviter les blessures : • Ne pas déplacer le siège quand sa ceinture de sécurité bouclée, celle-ci pourrait appuyer fortement sur l'abdomen de l'occupant. • Lors du réglage du siège, prendre garde à...
Page 14 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 8 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Pour fonctionner correctement, les Inclinaison du dossier ceintures de sécurité doivent être Il peut être dangereux d'être assis bien serrées contre les hanches et la sur un siège dont le dossier est poitrine de l'occupant.
Page 15 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 9 Pochette sur le dossier des Siège arrière MISE EN GARDE sièges (si équipé) Rabattre le siège arrière Ne pas placer d'objets lourds Les dossiers arrière peuvent être ou coupants dans la pochette rabattus afin de faciliter le transport sur le dossier des sièges.
Page 16 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 10 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Pour rabattre le dossier du siège (Suite) arrière : • Les objets transportés sur le 1. Mettre les dossiers de siège avant dossier replié du siège ne dans la position redressée et si devraient pas dépasser de la nécessaire, glisser les sièges vers...
Page 17 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 11 AVERTISSEMENT Lorsqu'on redresse le dossier du siège arrière, maintenir le dossier et le relever doucement. S'assurer que le dossier est bien verrouillé en place en appuyant sur le haut du dossier, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Si dossier n'est bien...
Page 18 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 12 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Appuie-tête AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Les sièges avant et arrière du véhicule sont dotés d'appuie-têtes Ne pas placer d'objets sur le • Charger les bagages par le réglables.
Page 19 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 13 Appuie-têtes avant AVIS (Suite) • Pour éviter tout dommage, ne JAMAIS les taper ou tirer sur les appuie-têtes. MISE EN GARDE personne n'occupe sièges arrière, abaisser complètement les appuie-têtes OLF034072N arrière, car ils peuvent réduire Régler l'appuie-tête, de façon la visibilité...
Page 20 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 14 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule OHCA037061 OLF034015 OHCA037062 Réglage de la hauteur Retrait/Réinstallation AVIS Pour relever l'appuie-tête : Pour enlever l'appuie-tête : Si l'on rabat le dossier de siège 1. Le tirer vers le haut jusqu'à la 1.
Page 21 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 15 Appuie-têtes arrière OHCA037063 OHCR036006 Pour réinstaller l'appuie-tête: Réglage de la hauteur * : si équipé OHCA037060 1. Introduisez les tiges (2) de Pour relever l'appuie-tête : Le siège arrière est doté d'appuie- l'appuie-tête dans les orifices tout 1.
Page 22 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 16 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Chauffe-sièges (si équipé) (Suite) chauffe-sièges servent à • Les personnes ayant la peau réchauffer les sièges par temps froid. sensible ou une peau qui brûle facilement. AVERTISSEMENT •...
Page 23 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 17 • À chaque fois que l'on appuie sur AVERTISSEMENT le commutateur, la température du chauffe-siège change comme suit : NE JAMAIS placer de matériau → ou d'élément isolant de la ÉTEINT FORT ( chaleur (comme une couverture ou un coussin) sur le siège FAIBLE (...
Page 24 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 18 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule C C E E I I N N T T U U R R E E S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É Cette section décrit l'utilisation (Suite) AVERTISSEMENT...
Page 25 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 19 Voyant avertisseur de la (Suite) AVERTISSEMENT ceinture de sécurité • JAMAIS boucler Voyant avertisseur de la Les ceintures de sécurité et les ceinture de sécurité pendant ceinture de sécurité mécanismes endommagés ne la conduite.
Page 26 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 20 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Si la ceinture n'est toujours pas Système de retenue des (Suite) bouclée et que le véhicule atteint ceintures de sécurité Prendre précautions une vitesse supérieure à 9 km/h (6 suivantes lors du réglage des mi/h), le voyant restera allumé.
Page 27 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 21 Ceinture de sécurité à 3 points Assurez-vous que l’ancrage de la ceinture de sécurité se trouve à la d'attache avec enrouleur à hauteur appropriée. Ne placez blocage d'urgence pour le jamais l’épaulière contre le cou ou le conducteur visage.
Page 28 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 22 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Ceinture de sécurité arrière - sysème à 3 points pour le passager avec rétracteur verrouillable convertible. Ce type de ceinture de sécurité allie les caractéristiques d'une ceinture de sécurité...
Page 29 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 23 Pour boucler votre ceinture de AVIS sécurité : Bien que l'enrouleur de la ceinture Tirer la ceinture de l'enrouleur et de sécurité offre le même niveau insérer l'onglet en métal dans la de protection pour les passagers boucle.
Page 30 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 24 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule La ceinture de sécurité centrale Prétendeur de ceinture de véhicule s'immobilise subitement ou que le passager se arrière sécurité (Conducteur et penche trop brusquement vers passager avant) l'avant, le rétracteur de la ceinture de sécurité...
Page 31 Cela doit être fait par un peu la pression de la ceinture de un concessionnaire HYUNDAI sécurité concernée. agréé. • Ne pas heurter les boîtiers AVERTISSEMENT des ceintures de sécurité. •...
Page 32 à provoquer irritation concessionnaire HYUNDAI agréé cutanée. également d'inspecter les prétendeurs de important de ne pas respirer ceinture de sécurité, les ceintures cette poussière pendant une sécurité...
Page 33 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 27 Précautions supplémentaires L’utilisation des ceintures de AVERTISSEMENT de sécurité concernant les sécurité et les enfants ceintures de sécurité Nourrissons et jeunes enfants • Il est plus dangereux pour Utilisation de la ceinture de La plupart des pays ont des lois une femme enceinte ou un sécurité...
Page 34 Faites toujours inspecter le système l'enfant des bras du passager et LATCH par un concessionnaire le projetteront contre les parois HYUNDAI agréé après un accident. du véhicule. système LATCH peut être endommagé suite à un accident et ne plus retenir le siège d'enfant...
Page 35 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 29 Si la ceinture de sécurité touche, ne Transport d'un blessé Ne pas s'allonger serait-ce que très légèrement, le cou La ceinture de sécurité devrait S'assoir avec le dossier du siège ou le visage de l'enfant, l'assoir plus toujours être bouclée lorsqu'on dans une position inclinée lorsque le près du centre du véhicule.
Page 36 échéant) si le véhicule a été impliqué droit. endommagée doit être remplacée dans un d'accident, même si aucun dès possible dommage à la courroie ou à concessionnaire HYUNDAI agréé. l'assemblage n'est visible. Pour toute question supplémentaire concernant le fonctionnement des ceintures de sécurité, consulter con- cessionnaire HYUNDAI agréé.
Page 37 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 31 S S I I È È G G E E S S P P O O U U R R E E N N F F A A N N T T ( ( C C R R S S ) ) Les enfants doivent toujours Tous les enfants de moins de 13 ans La plupart des pays ont des lois...
Page 38 • Après un accident, demander • Toujours attacher l'enfant de toujours à un concessionnaire façon sécuritaire sur son HYUNDAI de vérifier le siège siège pour enfant installé sur pour enfant, les ceintures de le siège arrière du véhicule. sécurité ancrages (Suite) inférieurs ou supérieurs.
Page 39 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 33 Types de sièges pour enfant Les sièges pour enfant convertibles et 3-en-1 ont généralement des Il existe trois catégories principales limites taille poids de sièges pour enfant : les sièges supérieures lorsqu'ils sont utilisés faisant face à...
Page 40 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 34 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Installation d'un siège pour Rehausseurs enfant (CRS) Un rehausseur est un siège conçu pour améliorer le port des ceintures de sécurité. Un rehausseur permet AVERTISSEMENT de positionner correctement la ceinture de sécurité...
Page 41 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 35 • Fixer correctement le siège pour • Attachez l'enfant dans AVERTISSEMENT enfant au véhicule. Tous les dispositif retenue pour sièges pour enfant doivent être enfant. Assurez-vous que l'enfant Si l'appuie-tête du véhicule fixés au véhicule avec la courroie est bien sanglé...
Page 42 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 36 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Ancrages et attaches inférieurs Suivre les instructions d'installation fournies par le fabricant du siège pour sièges pour enfant pour enfant pour fixer le siège pour (LATCH) enfant à...
Page 43 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 37 Fixer un siège pour enfant avec Indicateur de position AVERTISSEMENT d'ancrage inférieur le dispositif LATCH Pour installer un siège pour enfant Ne pas essayer d'installer un compatible avec le dispositif LATCH siège pour enfant à l'aide des sur la place assise arrière de gauche ancrages LATCH à...
Page 44 AVERTISSEMENT le système d'ancrage à longeron • Faites toujours inspecter le Prendre précautions système LATCH suivantes lors de l'utilisation du concessionnaire HYUNDAI dispositif LATCH : agréé après un accident. Un accident pourrait • Lire attentivement et suivre endommager dispositif scrupuleusement...
Page 45 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 39 3. Une fois l'installation du siège AVERTISSEMENT pour enfant terminée, pousser et tirer le siège pour enfant vers Prendre précautions l'avant et sur les côtés pour suivantes lors de la courroie de s'assurer qu'il est fixé...
Page 46 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 40 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Fixer un siège pour enfant avec Pour fixer le siège pour enfant, suivre la procédure ci-après. une ceinture de sécurité Pour installer un siège pour enfant Si l'on n'utilise pas le dispositif sur le siège arrière : LATCH pour attacher les sièges pour...
Page 47 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 41 OLMB033045 OLMB033097 OLMB033098 2. Boucler la ceinture de sécurité 3. Dérouler complètement 4. Laisser l'épaulière de la ceinture correctement. S'assurer d'entendre l'épaulière de la ceinture de se rétracter lentement et attendre le "clic", qui indiquera que la sécurité.
Page 48 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 42 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule 5. Limiter le jeu de la ceinture autant Pour détacher le siège pour enfant, AVIS que possible en appuyant sur le appuyer sur le bouton de relâche de Si la ceinture de sécurité...
Page 49 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 43 C C O O U U S S S S I I N N G G O O N N F F L L A A B B L L E E - - S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E R R E E T T E E N N U U E E S S U U P P P P L L É É M M E E N N T T A A I I R R E E A A V V A A N N C C É É 1.
Page 50 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 44 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Ce véhicule est doté d'un système AVERTISSEMENT retenue supplémentaire perfectionné pour le siège du PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES COUSSINS conducteur, le siège du passager GONFLABLES avant et les sièges arrière.
Page 51 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 45 Emplacement des coussins ■ Coussin gonflable du conducteur Le SRS perfectionné utilise deux forces de déploiement des coussins gonflables? gonflables. Le premier niveau de Coussins gonflables avant pour déploiement s'applique aux impacts le conducteur et le passager modérés, le deuxième niveau aux avant...
Page 52 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 46 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Coussins gonflables latéraux (Suite) AVERTISSEMENT • placer aucun objet Pour réduire les risques de (comme un protecteur de blessures graves ou mortelles planche de bord, un étui pour causées par le déploiement des téléphone cellulaire, un porte- coussins...
Page 53 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 47 Les coussins gonflables latéraux (Suite) AVERTISSEMENT sont conçus pour se déployer • Ne pas utiliser de housses uniquement lors certaines Pour réduire les risques de accessoires. Elles pourraient collisions latérales, en fonction de la blessures graves ou mortelles réduire ou annuler l'efficacité...
Page 54 à concessionnaire latéral ou de capotage. HYUNDAI agréé d'inspecter et de réparer le véhicule. OHCR036019 Les coussins gonflables latéraux de type rideau sont situés de chaque côté des longerons du toit, au- dessus des portières avant et...
Page 55 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 49 Comment les coussins (Suite) AVERTISSEMENT gonflables fonctionnent-ils? • Ne pas accrocher d'objets Pour réduire les risques de autres que des vêtements au blessures graves ou mortelles portemanteau, et surtout pas causées par le déploiement des d'objets durs ou fragiles.
Page 56 6 secondes. • Le voyant s'allume lorsque le véhicule est en mouvement. • Le voyant clignote quand le moteur tourne. Si l'une de ces situations se produit, demander à concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le système SRS dès que possible. 2-50...
Page 57 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 51 En cas de collision frontale, les • En général, coussins • Si le véhicule est équipé d'un capteurs détecteront la décélération gonflables sont conçus pour se capteur de capotage, les coussins véhicule. taux déployer en fonction de la gravité...
Page 58 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 52 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule • Pour fournir protection Vous pouvez prendre des mesures (Suite) adéquate, les coussins gonflables pour réduire le risque de blessures • Reculer siège doivent déployer très pouvant être provoquées par le conducteur et le siège du rapidement.
Page 59 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 53 ■ ■ ■ Coussin gonflable avant du conducteur (1) Coussin gonflable avant du conducteur (2) Coussin gonflable avant du conducteur (3) OLMB033056 ■ Coussin gonflable avant du passager OLMB033054 OLMB033055 Quand le SRSCM détecte un impact Au moment du déploiement, les assez sévère à...
Page 60 Ne pas installer un contenant • Toujours demander à de rafraichisseur d'air liquide concessionnaire HYUNDAI Après le déploiement d'un près ou sur le tableau de bord agréé de remplacer le coussin coussin gonflable, prendre les ou la planche de bord. gonflable immédiatement...
Page 61 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 55 Bruit et fumée émanent d'un Système de classification de Composants principaux du coussin gonflable se déployant l'occupant (OCS) système de classification de l'occupant Quand les coussins gonflables se déploient, ils émettent un bruit fort et •...
Page 62 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 56 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule L'OCS est conçu pour détecter la Le coussin gonflable du passager Toujours s'assurer que tous les présence d'un passager avant pourrait être désactivé si un occupants du véhicule, y compris le correctement assis sur le siège avant adulte de petite stature est assis sur conducteur, sont assis correctement...
Page 63 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 57 Cela pourrait se produire si le Conditions et fonctionnement du système de classification de l'occupant du passager avant : siège du passager avant • N'est pas assis bien droit. Voyant indicateur/avertisseur Dispositifs •...
Page 64 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 58 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule AVERTISSEMENT S'assoir dans une mauvaise position ou placer un poids sur le siège du passager avant alors que personne n'y est assis a un effet adverse sur l'OCS. Pour réduire les risques de blessures graves ou mortelles : •...
Page 65 (OCS) est (un ordinateur portable ou conçu pour fonctionner uniquement avec les lecteur sièges HYUNDAI d'origine. Modifier ou changer exemple) ni de matériaux les pièces d'origine pourrait entraîner une conducteurs (une bouteille anomalie du système et augmenter les risques de d'eau par exemple) sur le blessures en cas de collision.
Page 66 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 60 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Redémarrer ensuite moteur AVERTISSEMENT pendant que le passager reste dans cette position. Cela permettra au Ne jamais laisser un passager système de détecter l'occupant et adulte s’asseoir sur le siège du d'activer le coussin gonflable du passager voyant...
Page 67 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 61 Ne pas installer de siège pour AVIS AVERTISSEMENT enfant sur le siège du passager Le voyant de désactivation (OFF) avant • Ne JAMAIS installer un siège du coussin gonflable s’allume pour enfant faisant face à pendant environ secondes...
Page 68 Pour réduire les risques d'un les collisions. Dans certains types marque HYUNDAI. déploiement inattendu d'un d'accidents, le déploiement des Ceci pourrait avoir un effet...
Page 69 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 63 1. Module de commande SRS/ capteur de capotage 2. Capteur d'impact avant 3. Capteurs de pression latéraux 4. Capteur d'impact latéral OHCA039012C/OHCA037057/OHCA039013C/OHCA037058/OHCR036014 2-63...
Page 70 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 64 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Conditions de déploiement des Bien que les coussins gonflables avant du conducteur et du passager coussins gonflables avant sont conçus pour se déployer uniquement en cas de collision frontale, ils pourraient également se déployer dans d'autres collisions, si capteurs...
Page 71 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 65 Situations dans lesquelles les coussins gonflables pourraient ne pas se déployer OHCA039072C OHCA039073C Les coussins gonflables avant ne coussins gonflables avant sont pas conçus pour se déployer en pourraient ne pas se déployer en cas cas de collision arrière, car les collision latérale,...
Page 72 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 66 Caractéristiques de sécurité de votre véhicule OTL035069 OPD036057 OTL035068 coussins gonflables avant Juste avant l'impact, les conducteurs Il est possible que les coussins pourraient ne pas se déployer en cas freinent souvent très fortement. Ce gonflables avant ne se déploient pas de collision en diagonale, car la force freinage intense provoque souvent la...
Page 73 ON ou s'il reste allumé en composants ou le circuit continu, demander immédiatement à électrique du système SRS. un concessionnaire HYUNDAI agréé Cela inclut l'ajout de badges, OHCA039074C d'inspecter le véhicule. quels qu'ils...
Page 74 HYUNDAI confort occupants à un handicap, veuillez contacter le autorisé. repositionner ceintures Service à la clientèle de HYUNDAI • composants d'un sécurité peuvent réduire au 1-888-216-2626. coussin gonflable doivent protection offerte par la ceinture de être...
