Instalación Y Configuración; Installation Et Configuration - Paradox MG5050 Manuel D'utilisation

Español
Introducción
La Interfaz de Conexión Directa (307USB) permite la comunicación directa local
entre una computadora y una central. También se puede usar para actualizar el
firmware de la central.
Compatibilidad
• Todas las centrales Digiplex y Digiplex EVO
• MG-6060/MG-6030, MG-6160/MG-6130
• Serie Spectra
• MG5000/MG5050
• Software NEware de administración para usuario final
• Software WinLoad de carga /descarga para instalador
Instalación y Configuración
Instalación de la Conexión en Puerto USB
Si se emplea un cable USB en lugar de un cable serie estándar de 9 clavijas
(DB-9) para la conexión con una computadora, el controlador (driver) USB
debe ser previamente instalado en la computadora. El controlador está
disponible en el CD de WinLoad y de NEware y en el sitio web de Paradox
(paradox.com).
1. Si se obtiene el controlador USB desde el CD de WinLoad o de
NEware, insertar el CD en la unidad CD-ROM de la computadora.
Si se obtiene el controlador USB desde el sitio web de Paradox,
guardar y extraer el archivo .zip adecuado (Archivos de
controlador XP64_Vista64 DriverFiles ZIP,
Win2000_XP_Vista DriverFiles ZIP, Win98 DriverFiles ZIP) )
hacia la computadora.
2. Conectar el cable USB cable del módulo 307USB a un puerto
USB de la computadora.
3. Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si el
controlador USB fue obtenido desde el sitio web de Paradox, al
ser solicitado se tiene que buscar en la computadora los archivos
necesarios.
Instalación del Hardware
Ver la Figura 1
Configuración de WinLoad
El Puerto COM de la computadora al cual está conectado el Adaptador 307USB
debe ser definido en WinLoad. Iniciar WinLoad y asegurarse que todos los
clientes abonados estén cerrados. En la barra de menú hacer clic en
Configuración Conexiones, y luego hacer clic en la sección Conexión
directa. Hacer clic en el Puerto COM al cual está conectado el Adaptador
307USB. Al terminar, hacer clic en Cerrar.
Configuración de NEware (solo DGP-NE96)
El Puerto COM de la computadora al cual está conectado el Adaptador 307USB
debe ser definido en NEware. Iniciiar NEware haciendo clic en Start (Inicio)
Programs (Programas) NEware
conexión, hacer clic en Ajuste de Comunicación, seleccionar el puerto COM al
cual está conectado el Adaptador 307USB, y después seleccionar la velocidad de
transmisión (BPS - velocidad en baudios). Nota: Verificar que la velocidad en
baudios seleccionada sea la misma que la definida en la central. Al terminar,
hacer clic en OK.
© 2004-2007 Paradox Security Systems Ltd. All rights reserved. Specifications may change without prior notice. Digiplex, Spectra, Magellan, WinLoad and NEware are trademarks or registered trademarks of
Paradox Security Systems Ltd. or its affiliates in Canada, the United States and/or other countries.
© 2004-2007 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Digiplex, Magellan, WinLoad y NEware son marcas de comercio o marcas
registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países.
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2004-2007. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Digiplex, Magellan, WinLoad et NEware sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de Systèmes de sécurité Paradox ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
y la edición adecuada. En la ventana de
paradox.com
Français
Introduction
L'interface à liaison directe (307USB) permet la communication directe sur place
entre un ordinateur et un panneau de contrôle. Il peut également être utilisé pour
mettre à jour le micrologiciel du panneau de contrôle.
Compatibilité
• tous les panneaux de contrôle Digiplex et Digiplex EVO
• Série Spectra
• MG-6060,MG-6030 / MG-6160,MG-6130
• MG5000/MG5050
• logiciel de gestion pour utilisateur NEware
• logiciel de chargement/téléchargement pour installateur WinLoad

Installation et configuration

Installation pour connexion USB
Lors d'utilisation d'un câble USB au lieu d'un câble sériel standard à 9
broches (DB-9) pour le raccordement à l'ordinateur, le pilote du câble USB
doit d'abord être installé sur l'ordinateur. Le pilote est disponible sur le CD
WinLoad et NEware ainsi que sur le site Web de Paradox (paradox.com).
1. Afin d'obtenir le pilote USB du CD WinLoad ou NEware insérer
le CD dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. Si vous devez
obtenir le pilote du site Web de Paradox, sauvegarder et extraire
le fichier .zip approprié (XP64_Vista64 DriverFiles ZIP ou
Win2000_XP_Vista DriverFiles ZIP ou Win98 DriverFiles ZIP)
à l'ordinateur.
2. Raccorder le câble USB du module 307USB à un port USB sur
l'ordinateur.
3. Suivre les instructions à l'écran. Si le pilote USB a été obtenu du
site Web Paradox, il sera requis de naviguer sur l'ordinateur afin
d'obtenir les fichiers lorsque requis.
Installation de l'équipement
Voir Figure 1
Configuration de WinLoad
Le port de communication auquel l'adaptateur 307USB est raccordé sur
l'ordinateur doit être défini dans WinLoad. Démarrer WinLoad puis s'assurer que
tous les comptes-clients sont fermés. Dans la barre de menus, cliquer sur
Ajustements Connexions puis sur l'onglet Connexion directe. Cliquer sur le
port de communication auquel l'adaptateur 307USB est raccordé. Lorsque
terminé, cliquer sur Fermer.
Configuration de NEware
Le port de communication auquel l'adaptateur 307USB est raccordé sur
l'ordinateur doit être défini dans NEware. Démarrer NEware en cliquant sur
Démarrer Programmes NEware
de connexion, cliquer sur Configuration de la communication, cliquer sur le
port de communication auquel l'adaptateur 307USB est raccordé puis
sélectionner la vitesse de communication (BPS - débit en bauds). Note : Prendre
bien soin de sélectionner le même débit en bauds que celui sélectionné
dans le panneau de contrôle. Lorsque terminé, cliquer sur OK.
Printed in Canada 05/2007
et l'édition appropriée. Dans la fenêtre