Page 75 HCa CAN-F 2.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 69 Étiquette d'avertissement des coussins gonflables OHCA037059 étiquettes d'avertissement, certaines exigées par les Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC), sont apposées pour avertir le conducteur et les passagers risques présentent le système de coussins gonflables.
Page 76 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 1 Caractéristiques du véhicule Accéder à son véhicule.........3-3 Toit ouvrant ............3-37 Clé télécommande .............3-3 Ouverture et fermeture du toit ouvrant ....3-38 Clé intelligente..............3-8 Glissement du toit ouvrant ...........3-38 Antidémarreur antivol ............3-14 Inclinaison du toit ouvrant ..........3-39 Pare-soleil.................3-39 Verrouillage des portières ........3-17 Réinitialiser le toit ouvrant ...........3-39...
Page 77 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 2 Lampes..............3-89 Dégivrage et désembuage du pare-brise..3-123 Lampes extérieures ............3-89 Désembuage automatique (Uniquement pour les Lampes d'intérieur ............3-94 véhicules équipés d'un régulateur automatique Système d'accueil ............3-96 de la température) .............3-127 Dégivreur de lunette arrière ........3-128 Essuie-glace et lave-glace.........3-97 Rangements ............3-130 Essuie-glace du pare-brise..........3-98...
Page 78 OHCA047001 4. S’assurer que les portières sont verrouillées en vérifiant la position Ce véhicule HYUNDAI est équipé du bouton de verrouillage sur les d'une clé télécommande servant à portières à l’intérieur du véhicule. verrouiller déverrouiller portières (et le hayon) et à...
Page 79 HCa CAN-F 3a.qxp 6/5/2019 2:30 PM Page 4 Caractéristiques du véhicule Déverrouillage • Modification des paramètres du Information déverrouillage sélectif à l'aide Pour déverrouiller : Une fois déverrouillées, les portières des réglages de l'utilisateur : 1. Appuyer touche verrouilleront nouveau Cocher ou décocher l'option "Two déverrouillage (2) sur la clé...
Page 80 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:33 PM Page 5 Touche Panique (si équipé) Démarrage Clé mécanique Appuyer sur la touche Panique (4) Pour obtenir davantage sans la relâcher pendant plus d'une renseignements, se référer à la seconde. Cela activera le klaxon et section "Commutateur les feux de détresse pendant environ...
Page 81 Si la télécommande ne fonctionne télécommande à des matériaux pas, verrouiller ou déverrouiller la électromagnétiques pouvant portière à l'aide de la clé mécanique. empêcher ondes En cas de problème avec la électromagnétiques d'atteindre la télécommande, contacter télécommande. concessionnaire HYUNDAI agréé.
Page 82 L'exploitation est autorisée aux concessionnaire HYUNDAI agréé. deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire Information de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout Jeter une batterie de façon brouillage radioélectrique subi,...
Page 83 OHCR046002 Dans les situations suivantes, les portières ne se verrouilleront pas et Pour verrouiller : Ce véhicule HYUNDAI est doté le klaxon ne retentira pas, même si d'une clé intelligente, pouvant être 1. Fermer toutes les portières, le l'on appuie sur le bouton situé sur la utilisée...
Page 84 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 9 Déverrouillage 3. La portière du conducteur se AVERTISSEMENT déverrouillera. feux détresse clignoteront deux fois. Ne pas laisser la clé intelligente Réglage du déverrouillage sélectif : dans le véhicule avec des Si l'on appuie sur le bouton de la enfants sans surveillance.
Page 85 HCa CAN-F 3a.qxp 6/5/2019 2:30 PM Page 10 Caractéristiques du véhicule • Modification des paramètres du Déverrouillage du hayon Information déverrouillage sélectif à l'aide de Pour ouvrir le hayon : • La touche de la poignée extérieure la clé intelligente : 1.
Page 86 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 11 Touche Panique Démarrage Clé mécanique Appuyer sur la touche Panique (4) On peut démarrer le véhicule sans Si la clé intelligente ne fonctionne sans la relâcher pendant plus d'une insérer la clé. pas correctement, il est possible de seconde.
Page 87 à l'aide de la clé mécanique. En cas de problème avec la clé AVIS intelligente, contacter concessionnaire HYUNDAI agréé. Toujours garder la clé intelligente sur soi avant de quitter le Si la clé intelligente se trouve à véhicule. Si la clé intelligente est proximité...
Page 88 Le fonctionnement est sujet aux trois intelligente a été abîmée ou qu'elle conditions suivantes : ne fonctionne pas correctement, communiquer avec 1. L'appareil ne doit pas causer concessionnaire HYUNDAI agréé. d'interférences néfastes, et 2. L'appareil doit accepter interférences reçues, même les Information interférences pouvant causer un...
Page 89 (si équipé) il est recommandé de communiquer L'antidémarreur antivol protège ce présent appareil avec le concessionnaire HYUNDAI. véhicule contre le vol. Si une clé (ou conforme aux RSS d'Industrie Ne pas modifier ce système ou tout autre appareil) comportant le...
Page 90 Si vous ne possédez pas de mot délai de 30 secondes. Si on fonctionnement non désiré. passe, consulter votre essaie de démarrer le moteur concessionnaire HYUNDAI 3. Les changements ou modifications après secondes, celui-ci autorisé. apportés à cet appareil sans refusera de se mettre en marche.
Page 91 (étapes 1~4). procédure de limitation du moteur, faire remorquer le Après avoir effectué la procédure de véhicule limitation du moteur, consulter votre concessionnaire HYUNDAI concessionnaire HYUNDAI autorisé autorisé. dès que possible. 3-16...
Page 92 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 17 V V E E R R R R O O U U I I L L L L A A G G E E D D E E S S P P O O R R T T I I È È R R E E S S Verrouillage/déverrouillage Quand toutes les portières sont Clé...
Page 93 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 18 Caractéristiques du véhicule Pour fermer une portière, pousser la Clé intelligente Pour déverrouiller toutes portière avec la main. S'assurer que portières, appuyer sur le bouton la portière est fermée de façon situé sur la poignée extérieure de la sécuritaire.
Page 94 HCa CAN-F 3a.qxp 6/4/2019 10:48 AM Page 19 Actionner le verrouillage des • Pour verrouiller une portière, Information appuyer sur le commutateur de portières de l'intérieur du • Si le temps est particulièrement verrouillage des portières (1) pour véhicule froid et humide, le verrouillage des placer position À...
Page 95 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 20 Caractéristiques du véhicule • Pour déverrouiller toutes Verrouillage/déverrouillage des portières avant portières, positionner le bouton de verrouilleront pas si la clé est dans le portières avec le commutateur verrouillage (1) de la portière du commutateur d'allumage ou si l'une de verrouillage central (si équipé) conducteur sur la position de...
Page 96 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 21 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Ne jamais laisser d'enfants ou Toujours sécuriser Ouvrir une portière si une d'animaux sans surveillance véhicule. personne véhicule dans un véhicule. L'habitacle s'approche peut causer des Ne pas verrouiller son véhicule d'un véhicule fermé...
Page 97 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 22 Caractéristiques du véhicule Verrouillage/déverrouillage Verrous de sécurité Les verrous de sécurité sont placés sur le montant de chaque portière automatique des portières empêchant l'ouverture arrière. En position verrouillée, le (si équipé) accidentelle des portières verrou de sécurité...
Page 98 HCa CAN-F 3a.qxp 6/5/2019 2:30 PM Page 23 A A L L A A R R M M E E A A N N T T I I V V O O L L Ce dispositif aide à protéger le Les feux de détresse clignoteront et Information véhicule et les effets personnels.
Page 99 à nouveau normal du véhicule, faire vérifier le normalement. système par un concessionnaire • Il est possible qu’un cliquetis HYUNDAI autorisé. provenant du relais de la MDPS se fasse entendre lorsque que le MISE EN GARDE commutateur d’allumage est en position ON ou LOCK/OFF.
Page 100 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 25 Volant inclinable/télescopique Information (si équipé) Après le réglage, il se peut, parfois, Ajuster le volant de façon à ce qu'il que le levier de dégagement de verrou soit dirigé vers la poitrine, et non pas ne bloque pas le volant de direction.
Page 101 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 26 Caractéristiques du véhicule Volant chauffant (si équipé) Klaxon Information Le chauffage du volant s’éteindra automatiquement environ 30 minutes après son allumage. Si le moteur est éteint alors que le volant chauffant est allumé, la minuterie du volant chauffant sera réinitialisée.
Page 102 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 27 R R É É T T R R O O V V I I S S E E U U R R S S Rétroviseur intérieur Rétroviseur intérieur jour/nuit AVERTISSEMENT Avant de démarrer, ajuster le rétroviseur intérieur de façon à...
Page 103 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:34 PM Page 28 Caractéristiques du véhicule Rétroviseurs extérieurs Pour jauger les distances réelles des Rétroviseurs d'angle mort véhicules derrière lors d'un (si équipé) changement de voie, utiliser le rétroviseur intérieur ou regarder par- dessus son épaule. AVERTISSEMENT Ne pas ajuster ni rabattre les rétroviseurs extérieurs pendant...
Page 104 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 29 Réglage de la position des AVERTISSEMENT rétroviseurs extérieurs • Toujours rester attentif à la route en conduisant afin de pouvoir réagir en cas de situations imprévues même si le véhicule est équipé d'un rétroviseur d'angle mort.
Page 105 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 30 Caractéristiques du véhicule Rabattre les rétroviseurs AVIS extérieurs (si équipé) • Les miroirs des rétroviseurs s'arrêtent de bouger lorsqu'ils atteignent leur position maximale. Par contre, le moteur continuera de fonctionner tant que le conducteur appuie sur le commutateur.
Page 106 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 31 AVIS Ne jamais rabattre les rétroviseurs à commandes électriques à la main. Cela pourrait endommager le moteur électrique. 3-31...
Page 107 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 32 Caractéristiques du véhicule G G L L A A C C E E S S (1) Commutateur de commande Glaces à commandes électriques (si équipé) électrique de la glace du conducteur (2) Commutateur de commande électrique de la glace du passager avant (3) Commutateur de commande...
Page 108 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 33 Pour pouvoir ouvrir ou fermer les Information AVERTISSEMENT glaces, le commutateur d'allumage • Par temps froid et humide, les glaces doit être positionné sur ON. Chaque Pour éviter blessures pourraient être gelées, ce qui portière est dotée d'un commutateur sérieuses ou même la mort, ne gênerait le fonctionnement de...
Page 109 Pour ouvrir les glaces : (si équipé) réinitialisation, demander à Appuyer sur le commutateur de la concessionnaire HYUNDAI agréé Pour ouvrir ou fermer complètement glace jusqu'au premier déclic (5). d'inspecter le véhicule. la glace même si le commutateur est Relâcher le commutateur quand la relâché, appuyer ou soulever le...
Page 110 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 35 Protection antipincement Commutateur de verrouillage Information (si équipé) des commandes électriques des La fonction antipincement fonctionne glaces uniquement si l'on utilise la fermeture glace rapide, soulevant complètement le commutateur des glaces. AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou les dommages véhicule,...
Page 111 HCa CAN-F 3a.qxp 6/5/2019 3:37 PM Page 36 Caractéristiques du véhicule • Les commandes sur la portière du Glaces à commandes AVIS passager avant contrôlent la glace manuelles (si équipé) • Pour éviter d'endommager le électrique du passager avant. circuit électrique des glaces, ne •...
Page 112 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 37 T T O O I I T T O O U U V V R R A A N N T T ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Information (Suite) •...
Page 113 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 38 Caractéristiques du véhicule Ouverture et fermeture du toit Glissement du toit ouvrant AVIS ouvrant Pour ouvrir ou fermer complètement • Ne pas maintenir de pression le toit ouvrant, même si l'on relâche sur le levier de commande du le commutateur, appuyer brièvement toit ouvrant une fois que ce...
Page 114 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:35 PM Page 39 Inclinaison du toit ouvrant Pare-soleil Réinitialiser le toit ouvrant Le toit ouvrant doit être réinitialisé si (l'un ou l'autre des cas suivants) : - La batterie est déchargée ou débranchée ou que le fusible du toit ouvrant été...
Page 115 HYUNDAI agréé. coulissante et le cadre du toit jusqu'à ce que le toit ouvrant ouvrant vitré. effectue ces opérations : Il est nécessaire de toujours vérifier...
Page 116 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 41 (Suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Le toit ouvrant vitré est Les petits objets coincés entre • Afin prévenir fabriqué verre; la vitre du toit ouvrant et la blessures ou des dommages conséquent, il peut se briser glissière pourraient ne pas être au véhicule, s’assurer que les en cas d’accident.
Page 117 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 42 Caractéristiques du véhicule C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S E E X X T T É É R R I I E E U U R R E E S S Capot Ouverture du capot OHCA049016C...
Page 118 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 43 Fermeture du capot (Suite) AVERTISSEMENT 1. Avant de refermer le capot, • Insérer complètement la tige toujours vérifier : • Avant de refermer le capot, de support dans le trou prévu • Que tous les bouchons des s'assurer qu'il n'y a aucun à...
Page 119 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 44 Caractéristiques du véhicule Hayon - Appuyer touche Fermer le hayon déverrouillage du hayon sur la Ouvrir le hayon télécommande clé intelligente sans la relâcher. Appuyer sur la touche située sur la poignée du hayon pour l'ouvrir. - Avec la clé...
Page 120 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 45 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Toujours fermer complètement • NE JAMAIS laisser quelqu’un le hayon si le véhicule est en s’installer dans le comparti- mouvement. Si le hayon est ment à bagages d’un véhicule. ouvert ou mal fermé, des gaz Si le hayon est partiellement d’échappement...
Page 121 HCa CAN-F 3a.qxp 6/5/2019 2:30 PM Page 46 Caractéristiques du véhicule Ouverture d'urgence du hayon Volet du réservoir de AVERTISSEMENT carburant Ouvrir le volet du réservoir de • Pour pouvoir faire face aux carburant situations d'urgence, s'assurer connaître l'emplacement levier d'ouverture d'urgence hayon et la façon de l'ouvrir,...
Page 122 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 47 Fermer le volet du réservoir de Information carburant Si le volet du réservoir ne s'ouvre pas à cause du gel, tapoter légèrement ou appuyer sur le volet afin de briser la glace tout autour et l'ouvrir. Ne pas forcer sur le volet pour l'ouvrir.
Page 123 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 48 Caractéristiques du véhicule (Suite) (Suite) AVERTISSEMENT • jamais utiliser S'il nécessaire L'essence est très inflammable téléphone cellulaire pendant réintégrer le véhicule avant la et explosive. Ne pas suivre ces le remplissage du réservoir. fin du remplissage, éliminer à...
Page 124 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 49 (Suite) (Suite) (Suite) • • • Utiliser uniquement Ne pas allumer des allumettes Si du carburant sous pression jerrycans en plastique agréés, ou un briquer et ne pas fumer s'échappe du réservoir, il conçus pour transporter et ou laisser une cigarette se pourrait être vaporisé...
Page 125 Du carburant déversé sur les surfaces peintes peut endommager la peinture. • Si le bouchon du réservoir doit être remplacé, utiliser uniquement un bouchon de réservoir de marque HYUNDAI ou un équivalent adapté à ce véhicule. L'utilisation d'un bouchon réservoir adapté...
Page 126 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 51 T T A A B B L L E E A A U U D D E E B B O O R R D D ■ ■ Type A 1. Compte-tours 2.
Page 127 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 52 Caractéristiques du véhicule Commandes du tableau de ■ ■ Type A Type B AVERTISSEMENT bord Régler la luminosité du tableau Ne jamais régler la luminosité de bord du tableau de bord pendant la conduite.
Page 128 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 53 Jauges et compteurs Compte-tours Jauge de température du liquide de refroidissement Compteur de vitesse ■ ■ Type A Type B ■ ■ Type A Type B OYC046124/OYC046103 OHCA047102C/OHCA047103C OYC046125 Le compte-tours indique le nombre Cette jauge indique la température de tours par minute (régime) du Le compteur de vitesse indique la...
Page 129 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 54 Caractéristiques du véhicule Jauge de niveau de carburant AVIS AVERTISSEMENT Si l'aiguille de la jauge dépasse la Tomber en panne d'essence est plage normale et se dirige vers dangereux pour tous "H", cela indique qu'une...
Page 130 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:36 PM Page 55 Compteur kilométrique Jauge de température Pour changer l’unité d’affichage de la température : extérieure ■ ■ Type A Type B • Il est possible de changer l’unité ■ ■ Type A Type B d’affichage de la température de °C à...
Page 131 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 56 Caractéristiques du véhicule véhicule doté d'un Indicateur de vitesse en prise régulateur automatique Indicateur de passage des température intérieure, vitesses pour boîtes manuelles également possible de changer (si équipé) l'unité d'affichage en réalisant cette opération : ■...
Page 132 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 57 Par exemple : Transmission variable intelligente (IVT) (si équipé) : Indique qu'il est préférable d'utiliser la 3 vitesse (le levier ■ Type A ■ Type B de vitesses est actuellement positionné en 2 ou en 1 : Indique qu'il est préférable d'utiliser la 3...
Page 133 6 secondes, puis s'éteint. et doit être résolue. renseignements, se référer à la • Quand une anomalie est détectée section "Ceintures de sécurité" au avec le SRS. chapitre 2. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. 3-58...
Page 134 Dans ce cas, demander à un véhicule dès que cela est sécuritaire. concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. 3-59...
Page 135 Dans ce cas, demander à un niveau de liquide de frein est freins antiblocage). concessionnaire HYUNDAI agréé bas. Dans ce cas, demander à un de vérifier le véhicule. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé...
Page 136 Dans ce cas, demander à un avertisseur de la direction assistée entraîner situation concessionnaire HYUNDAI agréé électrique (EPS) pourrait s'allumer et dangereuse et inattendue en de vérifier le véhicule. le volant pourrait être plus difficile ou cas de freinage soudain.
Page 137 Ne pas éteindre le moteur. antipollution est détectée. Demander à un concessionnaire Dans ce cas, demander à un HYUNDAI agréé de vérifier le concessionnaire HYUNDAI agréé véhicule dès que possible. de vérifier le véhicule. AVIS Conduire alors que le voyant d'anomalie moteur est allumé...
Page 138 Dans ce cas, demander à un redémarré le moteur, ou s'il est concessionnaire HYUNDAI impossible de remettre de l'huile agréé d'inspecter le véhicule dans le réservoir, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé de vérifier le véhicule dès que possible. 3-63...
Page 139 - Assistance pour éviter collision détectée. frontale (FCA) (si équipé) Témoin d'avertisse- ment de portière Dans ce cas, demander à un entrouverte concessionnaire HYUNDAI agréé Pour identifier cause d'inspecter le véhicule. l'avertissement, consulter l'écran ACL. Ce voyant s'allume : Cet indicateur clignote : Lorsqu'une portière n'est pas fermée...
Page 140 Cet indicateur clignotera pendant détectée. quelques secondes Dans ce cas, nous recommandons • Si la clé intelligente n'est pas dans de faire inspecter le véhicule par le véhicule. concessionnaire HYUNDAI agréé. - Il n'est alors pas possible de démarrer le moteur. 3-65...
Page 141 • Si une anomalie de l'antidémarreur rapidement que d'habitude détectée. Dans cas, - L'indicateur ne s'allume pas du demander à un concessionnaire tout. HYUNDAI agréé de vérifier le Si l'une de ces situations se produit, véhicule. demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter véhicule.
Page 142 Dans ce cas, nous recommandons de faire inspecter le véhicule par un Cet indicateur s'allume : Ce voyant s’allume : concessionnaire HYUNDAI agréé. • Quand les phares sont allumés et • Si le conducteur positionne le en position des pleins phares.
Page 143 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 68 Caractéristiques du véhicule Voyant du régulateur Voyant "SET" Voyant indicateur de vitesse (si équipé) (enregistrer) du du mode SPORT régulateur de vitesse (si équipé) Cet indicateur s'allume : Cet indicateur s'allume : Quand le mode "SPORT"...
Page 144 Low key battery inspecter le véhicule par un quand le levier est au point mort (N). (Pile de clé faible) concessionnaire HYUNDAI agréé. Cependant, par mesure de sécurité, il (pour les systèmes à clé est conseillé de démarrer le moteur...
Page 145 Press clutch pedal to start engine moteur, demander à systèmes à clé intelligente) (Appuyez sur l'embrayage pour concessionnaire HYUNDAI agréé démarrer) (pour les véhicules message d'avertissement d'inspecter le véhicule. dotés d'une clé intelligente ou s'affiche si la clé intelligente n'est d'une boîte manuelle)
Page 146 HCa CAN-F 3a.qxp 6/5/2019 2:30 PM Page 71 Press START button with key Door, Hood, Tailgate Open Lights Mode (Lumières) (Appuyez sur le bouton START (Portière, capot ou hayon mal en utilisant la clé) (pour les fermé) systèmes à clé intelligente) Ce message s'affiche quand le conducteur essaie d'appuyer sur le bouton...
Page 147 HCa CAN-F 3a.qxp 6/5/2019 2:30 PM Page 72 Caractéristiques du véhicule Wiper Mode (Mode Essuie- Low washer fluid Engine overheated glaces) (si équipé) (Niveau de liquide du lave-glace (Moteur surchauffé) bas) (si équipé) message d'avertissement ■ Avant ■ Arriére s'affiche si la température du liquide Ce message s'affiche si le niveau du de refroidissement dépasse 120°C réservoir de liquide de lave-glace est...
Page 148 (FCA) est détectée. Dans ce cas, nous recommandons de faire inspecter le véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Pour obtenir davantage renseignements, se référer à la section "Assistance d’évitement des collisions (FCA)" au chapitre...
Page 149 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 74 Caractéristiques du véhicule É É C C R R A A N N A A C C L L Commandes de l'écran ACL Modes de l'écran ACL Élément Symbole Explication Ce mode affiche des informations de conduite comme le compteur journalier, la consommation d'essence, etc.
Page 150 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 75 Modif. réglages après passage Guide rapide Mode Ordinateur de voyage frein parking/Réglez sur P pour Ce mode offre des guides rapides ■ Type A ■ Type B modifier les réglages pour les différents systèmes, dans le mode configuration message...
Page 151 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 76 Caractéristiques du véhicule Mode assistance Mode d'avertissement Mode de configuration des paramètres Si l'une de ces situations survient, messages d'avertissement Avec ce mode, on peut modifier les s'afficheront pendant quelques paramètres du tableau de bord, de secondes à...
Page 152 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 77 1. Driving Assist 2. Door (Porte) • Auto Unlock (Déverrouillage (Conduite assistée) automatique) • Auto Lock (Verrouillage auto.) • Assistance pour éviter collision - Disable (Désactivé) : La fonction - Enable on Speed (En fonction de frontale de déverrouillage automatique des la vitesse) : Toutes les portières se...
Page 153 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 78 Caractéristiques du véhicule • Two Press Unlock (Déverrouillé 3. Lights (Lumières) 4. Convenience (Commodités) avec 2 pressions) • One Touch Turn Signal • Wiper/Lights Display (Affiche le - Off (Désactivé) : Le déverrouillage (Clignotement 1 touche) mode des lumières/essuie-glace) sélectif, activé...
Page 154 à zéro automatiquement concessionnaire HYUNDAI agréé. Information après l'ajout d'au moins 6 litres Si l'une de ces situations se produit, les (1,6 gallon) de carburant et une kilomètres et le nombre de jours fois que la vitesse du véhicule pourraient être incorrects :...
Page 155 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 80 Caractéristiques du véhicule • Fuel Econ. Unit (Unité éco. carb.) Permet de choisir l'unité d'affichage de la consommation d'essence (km/L, L/100km, mi/gal) • Temperature Unit (Unité temp.) Permet de choisir l'unité d'affichage de la température.
Page 156 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 81 O O R R D D I I N N A A T T E E U U R R D D E E V V O O Y Y A A G G E E Tableau de bord de type A Modes de voyage L'ordinateur de voyage est un...
Page 157 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 82 Caractéristiques du véhicule Autonomie Consommation d'essence moyenne Information • Si le véhicule n'est pas sur une • La consommation d'essence surface plane ou que la batterie a été moyenne est calculée en divisant débranchée, il est possible que la distance parcourue totale et la l'autonomie ne fonctionne pas...
Page 158 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:37 PM Page 83 Voyage A/B Temps écoulé (2) Vitesse moyenne du véhicule (3) • Le temps écoulé calcule la durée • La vitesse moyenne du véhicule totale de conduite depuis la est calculée en divisant la distance dernière fois que le compteur a été...
Page 159 RESET pendant plus d'une touche RESET pendant plus d'une positionné sur ON. seconde. seconde. Si l'intervalle d'entretien n'est pas Information spécifié, le symbole d'entretien ( Pour modifier désactiver ne s'affichera pas. l'intervalle d'entretien, consulter un concessionnaire HYUNDAI agréé. 3-84...
Page 160 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:38 PM Page 85 Tableau de bord de type B Modes de l'ordinateur de voyage L'ordinateur de voyage est un système d'information de conduite Éco. Carb. contrôlé par microordinateur, qui affiche des informations relatives à la •...
Page 161 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:38 PM Page 86 Caractéristiques du véhicule Éco. Carb. Moy. / Éco. Carb. Remise à zéro manuelle Information Instant. Pour remettre la consommation Le véhicule doit être conduit pendant moyenne à zéro, afficher au moins 300 mètres (0,19 mi) après le consommation moyenne, puis...
Page 162 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:38 PM Page 87 Accumulated Info display distance parcourue, Drive Info display consommation moyenne et le temps (Affichage des Info accumulée) (Affichage de Info conduit) de conduite cumulé seront remis à zéro simultanément. données informations cumulées continuent d'être calculées tant que le moteur tourne (même si, par exemple, le véhicule est à...
Page 163 HCa CAN-F 3a.qxp 5/30/2019 2:38 PM Page 88 Caractéristiques du véhicule Pour remettre les éléments à zéro Compteur de vitesse numérique manuellement, appuyer sur la touche OK, sans la relâcher quand les éléments apparaissent à l'écran. La distance parcourue, consommation moyenne d'essence et la durée totale de conduite seront remises à...
Page 164 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 89 L L A A M M P P E E S S Lampes extérieures (1) Position éteinte (OFF) (2) Position des phares Commande d'éclairage automatiques (AUTO) Pour utiliser les lampes, tournez le (3) Feux de stationnement bouton à...
Page 165 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 90 Caractéristiques du véhicule AVIS • Ne pas recouvrir le capteur (1) situé sur l'avant du tableau de bord et ne renverser aucun liquide sur ce capteur. • N'utilisez pas un nettoie-vitres pour nettoyer le détecteur; le nettoyeur peut laisser une film mince qui pourrait nuire au fonctionnement du détecteur.
Page 166 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 91 Utilisation des feux de route Feux antibrouillard avant (si équipé) OTL045254C Pour engager les feux de route OTL045255C momentanément, tirez le levier vers Pour engager les feux de route, OTL047258 vous puis relâchez-le. Les feux de poussez le levier vers le tableau de Les feux antibrouillard améliorent la route restent allumés tant que vous...
Page 167 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 92 Caractéristiques du véhicule Feux de signalisation et de Fonction de changement de voie à AVIS changement de voie une touche Lorsqu’ils sont allumés, les feux Pour activer le clignotant d'une seule antibrouillard consomment une pression, appuyer sur le levier du quantité...
Page 168 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 93 Économiseur de batterie Extinction retardée des phares Il est possible d'activer ou de désactiver l'extinction retardée des avant (si équipé) L'objectif de cette fonction est phares à l'aide des réglages de d'empêcher le déchargement de la Si le conducteur retire la clé...
Page 169 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 94 Caractéristiques du véhicule Lampes d'intérieur Coupure automatique des Lampes avant lampes d'intérieur ■ Type A AVERTISSEMENT Les lampes d'intérieur s'éteignent automatiquement environ N'utilisez lampes minutes après avoir éteint le moteur d'intérieur quand vous et fermé...
Page 170 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 95 Par contre, si le commutateur Lampes arrière Lampes de lecture avant (1) : d'allumage est sur ON et que les Appuyer sur l'une des lentilles pour portières sont verrouillées, allumer ou éteindre la lampe de plafonniers avant arrière...
Page 171 HCa CAN-F 3b.qxp 6/5/2019 2:34 PM Page 96 Caractéristiques du véhicule Éclairage du compartiment à Système d'accueil (si équipé) Plafonnier bagages Si le commutateur des lampes Éclairage d'accueil (si équipé) d'intérieur est à la position DOOR et Phares et feux de stationnement que toutes les portières (et le hayon) Si les phares avant sont allumés sont fermées et verrouillées, le...
Page 172 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 97 E E S S S S U U I I E E - - G G L L A A C C E E E E T T L L A A V V E E - - G G L L A A C C E E A : Régulateur des essuie-glace Essuie-glaces/lave-glace avant Essuie-glace/lave-glace arrière...
Page 173 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:54 PM Page 98 Caractéristiques du véhicule Essuie-glace du pare-brise Lave-glace Information Fonctionne comme suit quand le S'il y a beaucoup de neige ou de glace commutateur d’allumage est sur ON. sur le pare-brise, dégivrez-le pendant MIST : Pour un balayage unique, une dizaine de minutes ou jusqu'à...
Page 174 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:55 PM Page 99 pulvérisation l'essuyage Essuie-glace et lave-glace AVIS continueront jusqu'à ce que le levier arrière (si équipé) • Pour éviter d'endommager la soit relâché. Si le lave-glace ne pompe lave-glace, ■ Type A fonctionne pas, cela peut indiquer n'actionnez pas le lave-glace que le réservoir est vide et qu'il faut quand le réservoir de liquide est...
Page 175 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:55 PM Page 100 Caractéristiques du véhicule Essuyage arrière automatique ■ Type B (si équipé) L'essuie-glace arrière sera actionné automatiquement si le conducteur passe la marche arrière alors que les essuie-glaces avant sont allumés. Cette fonction doit être activée à l'aide de l'écran ACL.
Page 176 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:55 PM Page 101 S S Y Y S S T T È È M M E E D D 'A A I I D D E E P P O O U U R R L L E E C C O O N N D D U U C C T T E E U U R R Moniteur de vue arrière Ce dispositif d'aide à...
Page 177 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:55 PM Page 102 Caractéristiques du véhicule S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D E E L L A A T T E E M M P P É É R R A A T T U U R R E E M M A A N N U U E E L L ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Bouton de température Bouton de sélection du mode Bouton du ventilateur...
Page 178 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:55 PM Page 103 Chauffage et climatisation Sélection du mode 1. Faites démarrer le moteur. 2. Réglez le mode à la position désirée. Pour améliorer l'efficacité du chauffage climatiseur, sélectionner positions suivantes : - Pendant le chauffage : - Pendant le refroidissement : 3.
Page 179 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:55 PM Page 104 Caractéristiques du véhicule Niveau plancher/dégivrage Niveau du visage (B, D) (A, C, D, E) L'air est dirigé vers le haut du corps La plus grande partie du débit d'air et le visage. Chaque bouche d'air est dirigée vers le plancher tandis peut être ajustée pour contrôler le qu'une petite quantité...
Page 180 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 105 Bouches d'air au tableau de bord Commande de température Commande d'admission d'air OHCR046326 OYC046303 OHCA047301 Il est possible de modifier la direction La température augmente quand on Ce bouton sert à sélectionner la de l’air des bouches d’aération à...
Page 181 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 106 Caractéristiques du véhicule Position de recirculation d'air Information (Suite) Quand la recirculation Sélectionner la position de Il est recommandé d'utiliser le d'air est choisie, l'air de prise d'air extérieure (air frais) régulateur de la température en l'habitacle est aspiré...
Page 182 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 107 Commande du ventilateur Climatiseur (si équipé) AVIS Actionner le ventilateur d'air quand le commutateur d'allumage est positionné sur ON, mais que le moteur ne tourne pas, peut décharger la batterie. Utiliser le ventilateur uniquement lorsque le moteur tourne.
Page 183 Conseils d'utilisation • Pour empêcher la poussière et les Tous les systèmes de climatiseur Ventilation vapeurs déplaisantes d'entrer dans HYUNDAI sont remplis de fluide 1. Sélectionner le mode Niveau du le véhicule par le système de frigorigène R-1234yf écologique. visage ventilation, réglez la commande...
Page 184 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 109 • Si l'on utilise le climatiseur de Conseils sur l'utilisation du AVIS manière excessive, la différence climatiseur Lors de l'utilisation du climatiseur entre la température de l'air • Si le véhicule a été stationné au et si la température extérieure est extérieur et celle du pare-brise soleil par temps chaud, abaissez...
Page 185 La même chose se produira si, à l'inverse, le réservoir de réfrigérant est trop plein. Donc si un fonctionnement anormal est noté, faites inspecter le système Soufflerie chez un concessionnaire HYUNDAI Élément de agréé. Filtre à air de la Élément chaufferette climatisation d’évaporateur...
Page 186 Il également important d'utiliser le type et la quantité adéquats d'huile réfrigérant. Si ces précautions sont suivies, cela pourrait causer des dommages au véhicule ou des blessures. Le système de climatiseur doit être réparé par un concessionnaire HYUNDAI autorisé. 3-111...
Page 187 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 112 Caractéristiques du véhicule S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D E E L L A A T T E E M M P P É É R R A A T T U U R R E E A A U U T T O O M M A A T T I I Q Q U U E E ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) 1.
Page 188 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 113 Commande automatique du Pour couper le fonctionnement automatique, choisissez n'importe chauffage et de la lequel des boutons ou commutateurs climatisation suivants: - Bouton de sélection de mode - Bouton de dégivreur de parebrise (Appuyer de nouveau sur la touche pour...
Page 189 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 114 Caractéristiques du véhicule Commande manuelle du 3. Réglez la température désirée. chauffage et de la 4. Réglez la commande d'admission climatisation d'air sur air extérieur. Le système de chauffage et de 5. Réglez le ventilateur à la vitesse désirée.
Page 190 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 115 Sélection du mode La direction de l'air suit cette séquence : Niveau du visage (B, D) L'air est dirigé vers le haut du corps et le visage. Chaque bouche d'air peut être ajustée pour contrôler le débit d'air.
Page 191 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:56 PM Page 116 Caractéristiques du véhicule Bouches d'air au tableau de bord Niveau du plancher (A, C, D, E) La majorité du courant d'air est dirigée vers le plancher; un petit courant d'air est aussi dirigé vers le pare-brise et le dégivreur latéral.
Page 192 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 117 Commande de température Commande d'admission d'air Position d'air extérieur Quand l'air extérieur est choisi, l'air entre dans le véhicule de l'extérieur; il est alors réchauffé ou refroidi, selon la fonction choisie. Information Il est recommandé...
Page 193 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 118 Caractéristiques du véhicule Commande du ventilateur (Suite) AVERTISSEMENT • dormez dans • Si l'on utilise le régulateur de véhicule, le climatiseur ou la température en position de chaufferette en marche. Une recirculation d'air de façon baisse du niveau d'oxygène continue, cela...
Page 194 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 119 Climatiseur Mode éteint (OFF) Information Pour une meilleure qualité sonore, la vitesse du ventilateur sera réduite automatiquement pendant deux minutes vous activez reconnaissance vocale ou la téléphonie mains libres. AVIS Actionner le ventilateur alors que le commutateur d'allumage est sur ON, mais que le moteur est OHCR046308...
Page 195 Conseils d'utilisation • Pour empêcher la poussière et les Tous les systèmes de climatiseur Ventilation vapeurs déplaisantes d'entrer dans HYUNDAI sont remplis de fluide 1. Sélectionner le mode Niveau du le véhicule par le système de frigorigène R-1234yf écologique. visage ventilation, réglez la commande...
Page 196 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 121 • Si l'on utilise le climatiseur de Conseils sur l'utilisation du AVIS manière excessive, la différence climatiseur Lors de l'utilisation du climatiseur entre la température de l'air • Si le véhicule a été stationné au et si la température extérieure est extérieur et celle du pare-brise soleil par temps chaud, abaissez...
Page 197 Ce filtre est installé derrière la boîte est noté, faites inspecter le système au véhicule ou des blessures. à gants. Il filtre la poussière et chez un concessionnaire HYUNDAI d'autres polluants qui pénètrent dans agréé. le véhicule par le système de Le système de climatiseur doit être...
Page 198 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 123 D D É É G G I I V V R R A A G G E E E E T T D D É É S S E E M M B B U U A A G G E E D D U U P P A A R R E E - - B B R R I I S S E E •...
Page 199 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 124 Caractéristiques du véhicule Système de contrôle de la Si les positions de climatisation et d'air extérieur (frais) ne sont pas température manuel sélectionnées automatiquement, appuyer manuellement sur le bouton correspondant. OHCA047313 Dégivrage de la face extérieure du pare-brise OHCA047312 1.
Page 200 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 125 Système de contrôle Si la position de l'air extérieur (frais) n'est pas sélectionnée automatique- automatique de la température ment, régler manuellement le bouton correspondant. Si la position est sélectionnée, la vitesse inférieure du ventilateur sera réglée à...
Page 201 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 126 Caractéristiques du véhicule Logique de désembuage Régulateur manuel de la Régulateur automatique de la (si équipé) température intérieure température intérieure 1. Positionner commutateur 1. Positionner commutateur Pour réduire les risques de buée à d'allumage sur ON.
Page 202 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 127 Désembuage automatique désembuage Information automatique est activé, ce (uniquement pour les Le désembuage automatique pourrait voyant s'allumera. véhicules équipés d'un ne pas fonctionner correctement si la régulateur automatique de la température extérieure est inférieure température, si équipé) Si un niveau élevé...
Page 203 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 128 Caractéristiques du véhicule Dégivreur de lunette arrière Pour désactiver ou réinitialiser le Information désembuage automatique AVIS • Si le désembuage automatique Avec le commutateur d'allumage en enclenche le climatiseur et que le Pour éviter d'endommager les position ON, appuyer sur la touche conducteur tente d'éteindre le...
Page 204 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 129 ■ Système de contrôle de la température manuel • Pour utiliser le dégivreur de lunette Dégivreur de rétroviseur arrière, appuyez sur le bouton du extérieur (si équipé) dégivreur, situé sur le panneau de Si votre véhicule est équipé...
Page 205 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 130 Caractéristiques du véhicule R R A A N N G G E E M M E E N N T T S S Rangement dans la console AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT centrale (si équipé) JAMAIS conserver TOUJOURS fermer solidement...
Page 206 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 131 Accoudoir coulissant Boîte à gants Casier à lunettes (si équipé) (si équipé) OYC046411 OPD046334 OHCM047401 Pour l'ouvrir : Pour ouvrir : Pour avancer l'accoudoir : Tirez la manette (1). Appuyer sur le couvercle, puis le relâcher.
Page 207 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 132 Caractéristiques du véhicule Boîtier multiple AVERTISSEMENT • Ne gardez rien d'autre que des lunettes de soleil dans le casier à lunettes. D'autres objets pourraient être lancés hors du casier lors d'un arrêt brusque ou d'un accident, risquant causer...
Page 208 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 133 C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S I I N N T T É É R R I I E E U U R R E E S S Porte-gobelets AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
Page 209 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 134 Caractéristiques du véhicule Cendrier (si équipé) Pare-soleil AVERTISSEMENT Utilisation du cendrier Placer des cigarettes ou des allumettes allumées dans le cendrier avec d'autres matières combustibles peut causer un incendie. OPDE046419 OHCA047330 Pour utiliser le cendrier, ouvrez le Pour abaisser le pare-soleil, le faire couvercle.
Page 210 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:57 PM Page 135 Prise de courant (si équipé) AVIS AVERTISSEMENT ■ Avant Après utilisation, refermer Ne mettez pas un doigt ou un soigneusement le couvercle du objet (aiguille, etc.) dans la miroir de courtoisie et relever le prise de courant et ne la pare-soleil dans...
Page 211 à être système électrique/électronique utilisé. du véhicule et entraîner un • Refermez le couvercle quand mauvais fonctionnement vous n'utilisez pas la prise. Nous recommandons l’utilisation de système. pièces rechange obtenues (Suite) auprès d’un concessionnaire HYUNDAI agréé. 3-136...
Page 212 • Set time (réglage de l'heure) : AVIS Permet de régler l'heure affichée Utiliser uniquement un allume- sur l'écran. cigare de marque HYUNDAI dans • Time format (format de l'heure) : boîtier l’allume-cigare. Permet de choisir entre l'affichage L’utilisation d’autres accessoires en format 12 ou 24 heures.
Page 213 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:58 PM Page 138 Caractéristiques du véhicule Portemanteaux (si équipé) Ancrage(s) de tapis AVERTISSEMENT OOS047066 OOS047065 OHCR046332 Suspendre uniquement TOUJOURS fixer les tapis de sol à Ces crochets ne sont pas conçus vêtements et ne suspendre l'aide de l'attache sur le plancher.
Page 214 Avant de prendre la route, tapis de sol ne gênent le assurez-vous que les tapis fonctionnement des pédales, sont bien accrochés aux HYUNDAI recommande d'utiliser encrages sur le plancher du uniquement les tapis de sol véhicule. HYUNDAI conçus spécifiquement •...
Page 215 HCa CAN-F 3b.qxp 5/30/2019 2:58 PM Page 140 Caractéristiques du véhicule Cache-bagages (si équipé) AVIS AVERTISSEMENT Puisque le cache-bagage peut Éviter les blessures oculaires. être endommagé ou déformé, ne NE PAS trop tendre le filet à pas placer de bagages sur le bagages.
Page 216 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:34 PM Page 1 Chaîne haute-fidélité Chaîne haute-fidélité ..........4-2 Prise Aux, USB et iPod ® ..........4-2 Antenne ................4-2 Commandes de Radio au Volant ........4-3 Système mains libres Bluetooth Wireless ® Technology...............4-4 Fonctionnement du système audio d'un véhicule ..4-5 Fonctionnalités de votre véhicule.........4-7 Audio (Avec écran tactile)........4-10 Fonctionnalités de votre système audio..4-11, 4-14...
Page 217 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 2 Chaîne haute-fidélité C C H H A A Î Î N N E E H H A A U U T T E E - - F F I I D D É É L L I I T T É É ®...
Page 218 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 3 Commandes de Radio au RECHERCHE / MÉMOIRE AVIS Volant (si équipé) ) (2) • Avant d’entrer dans un endroit Tenir levier RECHERCHE/ où le plafond est bas, démonter ■ Type A MÉMOIRE relevé...
Page 219 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 4 Chaîne haute-fidélité MODE (3) Système mains libres (1) Bouton d'appel / de réponse Bluetooth Wireless ® (2) Bouton de fin d'appel Appuyer sur la touche MODE pour Technology (si équipé) passer entre les modes Radio, SXM, (3) Microphone CD ou AUX.
Page 220 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 5 Fonctionnement du système Plusieurs facteurs peuvent expliquer Réception AM ce phénomène. La distance entre le audio d'un véhicule IONOSPHÈRE véhicule et la station de radio, la Réception radio en FM proximité d’autres stations de radio émettant des signaux plus puissants, IONOSPHÈRE ou encore la présence d’édifices, de...
Page 221 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 6 Chaîne haute-fidélité Station radio FM 88,3Mhz 88,1Mhz Montagnes Èdifices Zone sans obstruction Ponts en fer JBM003 JBM004 JBM005 Les ondes FM sont transmises à • Perte progressive du signal : Plus • Changement stations haute fréquence et ne suivent pas la le véhicule s’éloigne d’une station,...
Page 222 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 7 • Annulation trajectoires Fonctionnalités de votre • Si vous conduisez à côté d’un multiples : Des ondes radio, véhicule haut (tel qu’un camion ou véhicule provenant de plusieurs directions un autobus) qui bloque le signal. Réception radio satellite différentes, peuvent causer de la •...
Page 223 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 8 Chaîne haute-fidélité Montagnes Èdifices Zone sans obstruction Ponts en fer SATELLITE2 • Le signal peut s’affaiblir dans certaines zones non couvertes par le réseau du répéteur XM™. Information D’autres circonstances imprévisibles peuvent également donner lieu à des problèmes de réception avec le signal radio satellite XM™...
Page 224 ® sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HYUNDAI est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Un téléphone cellulaire compatible avec Bluetooth ®...
Page 225 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 10 Chaîne haute-fidélité A A U U D D I I O O ( ( A A v v e e c c é é c c r r a a n n t t a a c c t t i i l l e e ) ) ■...
Page 226 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 11 ❈ L’aspect dans le véhicule peut Fonctionnalités de votre (3) MÉDIA différer de l’illustration. système audio • Sélectionner USB (iPod ® ) ou AUX ou Ma Musique. (1) Bouton ALIMENTATION/ Unité principale •...
Page 227 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 12 Chaîne haute-fidélité ■ Type A (5) AFFICHAGE (7) Bouton de SYNTONISATION • Tourner le bouton pour naviguer • Active ou désactive l'affichage. dans liste stations/ chansons. (6) CONFIGURATION • Appuyer sur le bouton pour •...
Page 228 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 13 ■ ■ Type C Type D (Avec Bluetooth Wireless Technology) ® J0H4H0002EC/J0H4H0003EC 4-13...
Page 229 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 14 Chaîne haute-fidélité ❈ L’aspect dans le véhicule peut Fonctionnalités de votre (3) MÉDIA différer de l’illustration. système audio • Sélectionner USB (iPod ® ), l’audio Bluetooth ® sans Wireless Technology (BT), AUX ou Ma (1) Bouton ALIMENTATION/ Unité...
Page 230 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 15 ■ Type C (5) TÉLÉPHONE (7) Bouton de SYNTONISATION • Tourner le bouton pour naviguer • Démarrer le mode Bluetooth ® Wireless dans liste stations/ Technology Phone (téléphone chansons. Bluetooth). • Appuyer sur le bouton pour sélectionner un élément.
Page 231 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 16 Chaîne haute-fidélité Contrôle à distance du volant (1) SOURDINE (4) FLÈCHE VERS LE HAUT/VERS LE BAS • Met l’audio en sourdine. • Appuyer sur ce bouton lorsque le • Met le microphone en sourdine mode Radio est activé...
Page 232 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 17 (5) APPELER (si équipé) • Appuyer sur le bouton et le AVERTISSEMENT maintenir enfoncé (plus de 1,0 • Appuyer sur le bouton seconde) - Si mode Mains libres Avertissements de sécurité - Si mode Mains Libres...
Page 233 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 18 Chaîne haute-fidélité (Suite) (Suite) AVERTISSEMENT • • Prendre soin de ne pas Ne pas arrêter ni stationner Conduire distrait renverser liquide dans des zones à interdiction d’insérer des objets étrangers de stationner afin de faire La distraction au volant peut dans l’appareil.
Page 234 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 19 (Suite) (Suite) AVIS • Allumer moteur avant • Ne pas mettre des breuvages • Utiliser l’appareil pendant la d’utiliser cet appareil. Ne pas près du système audio. Le conduite peut causer utiliser la chaîne audio pendant déversement de boissons peut accidents, puisque...
Page 235 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 20 Chaîne haute-fidélité Radio Informations sur les icônes de statut Les icônes indiquant le statut audio sont affichées dans le coin supérieur droit de l'écran. Vous pouvez écouter la Radio FM, AM ou SiriusXM*. Icône Fonction Muet...
Page 236 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 21 (4) Menu < Présélections > Menu En appuyant sur [< Présélections >], Appuyer sur [Menu] et sélectionner Naviguer sur l'écran de menu. les touches des présélections 1~40 la fonction souhaitée. affichées à l'écran peuvent être (5) Présélections 1~40 •...
Page 237 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:35 PM Page 22 Chaîne haute-fidélité (Suite) (Suite) Information - Informations • Facteurs de réception des radio • Service de radio satellite SiriusXM : sur la radio satellite satellites : SiriusXM est un service de radio SiriusXM ®...
Page 238 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 23 SiriusXM Radio (si équipé) (Suite) (5) Présélections 1~40 • Les services SiriusXM nécessitent Sauvegarder ou écouter vos postes un abonnement vendu séparément, préférés. ou dans un ensemble, par Sirius XM Radio Inc. Si vous décidez de (6) Lecture directe poursuivre le service après l'essai, le Passez en mode diffusion en direct.
Page 239 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 24 Chaîne haute-fidélité • Réglages du son : les réglages du Permuter entre FM, AM et Liste son audio peuvent être modifiés. SiriusXM. Une liste de tous les canaux est • Appuyer sur la touche [RADIO] du •...
Page 240 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 25 • Balayage tous postes Médias Plage de types de fichiers disponibles là où se trouve le compressés pris en charge véhicule sont lus pendant cinq Information 1. Plage de débits binaires (Kbps) - Utiliser le MP3 secondes chacun.
Page 241 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 26 Chaîne haute-fidélité 2. Fréquence d'échantillonnage (Hz) 4. Plage d'affichage des caractères Information (Unicode) - Utilisation des périphériques • Noms de dossiers : jusqu'à 64 caractères anglais. (64 caractères • Démarrer le véhicule lorsqu'un coréens) périphérique USB est branché...
Page 242 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 27 (Suite) (Suite) (Suite) • Seuls les périphériques USB au • L'utilisation de périphériques USB • Lorsque des périphériques USB de format FAT12/16/32 sont reconnus ; à des fins autres que la lecture de capacité...
Page 243 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 28 Chaîne haute-fidélité (Suite) (Suite) • Le fonctionnement • Lorsque les périphériques MP3 ou périphériques HDD, CF, SD et des téléphones cellulaires sont clés USB n'est pas garanti. connectés simultanément par les modes AUX, BT Audio et USB, un •...
Page 244 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 29 (5) Image de l'album Changement de chanson Sélection de chansons à partir d'une liste Visualiser les informations relatives à Appuyer sur la touche [SEEK/ la chanson. TRACK] (RECHERCHE/PISTE) Appuyer sur [Liste] pour voir une liste de chansons disponibles à...
Page 245 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 30 Chaîne haute-fidélité (4) Sauvegarder : Sauvegarde le ou Menu • Répéter le dossier : toutes les les fichiers sélectionnés. chansons du dossier en cours sont Appuyer sur [Menu] et sélectionner répétées. - Cocher fichiers à...
Page 246 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 31 (Suite) (Suite) Information Si cela est possible, désactiver la • Si votre version de logiciel ne prend - Utilisation de périphériques fonction EQ (égalisation) pour tous pas en charge le protocole de ®...
Page 247 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 32 Chaîne haute-fidélité iPod ® (Suite) (5) Image de l'album • Les câbles autres que le câble de 1 Visualiser les informations relatives à mètre fourni avec les produits la chanson. iPod ® /iPhone ®...
Page 248 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 33 Changement de chanson Répéter la lecture Lorsque d'autres programmes musicaux fonctionnent Appuyer touche Appuyer sur [Repeat] pour activer ou [SEEK/TRACK] (RECHERCHE/ désactiver la fonction "Répéter PISTE) pour écouter la chanson catégorie", "Répéter la chanson en précédente ou suivante.
Page 249 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 34 Chaîne haute-fidélité Lecture des fichiers iPod (Suite) Information Sélectionner [Écouter les fichiers • Si un appel téléphonique est émis ou reçu - Utilisation de l'audio à lorsque le musique est lue en mode Audio iPod] pour écouter les chansons Bluetooth ®...
Page 250 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 35 (Suite) Bluetooth ® Wireless Technology Information (BT) Audio (si equipe) • Une utilisation • Certains modèles de téléphone opérations excessives pendant cellulaire risquent de ne pas prendre la conduite peuvent engendrer charge fonctions une conduite négligente et être particulières.
Page 251 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 36 Chaîne haute-fidélité Répéter la lecture Lecture aléatoire Appuyer sur [Repeat] (répéter) pour Appuyer sur [Shuffle] (aléatoire) pour activer ou désactiver la fonction " activer/désactiver la lecture " Shuffle Activation de la fonction AUX Repeat all "...
Page 252 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 37 Ma Musique (si équipé) (5) Image de l'album Changement de chanson Visualiser les informations relatives à Appuyer sur la touche [SEEK/ la chanson. TRACK] (RECHERCHE/PISTE) pour écouter la chanson précédente ou suivante. (6) Pause •...
Page 253 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 38 Chaîne haute-fidélité Sélection de chansons à partir Répéter la lecture Menu d'une liste Appuyer sur [Repeat] pour activer ou Appuyer sur [Menu] et sélectionner Appuyer sur [Liste] pour voir une liste désactiver la fonction " Répéter tout la fonction souhaitée.
Page 254 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 39 (4) Supprimer : Supprime le ou les Téléphone (si équipé) (Suite) fichiers sélectionnés. • Les périphériques Mains Libres ® - Cocher le fichier à supprimer, Information Bluetooth Wireless Technology puis sélectionner [Supprimer] permettent d'accéder facilement - Utilisation d'un téléphone à...
Page 255 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 40 Chaîne haute-fidélité 6) Connexion automatique d'un (Suite) Mesures de sécurité lors de la périphérique Bluetooth ® connexion des périphériques • Se référer à https://www. Bluetooth ® Wireless Technology Wireless Technology lorsque le hyundaiusa.com/BlueTooth/ pour véhicule est démarré...
Page 256 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 41 • Si une connexion Bluetooth ® • Certains périphériques Bluetooth ® Jumeler un périphérique ® Wireless Technology est perdue Wireless Technology sont soumis à Bluetooth Wireless Technology pour des raisons anormales alors des problèmes de connexion Informations concernant le qu'un...
Page 257 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 42 Chaîne haute-fidélité 1. Lorsque touche [PHONE] 2. Rechercher les périphériques Jumeler le premier périphérique ® (téléphone) du système audio ou la Bluetooth ® Wireless Technology Bluetooth Wireless Technology touche [CALL] (appeler) du volant disponibles dans menu...
Page 258 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 43 4-2. Pour les périphériques qui Jumeler un deuxième périphérique nécessitent une confirmation du ® Bluetooth Wireless Technology mot de passe, l'écran suivant Appuyer sur la touche [SETUP] s'affiche sur le système audio. (CONFIGURATION) du système Un écran de saisie d'un mot de audio ➟...
Page 259 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 44 Chaîne haute-fidélité Branchement des périphériques Si aucun périphérique n'est Information ® Bluetooth Wireless Technology connecté • Le mode de mise en veille du Si aucun périphérique n'est Sélectionner la touche [PHONE] Bluetooth ®...
Page 260 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 45 Accepter/rejeter des appels Opération pendant les appels Information téléphoniques Appel entrant lorsque le Bluetooth ® • Lorsque l'écran de l'appel reçu Wireless Technology est connecté ➟ Réception d'appels téléphoniques s'affiche, l'écran de mode audio et Bluetooth ®...
Page 261 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 46 Chaîne haute-fidélité (6) Volume Sortant : régler le volume Favoris Information sonore sortant. Sélectionner la touche [PHONE] • Jusqu'à 20 favoris peuvent être (téléphone) sur le système audio ➟ (7) Fin : terminer l'appel. jumelés pour chaque périphérique Sélectionner [Favoris] ➟...
Page 262 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:36 PM Page 47 Historique des Appels Contacts Information Sélectionner la touche [PHONE] Sélectionner la touche [PHONE] • Jusqu'à 50 appels émis, reçus, et (téléphone) sur le système audio ➟ (téléphone) sur le système audio ➟ manqués sont enregistrés.
Page 263 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:37 PM Page 48 Chaîne haute-fidélité Composer (4) Nom du téléphone Bluetooth ® Information Wireless Technology Sélectionner la touche [PHONE] • Seuls les formats de contacts ➟ ® - Le nom du téléphone Bluetooth (TÉLÉPHONE) Sélectionner compatibles peuvent être...
Page 264 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 5:27 PM Page 49 Configuration Configuration Affichage Sélectionner la touche [PHONE] Appuyer sur la touche [SETUP] ➟ (configuration) du système audio ➟ (TÉLÉPHONE) Sélectionner [Settings]. Sélectionner [Affichage]. - Pour les réglages du téléphone, • Mode : La luminosité est ajustée reportez-vous à...
Page 265 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:37 PM Page 50 Chaîne haute-fidélité Date/Time (date/heure) Bluetooth (si equipe) Appuyer sur la touche [SETUP] Sélectionner la touche [SETUP] Appuyer sur la touche [SETUP] (configuration) du système audio ➟ (configuration) sur le système audio (configuration) du système audio ➟...
Page 266 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:37 PM Page 51 Système Screen Saver Information (économiseur d'écran) Appuyer sur la touche [SETUP] • Lorsque des périphériques jumelés (configuration) du système audio ➟ Régler les informations affichées sont supprimés, l'historique Sélectionner [Système]. lorsque système audio d'appels contacts...
Page 267 HCa CAN-F 4.qxp 5/30/2019 3:37 PM Page 52 Chaîne haute-fidélité Avertissement IC Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Page 268 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 1 Conduite du véhicule Avant la conduite ...........5-2 Assistance pour éviter une collision frontale (FCA) - Par radar............5-40 Avant de pénétrer dans le véhicule......5-2 Avant de démarrer ............5-2 Configuration et activation du système ....5-41 Message d'avertissement et contrôle du système Commutateur d'allumage ........5-5 de la FCA ................5-43...
Page 269 HYUNDAI agréé. Ne pas laisser le moteur tourner dans un endroit clos.
Page 270 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 3 A A V V A A N N T T L L A A C C O O N N D D U U I I T T E E Avant de pénétrer dans le Avant de démarrer AVERTISSEMENT véhicule...
Page 271 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 4 Conduite du véhicule (Suite) AVERTISSEMENT Conduire sous l'effet Pas d'alcool ou de drogues au stupéfiants tout aussi volant. dangereux, voire même plus dangereux, que de conduire Il est dangereux de conduire sous l'influence de l'alcool. sous l'influence de l'alcool ou des stupéfiants.
Page 272 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 5 C C O O M M M M U U T T A A T T E E U U R R D D 'A A L L L L U U M M A A G G E E Commutateur d'allumage à...
Page 273 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 6 Conduite du véhicule Positions du commutateur d'allumage à clé Position du Action à prendre Avis commutateur Pour placer le commutateur d'allumage en position lock, placer la clé sur ACC, puis la tourner jusqu'à la position LOCK.
Page 274 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 7 Démarrage du moteur Véhicule doté d'une boîte manuelle : Véhicule doté d’une transmission variable intelligente (IVT) : 1. S'assurer frein AVERTISSEMENT stationnement est enclenché. 1. S'assurer frein stationnement est enclenché. 2. S'assurer que le levier de vitesses •...
Page 275 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 8 Conduite du véhicule Bouton de démarrage/arrêt du AVIS AVERTISSEMENT moteur Pour éviter d'endommager le Pour réduire les risques de véhicule : blessures graves ou de mort, • Ne maintenir NE JAMAIS laisser des enfants commutateur d'allumage sur ou des personnes qui ne START pendant plus de 10...
Page 276 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 9 (Suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Avant de quitter le siège du Pour éteindre le moteur en cas • Ne JAMAIS appuyer sur le conducteur, toujours s'assurer d'urgence : bouton de démarrage/arrêt du que le levier de vitesses sur P, moteur pendant enclencher...
Page 277 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 10 Conduite du véhicule Position du bouton de démarrage/arrêt du moteur - Véhicule doté d'une boîte manuelle Position du bouton Action à prendre Avis Pour éteindre le moteur, arrêter le véhicule, puis appuyer sur le bouton de démarrage/ arrêt du moteur.
Page 278 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 11 - Véhicule doté d'une boîte manuelle Position du bouton Action à prendre Avis Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du Si le bouton de démarrage/arrêt du moteur est moteur sans appuyer pédale laissé...
Page 279 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 12 Conduite du véhicule Position du bouton de démarrage/arrêt du moteur - Véhicule doté d’une transmission variable intelligente (IVT) Position du bouton Action à prendre Avis Pour éteindre le moteur, appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur, après avoir mis le levier de vitesses sur P.
Page 280 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 13 - Véhicule doté d’une transmission variable intelligente (IVT) Position du bouton Action à prendre Avis Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du Pour éviter de décharger la batterie, ne pas moteur sans appuyer pédale laisser le bouton de démarrage/arrêt du...
Page 281 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 14 Conduite du véhicule Démarrage du moteur Véhicule doté d'une boîte manuelle: Information 1. Toujours garder la clé intelligente • Le moteur démarrera lorsqu'on AVERTISSEMENT sur soi. appuie sur le bouton de démarrage/ 2.
Page 282 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 15 AVIS Information • Ne pas attendre que le moteur se Pour éviter d'endommager le véhicule : réchauffe en laissant le véhicule sur place. Commencer à conduire à un Si le fusible du commutateur du régime modéré.
Page 283 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 16 Conduite du véhicule B B O O Î Î T T E E D D E E V V I I T T E E S S S S E E S S M M A A N N U U E E L L L L E E ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Pour passer la marche arrière (R), AVERTISSEMENT s'assurer que le véhicule marque un...
Page 284 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 17 Utilisation de la pédale Pour rétrograder AVIS d'embrayage Rétrograder lorsque la circulation Pour éviter d'endommager ralentit ou dans une montée, pour On devrait enfoncer complètement l'embrayage inutilement : éviter de surcharger le moteur. (jusqu'au plancher) sur la pédale •...
Page 285 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 18 Conduite du véhicule Bonnes habitudes de conduite • User de grande prudence sur les AVIS routes glissantes, surtout lorsqu'il • Ne jamais mettre le véhicule au Pour éviter d'endommager le faut freiner, accélérer ou changer point mort et le laisser rouler en moteur : de vitesse.
Page 286 • HYUNDAI recommande à tous • Éviter de prendre les virages de respecter toutes les limites ou de tourner à haute vitesse. de vitesse indiquées. • Ne pas donner des coups de...
Page 287 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 20 Conduite du véhicule T T R R A A N N S S M M I I S S S S I I O O N N V V A A R R I I A A B B L L E E I I N N T T E E L L L L I I G G E E N N T T E E S S M M A A R R T T S S T T R R E E A A M M ( ( I I V V T T S S M M A A R R T T S S T T R R E E A A M M ) ) ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Fonctionnement de la transmission variable intelligente Smartstream (IVT...
Page 288 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 21 Plages de transmission (Suite) AVERTISSEMENT Le voyant au tableau de bord indique • Avant de quitter le siège du la position du sélecteur de vitesses • Mettre levier conducteur, toujours quand le bouton de démarrage/arrêt (stationnement) alors que le s'assurer que le levier de du moteur est sur ON.
Page 289 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 22 Conduite du véhicule N (point mort) D (marche avant) Information Dans cette position, les roues et la Il s'agit de la vitesse de conduite Le régime du moteur (tours par transmission ne sont pas reliées. normale.
Page 290 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 23 En mode manuel, on sélectionne les (Suite) vitesses en tirant le levier de vitesses • Si le conducteur pousse le levier vers vers soi ou en le poussant vers le + ou -, la vitesse ne changera peut- pare-brise.
Page 291 à étapes ci-dessus, en fonction du concessionnaire HYUNDAI agréé levier de vitesses inclus sur le d'inspecter le véhicule au plus vite. véhicule : 5-24...
Page 292 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 25 Stationnement Bonnes habitudes de conduite AVERTISSEMENT Toujours s'arrêter complètement tout • Ne jamais passer le levier de en maintenant la pédale de frein vitesses de P (stationnement) ou N • Si le véhicule est stationné, enfoncée.
Page 293 P (stationnement) pour éviter le • HYUNDAI recommande à tous • Éviter de prendre les virages déplacement du véhicule. de respecter toutes les limites ou de tourner à haute vitesse.
Page 294 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:39 PM Page 27 S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E F F R R E E I I N N A A G G E E Freins assistés (Suite) AVERTISSEMENT...
Page 295 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 28 Conduite du véhicule Indicateur d'usure des Frein de stationnement AVERTISSEMENT plaquettes de frein Lorsque les plaquettes de frein sont Pour réduire les risques de usées et qu’il faut les changer, les blessures graves ou mortelles, freins avant ou arrière émettront un ne pas enclencher le frein de aigu.
Page 296 (2). pente, toujours bloquer les roues avec des cales pour Si le frein de stationnement ne se éviter que le véhicule ne roule relâche tout tout seul. complètement, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé de (Suite) vérifier le système. 5-29...
Page 297 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 30 Conduite du véhicule Vérifiez témoin Frein antiblocage (ABS) AVIS d'alerte des freins en • Ne pas appuyer sur la pédale tournant la clé de AVERTISSEMENT d'accélérateur quand le frein de contact sur ON (sans stationnement est enclenché, faire démarrer...
Page 298 Redémarrer. Si le voyant s’éteint, virages à grande vitesse. Cela HYUNDAI. cela signifie que le système ABS pourrait mettre en danger votre fonctionne normalement. sécurité et celle des autres. Sinon, une anomalie pourrait être présente.
Page 299 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 32 Conduite du véhicule Contrôle électronique de Information AVERTISSEMENT stabilité (ESC) Si la batterie a été déchargée et qu'il a Ne jamais conduire plus vite fallu démarrer le véhicule par que les conditions routières ne survoltage.
Page 300 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 33 • Si le régulateur de vitesse est Lors du fonctionnement Annulation de l'ESC enclenché lorsque l'ESC Pour annuler l'ESC : Quand l'ESC est activé, le activé, il sera automatiquement voyant indicateur clignotera : annulé.
Page 301 Ne jamais anomalie du système. Dans ce cas, conduire de véhicule ayant des demander à un concessionnaire pneus ou des jantes de tailles HYUNDAI agréé d'inspecter différentes. véhicule dès que possible. Le témoin lumineux ESC OFF s'allume lorsque l'ESC est désactivé.
Page 302 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 35 Quand désactiver l'ESC La gestion de la stabilité du AVIS véhicule (VSM) Pendant la conduite Pour éviter d'endommager la La Gestion de la stabilité du véhicule Le mode ESC OFF devrait être transmission : utilisé...
Page 303 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 36 Conduite du véhicule Fonctionnement du VSM AVIS AVERTISSEMENT VSM activé La VSM ne fonctionne pas : La VSM fonctionne quand : Prendre précautions • Sur les routes en pente suivantes lors de l'activation de •...
Page 304 Dans ce cas, demander dès que appuie sur la pédale de frein. Positionner le levier de vitesses possible à un concessionnaire en 1ère (pour les véhicules à HYUNDAI agréé de vérifier le boîte manuelle) AVERTISSEMENT véhicule. (stationnement, pour véhicules à...
Page 305 (Transmission variable intelligente), appeler un concessionnaire agréé laisser véhicule avancer puis calez les roues pour éviter que HYUNDAI pour obtenir de l'aide. lentement. Pour éviter le véhicule roule. NE PAS conduire en posant le pied véhicule n'avance de lui-même à...
Page 306 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 39 S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E I I N N T T É É G G R R É É D D U U M M O O D D E E D D E E C C O O N N D D U U I I T T E E ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Le mode change dans l'ordre suivant Mode SPORT à...
Page 307 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 40 Conduite du véhicule A A S S S S I I S S T T A A N N C C E E P P O O U U R R É É V V I I T T E E R R U U N N E E C C O O L L L L I I S S I I O O N N F F R R O O N N T T A A L L E E ( ( F F C C A A ) ) - - P P A A R R R R A A D D A A R R ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) L’assistance pour éviter collision (Suite) AVERTISSEMENT...
Page 308 (Assistance pour éviter collision demander à un concessionnaire Si "Tôt" semble trop sensible, choisir frontale)' HYUNDAI agréé d'inspecter "Normale". véhicule. Même si la fonction "Tôt" est La FCA est désactivée si le sélectionnée, le délai d'activation...
Page 309 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 42 Conduite du véhicule - Normal (Normale) : Conditions requises pour AVERTISSEMENT l'activation Quand cette option est sélectionnée, l’avertisseur initial de l’assistance La FCA est activée et prête à • Arrêter complètement pour éviter collision frontale est fonctionner lorsque l’option FCA est véhicule dans un endroit activé...
Page 310 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 43 Message d’avertissement et Avert. collision Avert. collision contrôle du système de la FCA avertissement) avertissement) La FCA émet des messages et des alarmes d’avertissement enclenche un freinage d’urgence, en fonction du niveau de risque de collision.
Page 311 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 44 Conduite du véhicule Freinage d'urgence Actionnement des freins AVERTISSEMENT avertissement) • En cas d'urgence, le système de freinage se prépare, afin de réagir Le contrôle du freinage de la promptement si le conducteur peut arrêter appuie sur la pédale de frein.
Page 312 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 45 Capteur FCA AVIS AVERTISSEMENT • Ne pas installer de moulures de jamais conduire plaque d'immatriculation délibérément façon d'accessoires, comme dangereuse dans protection de pare-chocs ou un d'activer le système. autocollant, dans la zone proche capteur.
Page 313 Forward Collision Avoidance Assist correctement. Dans ce cas, (FCA) system disabled. Radar demander à un concessionnaire blocked (Sytème assistance pour HYUNDAI agréé d’inspecter le éviter une collision frontale (FCA) véhicule. désactivée. Radar bloqué) • Utiliser uniquement des pièces Si le couvercle du capteur est...
Page 314 à l’écran ACL et un pendant quelques secondes. carillon d’avertissement Après la disparition du message, le retentira. voyant principal ( ) s’allumera. (Suite) Dans ce cas, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. 5-47...
Page 315 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 48 Conduite du véhicule (Suite) (Suite) AVERTISSEMENT • plus, dans certaines La FCA pourrait s’activer • La FCA détecte uniquement circonstances, capteur pendant le freinage et des les véhicules se trouvant radar avant pourrait ne pas objets dans véhicule...
Page 316 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 49 Limites du système • Un reflet important et irrégulier se • Une route en mauvais état peut reflète sur le capteur radar provoquer vibrations Le freinage d’urgence automatique excessives pendant la conduite •...
Page 317 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 50 Conduite du véhicule OTM058117 OTM058073 OTM058002 - Conduire sur une route sinueuse La FCA pourrait détecter un véhicule - Conduire dans une pente sur la voie d’à côté dans les virages. Les performances de la FCA sont Les performances de la FCA sont limitées dans les virages.
Page 318 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 51 Le conducteur doit toujours garder les yeux sur la route dans les montées ou les descentes et, au besoin, appuyer sur la pédale de frein pour réduire sa vitesse et conserver sa distance de sécurité. OTM058074 OTM058119 - Changement de voie...
Page 319 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 52 Conduite du véhicule Information AVERTISSEMENT Dans certains cas, les interférences • Ne jamais utiliser l’assistance électromagnétiques pourraient pour éviter collision frontale annuler la FCA. lors du remorquage. Cela pourrait être dangereux à la Information fois pour ce véhicule et le Cet appareil est conforme à...
Page 320 FCA. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. • Lorsque vous remplacez ou réinstallez pare-chocs avant ou le radar, nous vous recommandons de prendre votre véhicule auprès d'un concessionnaire agréé HYUNDAI et de vérifier le système. 5-53...
Page 321 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:40 PM Page 54 Conduite du véhicule R R É É G G U U L L A A T T E E U U R R D D E E V V I I T T E E S S S S E E ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Fonctionnement du régulateur (Suite) AVERTISSEMENT...
Page 322 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 55 Pour enregistrer la vitesse du AVIS régulateur de vitesse Lors de l'utilisation du régulateur de vitesse sur un véhicule à boîte de vitesses manuelle, ne pas passer point mort sans appuyer sur la pédale de frein, car cela fera monter le moteur en surrégime.
Page 323 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 56 Conduite du véhicule Pour augmenter la vitesse du • Pousser le commutateur vers le Pour réduire la vitesse du haut (vers RES+) et le relâcher régulateur de vitesse régulateur de vitesse immédiatement. vitesse augmentera de 1,6 km/h (1,0 mi/h) à...
Page 324 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 57 • Appuyer légèrement sur la pédale Le régulateur de vitesse • Si on positionne le levier de de frein. Quand le véhicule atteint vitesses sur N (point mort). (pour intelligent sera annulé dans les la vitesse désirée, appuyer sur le véhicules à...
Page 325 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 58 Conduite du véhicule Pour reprendre la vitesse Pour éteindre le régulateur de enregistrée du régulateur vitesse OHCM057025 OHCA057023 Pousser le commutateur vers le haut • Appuyer sur la touche CRUISE (le (vers RES+). Si la vitesse du voyant "CRUISE"...
Page 326 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 59 C C O O N N D D I I T T I I O O N N S S D D E E C C O O N N D D U U I I T T E E I I N N H H A A B B I I T T U U E E L L L L E E S S Conditions de conduite Faire basculer le véhicule AVERTISSEMENT...
Page 327 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 60 Conduite du véhicule Conduite nocturne Information AVERTISSEMENT La conduite de nuit est plus Désactiver l'ESC avant de faire le dangereuse que la conduite de jour. Si le véhicule est pris et que les mouvement du train.
Page 328 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 61 Conduite sous la pluie • Conduire trop vite sur de grosses Conduite dans les zones flaques peut affecter inondées La conduite sous la pluie et sur des fonctionnement des freins. Si des routes détrempées peut...
Page 329 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 62 Conduite du véhicule Conduite sur autoroute Carburant, liquide de Courroie d'entraînement refroidissement et huile de Une courroie d'entraînement lâche Pneus moteur ou endommagée pourrait entraîner Ajuster la pression des pneus au la surchauffe du moteur. Conduire à...
Page 330 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 63 C C O O N N D D U U I I T T E E E E N N H H I I V V E E R R Des conditions hivernales extrêmes En cas de neige et de verglas Pneus à...
Page 331 Avant l'hiver, faites vérifier le liquide niveau de charge de la batterie peut de refroidissement pour assurer que être vérifié par un concessionnaire son point de congélation est suffisant HYUNDAI autorisé ou à une station- pour les températures prévues en service. hiver. 5-64...
Page 332 être obtenu Desserrer ensuite frein approuvé appliquer d'un concessionnaire HYUNDAI stationnement. glycérine dans l'ouverture de la clé. agréé plupart Si la serrure est recouverte de glace, revendeurs de pièces automobiles. vaporiser un liquide de dégivrage Ne laissez pas la glace et la...
Page 333 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 66 Conduite du véhicule P P O O I I D D S S D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E Deux étiquettes sur le seuil de la Poids de charge Poids nominal brut du véhicule...
Page 334 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 67 Charge pour le véhicule : Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge 385 kg (849 lbs.) ■ Type A ■ Type C charge pour véhicule représente poids combiné maximal des passagers et des bagages.
Page 335 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 68 Conduite du véhicule Capacité de remorquage Comment établir la limite exacte 6. Si le véhicule tire aussi une remorque, charge de charge Il n’est pas recommandé d’utiliser ce remorque sera transférée au véhicule pour tirer une remorque.
Page 336 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 69 Exemple 1 ≥ ≥ Capacité du véhicule Cargo poids Charge maximale Poids des passagers (635 kg) (68 kg × 2 = 136 kg) (499 kg) (1400 lbs.) (150 lbs. × 2 = 300 lbs.) (1100 lbs.) Exemple 2 ≥...
Page 337 HCa CAN-F 5.qxp 6/5/2019 2:35 PM Page 70 Conduite du véhicule Étiquette de certification AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L'étiquette de certification est située sur le seuil de la portière du Surcharge Si des objets se trouvent dans conducteur, au niveau du pilier le véhicule (valises, outils, •...
Page 338 HCa CAN-F 5.qxp 5/30/2019 3:41 PM Page 71 T T R R A A C C T T I I O O N N D D ' ' U U N N E E R R E E M M O O R R Q Q U U E E Il n'est pas recommandé...
Page 339 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:44 PM Page 1 Que faire en cas d'urgence Feux de détresse ...........6-2 En cas d'urgence pendant la conduite ....6-3 En cas de calage du moteur pendant la conduite ..6-3 En cas de calage du moteur lors de la traversée d'un croisement ou d'une voie de chemin de fer ..6-3 En cas de crevaison pendant la conduite ....6-3 En cas de non-démarrage du moteur ....6-4...
Page 340 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:44 PM Page 2 Que faire en cas d'urgence F F E E U U X X D D E E D D É É T T R R E E S S S S E E ■...
Page 341 à la circulation. entraîner une perte de contrôle du HYUNDAI agréé • Pour changer un pneu crevé, se véhicule et causer un accident. professionnel qualifié. référer aux instructions fournies Quand véhicule...
Page 342 Si le moteur ne démarre toujours (stationnement). pose risques pas, demander à un concessionnaire véhicules, le moteur démarrera d'incendie. HYUNDAI agréé d'inspecter uniquement si le levier est sur N véhicule. (point mort) (stationnement). • Vérifier les branchements de la batterie pour s'assurer qu’ils sont...
Page 343 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:44 PM Page 5 D D É É M M A A R R R R A A G G E E P P A A R R S S U U R R V V O O L L T T A A G G E E Le démarrage par survoltage peut (Suite) AVERTISSEMENT...
Page 344 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:44 PM Page 6 Que faire en cas d'urgence Procédure de démarrage par Information (Suite) survoltage • User prudence Jeter une batterie de façon 1. Positionner les véhicules assez soulevant batterie à inappropriée est dangereux près pour que les câbles de boîtier en plastique, car une pour l'environnement et la survoltage...
Page 345 (+) rouge de la batterie du visible, demander à véhicule offrant son aide (2). concessionnaire HYUNDAI agréé de 6. Brancher le deuxième câble à la vérifier le véhicule. borne noire négative (-)/à la terre du châssis du véhicule aidant (3).
Page 346 (Suite) 5. Si une fuite de liquide de refroidissement fonctionne. Si le refroidissement présente, ventilateur ne fonctionne pas, arrêter immédiatement le moteur éteindre le moteur. et appeler le concessionnaire HYUNDAI agréé le plus proche.
Page 347 Tourner un peu, puis reculer surchauffe à nouveau, appeler pendant pression son concessionnaire HYUNDAI s'évacue. agréé. Une fois que la pression est complètement évacuée, MISE EN GARDE continuer dévisser bouchon dans le sens inverse...
Page 348 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:44 PM Page 10 Que faire en cas d'urgence E E N N C C A A S S D D E E C C R R E E V V A A I I S S O O N N Cric et outil AVERTISSEMENT Changer un pneu présente des...
Page 349 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:44 PM Page 11 Changement de pneus (Suite) • Utiliser TOUJOURS le cric AVERTISSEMENT fourni avec le véhicule. • TOUJOURS positionner le cric Lors d'un changement aux endroits réservés à cet pneus, un véhicule peut glisser effet sur le véhicule.
Page 350 HCa CAN-F 6.qxp 6/4/2019 11:07 AM Page 12 Que faire en cas d'urgence Pour changer un pneu, suivre ces étapes : 1. Se garer sur une surface ferme et plane. 2. Positionner le levier de vitesses sur P (stationnement) ou R (marche arrière) si le véhicule est équipé...
Page 351 Les emplacements pour le cric que le pneu ne touche plus le sol. un concessionnaire HYUNDAI sont des plaques soudées au S'assurer que le véhicule est bien autorisé aussitôt que possible.
Page 352 Consulter un peu plus de 50 km (30 mi). Puis, spécifications pression concessionnaire HYUNDAI vérifier à nouveau le serrage des pneus). Si la pression est inférieure agréé en cas de besoin. écrous de roues après avoir supérieure à...
Page 353 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:45 PM Page 15 • Ne pas utiliser la roue de secours Utilisation de la roue de secours (Suite) temporaire sur un autre véhicule. temporaire • Ne pas dépasser la charge En effet, la roue de secours La roue de secours temporaire est nominale maximum ou les temporaire...
Page 354 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:45 PM Page 16 Que faire en cas d'urgence Étiquette du vérin MISE EN GARDE ■ Example Pour éviter d'endommager la roue de secours temporaire et son véhicule : • Conduire a une vitesse adaptée aux conditions routières pour éviter tous les dangers, tels que les nids de poules et les débris.
Page 355 HYUNDAI agréé ou un service de caravane. dépannage professionnel. Il est nécessaire de suivre des procédures de remorquage précises pour éviter d'endommager le véhicule.
Page 356 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:45 PM Page 18 Que faire en cas d'urgence En cas de remorquage d’urgence Crochet de remorquage AVERTISSEMENT sans porte-roue : amovible 1. Mettre le commutateur d’allumage Si le véhicule est équipé d'un en position ACC. capteur capotage, 2.
Page 357 Le conducteur doit rester dans nécessaire, nous recommandons de le véhicule pour le diriger et le faire faire par un concessionnaire freiner lors du remorquage. HYUNDAI agréé ou un service de Aucun autre passager ne doit dépannage professionnel. se trouver dans le véhicule. 6-19...
Page 358 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:45 PM Page 20 Que faire en cas d'urgence Toujours prendre ces précautions en • Attacher le câble ou la chaîne de cas de remorquage d'urgence : remorquage de façon sécuritaire au crochet. • Placer le commutateur d'allumage sur ACC pour que le volant ne se •...
Page 359 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:45 PM Page 21 • Avant le remorquage, vérifier que Crochets de fixation AVIS la transmission variable intelligente Pour éviter d'endommager (IVT) ne fuie pas en regardant AVERTISSEMENT véhicule et ses composants lors sous le véhicule. S’il y a une fuite du remorquage : transmission variable...
Page 360 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:45 PM Page 22 Que faire en cas d'urgence G G U U I I D D E E D D E E D D É É P P A A N N N N A A G G E E É É L L É É M M E E N N T T A A I I R R E E SYMPTÔME CAUSE PROBABLE Surchauffe du moteur...
Page 361 HCa CAN-F 6.qxp 5/30/2019 3:45 PM Page 23 SYMPTÔME CAUSE PROBABLE Circuit d’allumage défectueux Condensateur ou bobine d’allumage défectueux Allumeur défectueux Courroie d’alternateur détendue Vérifier fusibles, ampoules ou fils Frottement des freins Levier sélecteur n’est pas à la position "P" ou "N" Conduite fréquente en première De l’air s’infiltre dans les canalisations de freins Liquide de frein insuffisant...
Page 362 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 1 Entretien Compartiment-moteur...........7-3 Liquide de frein/embrayage.......7-25 Vérifier le niveau du liquide de frein/embrayage ..7-25 Services d'entretien ..........7-4 Lave-glace ............7-26 Responsabilité du propriétaire ........7-4 Précautions à prendre par le propriétaire en rapport Vérifier le niveau du lave-glace........7-26 avec l'entretien ...............7-4 Frein de stationnement........7-27 Entretien par le propriétaire ........7-5...
Page 363 HCa CAN-F 7.qxp 6/5/2019 2:49 PM Page 2 Pneus et jantes ............7-38 Fusibles..............7-54 Entretien des pneus ............7-38 Remplacement d'un fusible au tableau de bord..7-55 Pressions recommandées à froid .......7-39 Description du panneau de fusibles/relais....7-59 Vérification de la pression des pneus .......7-40 Ampoules d'éclairage ..........7-70 Rotation des pneus............7-40 Phares avant, feu de position, phare antibrouillard,...
Page 364 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 3 C C O O M M P P A A R R T T I I M M E E N N T T - - M M O O T T E E U U R R ■...
Page 365 Un mauvais entretien pendant la HYUNDAI et sont formés par période de garantie peut avoir un HYUNDAI pour offrir à leurs clients Précautions à prendre par le effet sur la couverture de la un haut niveau de satisfaction.
Page 366 Bloquer les pneus (à l'avant et effectuées par le propriétaire ou un Réaliser un entretien ou des à l'arrière) pour empêcher tout concessionnaire HYUNDAI agréé réparations sur un véhicule déplacement du véhicule. aux fréquences indiquées, afin peut être dangereux. Si vous d'assurer le fonctionnement fiable et Enlever tout vêtement ample...
Page 367 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 6 Entretien Programme d'entretien par le Quand vous utilisez votre • Vérifier position (stationnement) de la transmission propriétaire véhicule : variable intelligente (IVT) • Notez tout changement dans le Quand vous faites le plein en fonctionne correctement.
Page 368 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 7 Au moins une fois par mois : Au moins deux fois par année Au moins une fois par année : (au printemps et à l'automne) : • Vérifiez le niveau du réservoir du •...
Page 369 à concessionnaire suivantes. Si l'une ou l'autre des HYUNDAI agréé. conditions suivantes s'applique, suivez le programme d'entretien pour service intense. • Conduite répétitive sur de courtes distances.
Page 370 : Si l'essence détergente de catégorie supérieure n'est pas disponible, il est recommandé d'utiliser un flacon d'additif. Les additifs et le mode d'emploi sont offerts par les concessionnaires agréés HYUNDAI. Ne pas mélanger d'autres additifs. : Le filtre à carburant et le filtre à air du réservoir de carburant sont considérés sans entretien mais une inspection régulière recommandée dans ce calendrier dépend de la qualité...
Page 371 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 10 Entretien Programme d'entretien normal (Smartstream G1,6) (Suite) R : Remplacer I : Inspecter et, après l’inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer, le cas échéant. KILOMÈTRES X 1000 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 DES- CRIPTION MOIS...
Page 372 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 11 Programme d'entretien normal (Smartstream G1,6) (Suite) R : Remplacer I : Inspecter et, après l’inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer, le cas échéant. KILOMÈTRES X 1000 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 DES- CRIPTION MOIS...
Page 373 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 12 Entretien Programme d'entretien normal (Smartstream G1,6) (Suite) R : Remplacer I : Inspecter et, après l’inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer, le cas échéant. KILOMÈTRES X 1000 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 DES- CRIPTION MOIS...
Page 374 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 13 Programme d'entretien normal (Smartstream G1,6) (Suite) R : Remplacer I : Inspecter et, après l’inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer, le cas échéant. KILOMÈTRES X 1000 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 DES- CRIPTION MOIS...
Page 375 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 14 Entretien Programme d'entretien pour le service intense (Smartstream G1,6) Les items suivants doivent faire l'objet d'un entretien plus fréquent vu les conditions de service intense. Consultez le tableau suivant pour connaître l'intervalle d'entretien approprié. R : Remplacer I : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer, le cas échéant.
Page 376 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 15 CONDITIONS DE ITEM ENTRETIEN INTERVALLES SERVICE Boîte d'engrenages de direction, timonerie et soufflets/joint à rotule du bras inférieur, joint à Plus fréquents C, D, E, F, G, H, I rotule du bras supérieur Arbres de traction et soufflets Plus fréquents C, D, E, F, G, H, I, J...
Page 377 à carburant par un d'entretien. Si le véhicule est exposé thermique mécanique. concessionnaire HYUNDAI agréé. à des conditions extrêmes, des caoutchouc dur ou fragile, des vidanges et des changements de craquelures, des déchirures, des filtre plus fréquents doivent être faits.
Page 378 (IVT) chez un intelligente (IVT) spécifié. (Se le radiateur, le réservoir de liquide, concessionnaire HYUNDAI agréé en référer à la section « Lubrifiants durites raccords. fonction du programme d’entretien. recommandés et capacités » au Remplacez toute pièce endommagée.
Page 379 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 18 Entretien Liquide de boîte manuelle Disques, plaquettes et étriers Boîte de direction, timonerie et (si équipé) de frein soufflets/joint à rotule du bras inférieur Inspectez liquide boîte Vérifiez si les plaquettes sont très manuelle aux intervalles spécifiés.
Page 380 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 19 H H U U I I L L E E D D E E M M O O T T E E U U R R Vérification du niveau d'huile ■ Smartstream G1,6 1.
Page 381 éviter de renverser de l'huile sur les composants du moteur. Si de l'huile est renversée, l'essuyer immédiatement. Demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'effectuer vidange et de changer le filtre à huile en suivant le programme d'entretien indiqué au début de ce chapitre.
Page 382 HYUNDAI agréé avant de voyager dans une région au pour qu'il inspecte le système de climat plus froid. refroidissement du véhicule. OHCA079075 Vérifier l'état et le branchement de...
Page 383 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 22 Entretien Liquide de refroidissement Consultez le tableau suivant pour AVERTISSEMENT connaître proportions recommandé mélange : • Lors de l'ajout de liquide de JAMAIS refroidissement, ajouter enlever Mélange, en pourcentage uniquement l'eau distillée bouchon (volume) (désionisée).
Page 384 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 23 Le moteur électrique du ventilateur (Suite) AVERTISSEMENT de refroidissement est contrôlé par la Reculer pendant température liquide pression s'évacue. Une fois que refroidissement, la pression du la pression est complètement réfrigérant et la vitesse du véhicule. évacuée, appuyer Quand la température du liquide de...
Page 385 Changement du liquide de AVIS refroidissement Pour éviter d'endommager les Demander à un concessionnaire pièces du moteur, placer une HYUNDAI agréé de changer le serviette épaisse autour liquide de refroidissement en suivant bouchon du radiateur avant de le le programme d'entretien indiqué au...
Page 386 Si le du véhicule, car la peinture sera niveau est excessivement bas, faire endommagée. vérifier système concessionnaire HYUNDAI agréé. • Ne JAMAIS utiliser un liquide de frein/d'embrayage ayant été exposé à l'air pendant une AVERTISSEMENT période...
Page 387 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 26 Entretien L L A A V V E E - - G G L L A A C C E E Vérifier le niveau du lave-glace (Suite) AVERTISSEMENT • Ne pas boire de liquide lave- Pour éviter blessures...
Page 388 De plus, le frein de stationnement seul ne suffit pas pour retenir le véhicule solidement dans une pente assez prononcée. Si la course du levier se situe sous au-delà spécifications, faites ajuster le frein stationnement concessionnaire HYUNDAI agréé. 7-27...
Page 389 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 28 Entretien F F I I L L T T R R E E À À A A I I R R Remplacement du filtre OHCA077065 OHCA077066 1. Désengagez pinces 3. Remplacez l'élément du filtre à air. OHCA077064 retiennent le couvercle du filtre à...
Page 390 • Quand vous enlevez l'élément filtrant, prenez garde de ne pas laisser la poussière et la saleté entrer dans l'admission d'air car cela pourrait causer dommages. • Utiliser les pièces de marque HYUNDAI. L'utilisation d'autres pièces pourrait endommager le capteur de débit d'air. 7-29...
Page 391 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 30 Entretien F F I I L L T T R R E E À À A A I I R R D D E E L L A A C C L L I I M M A A T T I I S S A A T T I I O O N N Inspection du filtre Le filtre à...
Page 392 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 31 OHCA077068 OPD076026 3. Appuyer, sans le relâcher, le 5. Remplacer le filtre du régulateur verrou (1) situé de chaque côté du de la température. couvercle. 6. Remonter dans l'ordre inverse du 4. Retirer (2) le couvercle. démontage.
Page 393 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 32 Entretien L L A A M M E E S S D D ' ' E E S S S S U U I I E E - - G G L L A A C C E E Inspection des lames Remplacement de la lame AVIS...
Page 394 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:28 PM Page 33 Remplacement des lames Lame d'essuie-glace de d'essuie-glaces avant lunette arrière (si équipé) OLMB073021 OLMB073020 OLMB073023 1. Mettre les essuie-glaces avant en 1. Soulevez le bras d'essuie-glace et position de service. retirez le balai d'essuie-glace. 2.
Page 395 3. Assurez-vous que le balai est installé solidement en tentant de le tirer doucement. Pour éviter d'endommager le bras d'essuie-glace et les autres pièces, faites remplacer la lame d'essuie- glace chez un concessionnaire HYUNDAI agréé. 7-34...
Page 396 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 35 B B A A T T T T E E R R I I E E (Suite) (Suite) AVERTISSEMENT • Garder les batteries hors User de prudence en soulevant Pour éviter des BLESSURES de portée des enfants.
Page 397 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 36 Entretien Pour un meilleur rendement Recharger une batterie AVIS de la batterie • Si le véhicule n'est pas utilisé AVERTISSEMENT pendant une période prolongée et que les températures sont Toujours suivre basses, débrancher la batterie et instructions lors le conserver à...
Page 398 (2) Débrancher pince d'une batterie. négative borne négative de la batterie. (3) Débrancher pince positive borne positive de la batterie. • Toujours remplacer la batterie par une batterie de marque HYUNDAI agréée. 7-37...
Page 399 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 38 Entretien P P N N E E U U S S E E T T J J A A N N T T E E S S Entretien des pneus (Suite) AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité...
Page 400 à 6 psi). Ne pas dégonfler un pneu vérifier chez ou défaillir, ce qui pourrait chaud pour ajuster la pression ou le concessionnaire HYUNDAI entraîner une perte de contrôle agréé. pneu sera sous-gonflé. Pour véhicule causer connaître la pression de gonflage...
Page 401 Afin d'égaliser l'usure de la bande de l'humidité pourrait pénétrer dans le Vérifier la pression des pneus, y roulement, HYUNDAI recommande cœur de la soupape et provoquer de faire permuter les pneus aussi compris celle de la roue de secours, une fuite d'air.
Page 402 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 41 ■ Sans roue de secours Correction de la géométrie et Information équilibrage des roues pneus asymétriques Les roues du véhicule sont alignées directionnels ne peuvent être installés et équilibrées avec soin à l'usine afin sur les jantes que dans une seule d'assurer la meilleure durée utile et direction.
Page 403 Pour réduire les risques de temps, même s'ils ne sont pas blessures GRAVES utilisés. Quel que soit l'état de MORTELLES : bande roulement, HYUNDAI recommande • Remplacer les pneus usés, remplacement pneus usés de façon inégale ou après six (6) ans d'utilisation endommagés.
Page 404 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 43 Remplacement des jantes (Suite) AVERTISSEMENT Quand, pour une raison quelconque, • La chaleur du climat ou les vous remplacez des jantes en métal, Le pneu d'origine devrait être chargements lourds fréquents assurez-vous que les nouvelles réparé...
Page 405 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 44 Entretien Entretien des pneus Exemple de désignation : (Ces chiffres ne sont fournis qu'à Outre la pression de gonflage, la titre d'exemple; la désignation du géométrie des roues aide à réduire pneu varie en fonction du véhicule.) l'usure des pneus.
Page 406 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 45 3. Vérification de la durée utile Désignation de grandeur des jantes Cote de vitesse des pneus du pneu (TIN : Tire jantes portent aussi Le tableau ci-dessous indique les Identification Number) renseignements importants dont différentes cotes de vitesse des vous aurez besoin si vous devez les pneus utilisés actuellement pour les...
Page 407 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 46 Entretien 4. Composition et matériaux des 6. Charge maximale Usure de la bande de roulement plis du pneu chiffre indique charge Le classement uniforme de la qualité maximale, en kilogrammes et en pneus système Le nombre de couches ou plis de...
Page 408 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 47 Traction - AA, A, B & C Température -A, B & C AVERTISSEMENT La classe de traction, de la plus Les cotes de température A (la plus élevée à la plus faible, sont AA, A, B élevée), B et C représentent la La cote de température de ce et C.
Page 409 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 48 Entretien Terminologie des pneus et Talon Code DOT définitions Le talon du pneu est composé de fils Le code DOT inclut le numéro en aciers entourés de cordes en d'identification du pneu (NIP) et un Pression de l'air acier qui maintiennent le pneu à...
Page 410 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 49 Kilo Pascal (kPa) Capacité de charge maximale Paroi externe La mesure métrique de la pression La capacité de charge qu'un pneu Lorsqu'un pneu asymétrique est de l'air. gonflé à la maximale pression monté...
Page 411 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 50 Entretien Pneu (ou pneumatique) Pneu radial Bande de roulement Un dispositif mécanique fabriqué Un pneu dont les couches de corde La portion du pneu qui entre en avec du caoutchouc, des produits qui se prolongent jusqu'au talon sont contact avec la route.
Page 412 Capacité de charge du véhicule Pneus toutes saisons Pneus à neige Le nombre de places assises HYUNDAI spécifie des pneus toutes Si vous dotez votre véhicule de multiplié par 68 kg (150 lb) plus la saisons sur certains modèles afin pneus à...
Page 413 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 52 Entretien Pneus à carcasse radiale Des pneus à usure plus lente Pneu à profil bas peuvent être plus susceptibles à une Les pneus à carcasse radiale offrent Le rapport est inférieur à 50 sur les usure irrégulière de la bande de une durée utile accrue de bande de pneus à...
Page 414 à les directives ci-dessous pour dommage pourrait provoquer un concessionnaire HYUNDAI minimiser risques une fuite d'air. agréé d'inspecter le pneu et la dommages à la jante et au pneu : •...
Page 415 Si le fusible de rechange grillé, cela endommager le système. indique un problème électrique. Évitez d'utiliser le système défectueux et consultez immédiatement un concessionnaire HYUNDAI agréé. Grillé Normal OLF074075 7-54...
Page 416 HCR076020 qu'il est bien enclenché dans les 1. Éteindre le moteur. OHCR076048 pinces. S'il est lâche, consultez un concessionnaire HYUNDAI agréé. 2. Éteindre tous autres Si le véhicule est stationné pendant commutateurs. plus d’un mois, faire ce qui suit pour éviter...
Page 417 ■ Fusible à lamelles fonctionnent, vérifier le bloc-fusible pinces. S'il est lâche, consultez un dans le compartiment moteur. Si un concessionnaire HYUNDAI agréé. fusible est grillé, le remplacer par un fusible du même calibre MISE EN GARDE S'il s'agit d'une urgence et qu'aucun Après avoir vérifié...
Page 418 Fusible principal Fusible multiple Information Si le fusible principal est grillé, s'adresser à concessionnaire HYUNDAI agréé. OHCA077071 OHCA077071 Si le fusible principal est grillé, Si un fusible multiple est grillé, remplacez-le comme suit : l'enlever comme suit : 1. Éteindre le moteur.
Page 419 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 58 Entretien Information Si le fusible multiple est grillé, s'adresser à concessionnaire HYUNDAI agréé. 7-58...
Page 420 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 59 Description du panneau de fusibles/relais Panneau à fusibles du tableau de bord HCR076020 Une étiquette collée sur l'intérieur du couvercle de la boîte à fusibles/relais indique le nom et le calibre des fusibles/relais.
Page 421 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 60 Entretien Nom du fusible Capacité Circuit protégé VERROUILLAGE Bloc de jonction T/B (Relais de déverrouillage du hayon, DES PORTIÈRES Relais de verrouillage/déverrouillage des portières, Relais de déverrouillage sélectif) PRISE DE Prise de courant COURANT SÉCURITÉ...
Page 422 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 61 Nom du fusible Capacité Circuit protégé FEU ARRIÈRE 7,5A Phare avant droit, Feu arrière (ext.) droit, Lampe de plaque d’imm. droite, Feu arrière (int.) droit, ALL (+) DROIT MODULE2 Module FCA, Commutateur de planche de bord Bloc de jonction C/M (Fusible - Feux de recul), Levier de vit.
Page 423 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 62 Entretien Nom du fusible Capacité Circuit protégé PHARES ANTIBROUILLARD Bloc de jonction T/B (Relais de phares antibrouillard avant) AVANT CLIM1 7,5A Bloc de jonction C/M (Relais du souffleur), Module de commande du climatiseur MODULE5 Moteur du toit ouvrant, Module de commande du chauffe-siège avant MODULE7...
Page 424 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 63 Nom du fusible Capacité Circuit protégé MODULE1 7,5A BCM, SLM, Verrouillage embrayage/démarreur CLÉ INTELLIGENTE Module de commande de la clé intelligente CLIM2 7,5A ESSUIE-GLACE Commutateur multifonction, Moteur d’essuie-glace arr., Relais d’essuie-glace arr. ARR.
Page 425 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 64 Entretien Panneau de fusibles du compartiment moteur OHCA077022 Une étiquette collée sur l'intérieur du couvercle de la boîte à fusibles/relais indique le nom et le calibre des fusibles/relais. Information Les descriptions de fusibles peuvent ne pas toutes s'appliquer à...
Page 426 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 65 Type Relais NO. Relais Nom CLIM Relais climatiseur Relais de démarreur Relais de soufflante Relais de pompe à carburant Relais de ventilateur de refroidissement1 Relais essuie-glaces position HI MICRO Relais essuie-glaces position LO Relais phares avant position HI Relais phares avant Relais de ventilateur de refroidissement2...
Page 427 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 66 Entretien Nom du fusible Capacité Circuit protégé MDPS Bloc MDPS 150A Bloc de jonction C/M (Fusible - ABS1, ABS2, SOUFFLEUR, CHAUFFANT ARR.) CHAUFFANT ARR. Bloc de jonction T/B (Relais dégivreur arr.) ABS1 Module ESC, Connecteur de vérification multiusage ABS2 Module ESC...
Page 428 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 67 Nom du fusible Capacité Circuit protégé PHARE AVANT Phare avant gauche GAUCHE BOBINE D’ALL. Bobine d’allumage #1~#4, Condenseur ECU5 ECM/PCM, Bloc de jonction C/M (Relais de pompe à carburant) FEU DE RECUL Commutateur de feu de recul Bloc de jonction T/B (Fusible - FEUX DE JOUR, PHARES ANTIBROUILLARD AVANT, FEU D’ARRÊT, MODULE6, Connecteur d’alimentation (AUDIO, PLAFONNIER)
Page 429 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 68 Entretien Nom du fusible Capacité Circuit protégé POMPE À Bloc de jonction C/M (Relais pompe à carburant) CARBURANT KLAXON Bloc de jonction C/M (Relais klaxon) CLIM Bloc-relais secondaire (Relais climatiseur) Capteur de batterie Bloc de jonction T/B (Fusible - CLIGNOTANT, VERROUILLAGE, Relais feux arr.) ALL1 Commutateur d’allumage, Boîte-relais PDM (Relais ALL1, Relais CLIM)
Page 430 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:29 PM Page 69 Panneau de fusibles du compartiment moteur (Couvercle de borne de batterie) OHCA077078 Une étiquette collée sur l'intérieur du couvercle de la boîte à fusibles/relais indique le nom et le calibre des fusibles/relais. Information OHCA077078 Les descriptions de fusibles peuvent...
Page 431 A A M M P P O O U U L L E E S S D D 'É É C C L L A A I I R R A A G G E E Demander à un concessionnaire Phares avant, feu de position, La quantité d’humidité restante HYUNDAI agréé de remplacer la dépend de la taille du phare, de la phare antibrouillard, feu de plupart des ampoules du véhicule. Il position de l’ampoule et du temps...
Page 432 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 71 • Toujours manier les ampoules AVERTISSEMENT avec précaution et éviter toute égratignure et abrasion. Éviter tout contact avec des liquides si les ampoules sont allumées. • Ne jamais toucher le verre de l'ampoule avec les mains nues.
Page 433 2. Débrancher le câble négatif de la avant doit être ajustée par un 7. Pousser la douille dans le phare et batterie. concessionnaire HYUNDAI agréé faire tourner la douille dans le 3. Enlever la douille du phare en après un accident ou après la sens des aiguilles d'une montre.
Page 434 HCa CAN-F 7.qxp 6/5/2019 2:49 PM Page 73 5. Placer la nouvelle ampoule-douille dans le boîtier en alignant les onglets de la douille aux fentes du boîtier. Pousser la douille dans le boîtier, et tourner la douille dans le sens des aiguilles d'une montre. OHCA067038 OHCA077088 Catadioptre latéral...
Page 435 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 74 Entretien Type B • Toujours manier les ampoules AVERTISSEMENT avec précaution et éviter toute égratignure et abrasion. Éviter tout contact avec des liquides si les ampoules sont allumées. • Ne jamais toucher le verre de l'ampoule avec les mains nues.
Page 436 Information La position du faisceau du phare avant doit être ajustée par un concessionnaire HYUNDAI agréé OHCA067034 OHCA067036 après un accident ou après la Phare avant (ampoule à halogène) Clignotants réinstallation du phare avant.
Page 437 Si la DEL ne fonctionne sens inverse des aiguilles d'une pas, demander à un concessionnaire montre, jusqu'à ce que les onglets HYUNDAI agréé d'inspecter de la douille s'alignent avec les véhicule. fentes du boîtier.
Page 438 1. Éteindre le moteur. Si une ampoule ne fonctionne pas, 2. Ouvrir le hayon. demander à un concessionnaire 3. Desserrer les vis du phare à l’aide HYUNDAI agréé d'inspecter d’un tournevis cruciforme. véhicule. 4. Enlever le feu combiné arrière en le dégageant de la carrosserie.
Page 439 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 78 Entretien 8. Installer la douille dans le phare en alignant les onglets sur la douille aux fentes du phare. Pousser la douille dans le phare et tourner la douille dans le sens des aiguilles d’une montre.
Page 440 1. En vous servant d'un tournevis tournez-la dans le sens des demander à un concessionnaire plat comme levier, soulever aiguilles d'une montre. HYUNDAI agréé d’inspecter soigneusement la lentille du phare véhicule. pour la séparer du boîtier du 8. Installer l’ensemble de feu à la phare.
Page 441 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 80 Entretien Lampe de lecture, plafonnier, lampe de pare-soleil et éclairage du AVERTISSEMENT compartiment de chargement ■ Lampes de lecture ■ Éclairage du hayon Avant de travailler sur les lampes intérieures, s'assurer que le commutateur de la lampe est sur OFF, afin d'éviter de se brûler doigts...
Page 442 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 81 S S O O I I N N D D E E L L 'A A P P P P A A R R E E N N C C E E Soins extérieurs •...
Page 443 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 82 Entretien Cirage AVIS Une bonne couche de cire sur la • N'utilisez savons peinture crée une barrière de puissants, détergents protection contre la contamination de chimiques ni d'eau chaude, et ne l'environnement. lavez véhicule Maintenir une bonne couche de cire...
Page 444 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 83 Réparer la finition du véhicule Entretien des pièces AVIS métalliques brillantes Les éraflures profondes ou éclats de • Essuyer la poussière ou la roche sur la surface peinte devraient • Pour éliminer le bitume routier et saleté...
Page 445 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 84 Entretien Entretien du soubassement de Entretien de jantes en AVERTISSEMENT carrosserie aluminium Les matières corrosives utilisées Les jantes en aluminium sont Après avoir lavé le véhicule, pour éliminer la glace et la neige et recouvertes d'un revêtement...
Page 446 à la fine pointe visant à les causes communes de corrosion au-dessus du point de congélation. combattre la corrosion, HYUNDAI accélérées, on peut citer le sel Dans pareil cas, la matière corrosive fabrique des véhicules de la plus...
Page 447 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 86 Entretien • Quand vous nettoyez Gardez votre garage sec Pour aider à prévenir la corrosion soubassement du véhicule, portez Gardez votre véhicule propre Ne stationnez pas votre véhicule une mise en garde particulière aux dans un garage humide et mal La meilleure façon d'empêcher la composants sous les ailes et dans...
Page 448 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 87 Gardez la peinture et les garnitures Soins intérieurs AVIS en bon état Mises en garde générales • Ne laissez jamais l'eau ou Égratignures et écaillures sur le fini concernant l'intérieur d'autres liquides toucher les devraient être couvertes avec une Éviter que des produits chimiques, composants...
Page 449 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 88 Entretien Nettoyage du capitonnage et Tissu (si équipé) Sellerie en cuir (si équipé) des garnitures intérieures Éliminez la poussière et la saleté des • Caractéristiques du cuir de la tissus à l'aide d'une époussette ou sellerie Vinyle (si équipé) d'un aspirateur.
Page 450 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 89 • Soin de la sellerie en cuir • Nettoyage de la sellerie en cuir MISE EN GARDE - Aspirer le siège régulièrement - Enlever immédiatement tous les pour enlever la poussière et le contaminants.
Page 451 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 90 Entretien Nettoyer les ceintures de Nettoyer la surface intérieure sécurité des glaces Nettoyez le tressage des ceintures Si l'intérieur des glaces s'embue avec une solution de savon doux (devient couvert d’un film huileux, recommandée pour le capitonnage graisseux ou cireux), vous pouvez ou les tapis.
Page 452 (2) Système contrôle émissions vapeurs carburant (3) Système de contrôle des gaz d'échappement Pour assurer le bon fonctionnement systèmes antipollution véhicule, faire inspecter et entretenir le véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé, en suivant le programme d'entretien manuel. 7-91...
Page 453 HCa CAN-F 7.qxp 6/5/2019 2:49 PM Page 92 Entretien 2. Contrôle d'émission Clapet à solénoïde de 3. Système de contrôle des commande de purge (CSCP) antipollution incluant un gaz d'échappement système de récupération des Le clapet à solénoïde de commande Le système antipollution est un vapeurs d'essence lors du de purge est contrôlé...
Page 454 HCa CAN-F 7.qxp 5/30/2019 4:30 PM Page 93 Mises en garde concernant les • Ne faites pas tourner le moteur Précautions de fonctionnement dans un endroit fermé (comme un gaz d'échappement du moteur pour les convertisseurs garage) plus longtemps (oxyde de carbone) catalytiques (si équipé) nécessaire pour...
Page 455 être faits convertisseur catalytique ou le d'éviter de se brûler. concessionnaire HYUNDAI agréé. véhicule, prendre les précautions De plus, ne pas enlever le suivantes : • Éviter de conduire si le niveau bouclier thermique autour du d'essence est très bas.
Page 456 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 1 Spécifications Dimensions ..............8-2 Moteur ..............8-2 Intensité des ampoules .........8-3 Pneus et jantes ............8-4 Volume et poids............8-5 Climatisation............8-5 Lubrifiants recommandes et volume....8-6 Indice de viscosité SAE recommandé......8-8 Numéro d’identification du véhicule (NIV)..8-9 Étiquette de certification du véhicule ....8-9 Étiquette des spécifications et de la pression des pneus ...........8-10 Numéro du moteur..........8-10...
Page 457 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 2 Spécifications D D I I M M E E N N S S I I O O N N S S Items mm (po) Longueur hors tout 4 185 (164,8) Largeur hors tout 1 729 (68,0) Hauteur hors tout 1 450 (57,1)
Page 458 HCa CAN-F 8.qxp 6/5/2019 2:44 PM Page 3 I I N N T T E E N N S S I I T T É É D D E E S S A A M M P P O O U U L L E E S S Ampoule Type d'ampoule Puissance...
Page 459 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 4 Spécifications P P N N E E U U S S E E T T J J A A N N T T E E S S Pression de gonflage kPa (psi) Couple des Grandeur Grandeur...
Page 460 C C L L I I M M A A T T I I S S A A T T I I O O N N Items Poids du volume Classe Refrigérant 480±25 (16,9±0,88) R-1234yf g (oz.) Lubrifiant du compresseur 110±10 (3,88±0,35) cc (oz.) Communiquer avec un concessionnaire HYUNDAI autorisé pour obtenir de plus amples renseignements.
Page 461 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 6 Spécifications L L U U B B R R I I F F I I A A N N T T S S R R E E C C O O M M M M A A N N D D E E S S E E T T V V O O L L U U M M E E Pour aider à...
Page 462 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 7 Lubrifiant Volume Classification Mélange d'antigel et d'eau (liquide de refroidissement à l'éthylène Liquide de refroidissement 5,3 l (5,60 US qt.) glycol à base de phosphate pour radiateur en aluminium) 0,7~0,8 l Liquide de freinage FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4 (0,7 ~ 0,8 US qt.) Consulter la section "Exigences sur le...
Page 463 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 8 Spécifications Indice de viscosité SAE La viscosité (consistance) de l’huile du moteur influence la consommation de recommandé carburant et le fonctionnement par temps froid (démarrage et coulabilité de l'huile). Les huiles à indice réduit offrent une meilleure économie de carburant et un meilleur rendement par temps froid.
Page 464 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 9 N N U U M M É É R R O O D D 'I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E ( ( N N I I V V ) ) É...
Page 465 HCa CAN-F 8.qxp 5/30/2019 4:27 PM Page 10 Spécifications É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E D D E E S S N N U U M M É É R R O O D D U U M M O O T T E E U U R R S S P P É...
Page 466 à sa politique d'amélioration continue de ses produits. Ce manuel s'applique à tous les modèles HYUNDAI. Il décrit des dispositifs offerts de série et en option. Aussi, le manuel contient-il des renseignements qui pourraient ne pas s'appliquer à votre véhicule en particulier.
Page 467 Vous ne devriez jamais modifier votre HYUNDAI. Des modifications peuvent avoir un effet négatif sur la performance, la sécurité et la durabilité de votre HYUNDAI. Elles pourraient aussi aller à l'encontre des conditions de la garantie limitée du véhicule, ainsi qu'à l'encontre des règlements du ministère du Transport ou d'autres agences gouvernementales dans...
Page 468 HCa CAN-F foreword.qxp 5/9/2018 10:22 AM Page 3 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET LES DOMMAGES DU VÉHICULE Ce manuel contient des informations intitulées DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. Ces titres indiquent ce qui suit : MISE EN GARDE DANGER DANGER indique situation MISE EN GARDE indique une situation...
Page 469 écrite de HYUNDAI Auto Canada Corp. Tous les noms de commerce et toutes les marques de commerce sont possédés au Canada par HYUNDAI Auto Canada Corp.
Page 470 HCa CAN-F foreword.qxp 5/9/2018 10:22 AM Page 5 GUIDE POUR LES PIÈCES DE MARQUE HYUNDAI 1. Qu'est-ce qu'une pièce 2. Pourquoi utiliser des pièces de 3. Comment savoir si on achète marque HYUNDAI? marque? bien des pièces de marque HYUNDAI? Les pièces de marque HYUNDAI...
Page 471 HCa CAN-F foreword.qxp 5/9/2018 10:22 AM Page 6 Introduction C C O O M M M M E E N N T T U U T T I I L L I I S S E E R R M M E E S S S S A A G G E E S S L L I I É É S S À À L L A A S S É...
Page 472 Pour obtenir de plus amples une essence sans plomb à indice MISE EN GARDE renseignements, consulter d'octane ((R+M)/2) de 87 (indice concessionnaire HYUNDAI d'octane recherche de 91) ou plus. MISE EN GARDE indique une autorisé. (Ne pas utiliser d'essence-méthanol) situation dangereuse qui, si elle n'est évitée,...
Page 473 • Ne jamais utiliser du carburant HYUNDAI recommande que les d'alimentation, de commande du "E85". clients évitent d'utiliser un carburant moteur et d'antipollution. La garantie limitée sur le véhicule contenant plus de 15 pour cent neuf ne couvre pas les dommages d'éthanol.
Page 474 : essence à détergent HYUNDAI ne recommande pas - Les additifs à base de silicone CATÉGORIE SUPÉRIEURE qui aide l'utilisation de carburants contenant - Les additifs à base de ferrocène (à à empêcher la formation de dépôts du MMT.
Page 475 M M O O D D I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E Les additifs sont disponibles auprès Aucune période spéciale de rodage • Ce véhicule ne doit pas être de votre concessionnaire HYUNDAI n'est requise. En suivant quelques modifié. Apporter des modifications autorisé, mettra à...
Page 476 HCa CAN-F foreword.qxp 5/9/2018 10:22 AM Page 11 Introduction E E N N R R E E G G I I S S T T R R E E U U R R D D E E D D O O N N N N É É E E S S D D ’É É V V É É N N E E M M E E N N T T S S D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E véhicule doté...
Page 477 HCa CAN-F foreword.qxp 5/9/2018 10:22 AM Page 12...
Page 478 HCa CAN-F foreword.qxp 5/9/2018 10:22 AM Page 13 Aperçu du véhicule Caractéristiques de sécurité de votre véhicule Caractéristiques du véhicule Chaîne haute-fidélité TABLE DES MATIÈRES Conduite du véhicule Que faire en cas d’urgence Entretien Spécifications Index...
Page 479 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 1 Index...
Page 480 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 2 Index Toujours porter sa ceinture de sécurité ......2-2 Vitesse ................2-3 Audio (Avec écran tactile)..........4-10 Accéder à son véhicule ............3-3 Configuration..............4-49 Antidémarreur antivol ..........3-14 Clé intelligente .............3-8 Fonctionnalités de votre système audio....4-11, 4-14 Clé...
Page 481 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 3 Fonctionnalités de votre véhicule.........4-7 Fonctionnement du système audio d'un véhicule ..4-5 Prise Aux, USB et iPod ® ..........4-2 Caractéristiques extérieures ...........3-42 Système mains libres Bluetooth ® Wireless Capot ................3-42 Technology ..............4-4 Hayon .................3-44 Climatisation..............8-5 Volet du réservoir de carburant ........3-46 Commutateur d'allumage ..........5-5...
Page 482 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 4 Index Étiquette d'avertissement des coussins gonflables ..2-69 En cas de non-démarrage du moteur .......6-4 Pourquoi mon coussin gonflable ne s'est-il Si le démarreur fonctionne correctement, pas déployé dans une collision?.......2-62 mais que le moteur ne démarre pas ......6-4 Précautions de sécurité...
Page 483 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 5 Feux de détresse...............6-2 Lames d'essuie-glace .............7-32 Filtre à air de la climatisation ........7-30 Inspection des lames ..........7-32 Inspection du filtre .............7-30 Lame d'essuie-glace de lunette arrière .......7-33 Filtre à air...............7-28 Remplacement de la lame ..........7-32 Remplacement du filtre ..........7-28 Lampes................3-89 Frein de stationnement...........7-27...
Page 484 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 6 Index Programme d'entretien .............7-8 Conditions de service intense ........7-15 Ordinateur de voyage.............3-81 Programme d'entretien normal (Smartstream G1,6) ..7-9 Type A ................3-81 Programme d'entretien pour le service intense Type B ................3-85 (Smartstream G1,6) ..........7-14 Rangements..............3-130 Pneus et jantes ...............7-38 Accoudoir coulissant ..........3-131...
Page 485 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 7 Système de contrôle de la température automatique ...3-112 Commande automatique du chauffage et de la climatisation ..........3-113 Services d'entretien ............7-4 Commande manuelle du chauffage Précautions à prendre par le propriétaire en rapport et de la climatisation ..........3-114 avec l'entretien............7-4 Entretien du système ..........3-122...
Page 486 HCa CAN-F INDEX.qxp 6/5/2019 3:38 PM Page 8 Index Tableau de bord..............3-51 Verrouillage des portières ..........3-17 Commandes du tableau de bord .........3-52 Actionner le verrouillage desportières de l'intérieur du véhicule ...............3-19 Indicateur de vitesse en prise ........3-56 Verrouillage/déverrouillage automatique Jauges et compteurs............3-53 des portières .............3-22 Messages à...

Hyundai Accent 2020 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hyundai Accent 2020

Sommaire des Matières pour Hyundai Accent 2020