Paradox MAGELLAN MG5000 V1.4 Guide De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Paradox Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. MAGELLAN MG5000 V1.4
  6. Guide de programmation

Paradox MAGELLAN MG5000 V1.4 Guide De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil pour 32 zones
MG5000 V1.4
Guide de programmation
Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des questions ou des
commentaires, veillez visiter paradox.com et nous en faire part.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Paradox MAGELLAN MG5000 V1.4

Sommaire des Matières pour Paradox MAGELLAN MG5000 V1.4

  • Page 1 Panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil pour 32 zones MG5000 V1.4 Guide de programmation Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des questions ou des commentaires, veillez visiter paradox.com et nous en faire part.

  • Page 2: Menus Rapides Pour L'installateur

    Menus rapides pour l’installateur Zones Étape Action Détails La touche [ ] clignote. DEL/touche allumée = zone programmée. ] + [ ’ CODE D INSTALLATEUR Le [ ] peut également être utilisé. CODE DE MAINTENANCE MG32LRF/MG32LED = 2 chiffres : 01 à 32 NUMÉRO DE ZONE MG10LEDV/H = 1 chiffre : 1 à...

  • Page 3: Mode D'essai De Marche

    Mode d’essai de marche Étape Action Détails ] La touche [ ] clignote. Le [ ] peut également être utilisé. ] + [ ’ CODE D INSTALLATEUR CODE DE MAINTENANCE DÉFEC Activation ou désactivation du Mode d’essai de marche. Codes de l’installateur et de maintenance Étape Action Détails...

  • Page 4: Communicateur

    Communicateur Étape Action Détails ] La touche [ ] clignote. Le [ ] peut également être utilisé. ] + [ ’ CODE D INSTALLATEUR CODE DE MAINTENANCE MÉM [2] = No de tél. de secours [3] = No de tél. personnel 1 [4] = No de tél.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Minuteurs des partitions ............ 28 Programmation de la transmission ....29 Menus rapides pour l’installateur ......2 Pamètres de transmission..........30 Zones .................. 2 Minuteurs pour la transmission ......... 31 Assignation du numéro de la zone du clavier (prog. clavier) 2 Codes de rapport d’armement spécial (par défaut = FF) ..

  • Page 6: Choses À Savoir

    être téléchargé de notre site Web au paradox.com. Ce guide de programmation devrait être utilisé conjointement avec le Manuel d’installation et de référence du MG5000 pouvant être téléchargé de notre site Web au paradox.com. Utiliser ce guide pour inscrire les réglages programmés pour cette connsole.

  • Page 7: Programmation Des Zones

    Programmation des zones Dans le cas d’une installation Pour la programmation de zone/de clavier, se référer au Menu Options de zone UL, les zones d’incendie ne rapide de l’installateur sur la page couverture interne. [1] = fermeture auto. de zone peuvent être contournées.

  • Page 8: État De Définitions De Zones

    État des définitions de zones Délai avant l’alarme patielle/nuit - Délai avant l’alarme patielle/nuit - la valeur de la section [720] est 0 la valeur de la section [720] n’est pas 0 Définition Description Armement Armement Armement Armement Armement Armement de zone partiel nuit...

  • Page 9: Numéro De Série De L'émetteur Sans Fil

    Numéro de série de l’émetteur sans fil Section Numéro de série de l’émetteur sans fil Section Numéro de série de l’émetteur sans fil [061] Zone 1 : ____/____/____/____/____/____ [077] Zone 17 : ____/____/____/____/____/____ [062] Zone 2 : ____/____/____/____/____/____ [078] Zone 18 : ____/____/____/____/____/____ [063] Zone 3 : ____/____/____/____/____/____...

  • Page 10: Codes De Rapport De Zone (Par Défaut = Ff)

    Codes de rapport de zones (par défaut = FF) Restauration Section Alarme Restauration d’alarme Sabotage de sabotage [141] Zone 1 : _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____ [142] Zone 2 : _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____ [143] Zone 3 : _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____ [144] Zone 4 :...

  • Page 11: Programmation Des Sorties Programmables

    Programmation des sorties programmables (PGM) Événements d’activation/de désactivation des sorties PGM Section No groupe d’évén. No sous-groupe No de la partition Par défaut [220] PGM 1 : événement d’activation (____/____) (____/____) (____/____) 08/99/99* [221] événement de désactivation (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00 [222] PGM 2 : événement d’activation...

  • Page 12: Description Des Événements

    Description des événements Numéro du groupe d’événement Numéro du sous-groupe 00 = Zone OK 01 à 32 = numéro de zone 99 = tout numéro de zone 01 = Zone ouverte 02 = État des partitions 00 à 01= S.O. 02 = alarme silencieuse 03 = avertisseur-vibreur 04 = alarme continue...
  • Page 13 Numéro du groupe d’événement Numéro du sous-groupe 13 = Module sans fil de démarrage à froid 01 à 16 = numéro de sortie PGM (Partition 1 seulement) 17 à 18 = répéteur sans fil 19 à 22 = clavier sans fil 99 = tout numéro de sortie PGM 14 = Programmation de contournement 01 à...
  • Page 14 Numéro du groupe d’événement Numéro du sous-groupe 44 = Nouvelle défectuosité 00 = S.O. (Partition 1 sauf pour le sous-groupe 07 = les deux partitions) 01 = panne de c.a. 02 = défaillance de la batterie 03 = surrcharge du courant auxiliaire 04 = surcharge du courant de la cloche 05 = cloche débranchée 06 = perte de l’heure...

  • Page 15: Options Des Sorties Pgm

    Options des sorties PGM Par défaut : PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 Gras Section : [261] [262] [263] [264] Option DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE Temps de base de la sortie PGM (désactivée= seconde; activée = minute) État de la sortie PGM (désact.= N.O., activée= N.F.) Supervision de la sortie PGM Mode d’activation de la sortie PGM...

  • Page 16: Puissance Du Signal Des Sorties Pgm Sans Fil

    Puissance du signal des sorties PGM sans fil Section Section [321] Puissance du signal de la sortie PGM sans fil 1 [329] Puissance du signal de la sortie PGM sans fil 9 [322] Puissance du signal de la sortie PGM sans fil 2 [330] Puissance du signal de la sortie PGM sans fil 10 [323]...

  • Page 17: Programmation Du Répéteur Sans Fil (Mg-Rpt1)

    Programmation du Répéteur sans fil (MG-RPT1) Assignation du Répéteur sans fil Section Numéro de série du Répéteur sans fil [545]= Répéteur 1 ____/____/____/____/____/____/ [546]= Répéteur 2 ____/____/____/____/____/____/ l’interrupteur de sécurité du répéteur sans fil dans la section qui lui correspond. Pour l’assignation automatique, appuyer sur Puissance du signal du Répéteur sans fil Section...
  • Page 18 Par défaut : MG-RPT1 no 1 MG-RPT1 no 2 Gras Section : [553] [563] Option DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE Répète les signaux de la zone sans fil 9 Répète les signaux de la zone sans fil 10 Répète les signaux de la zone sans fil 11 Répète les signaux de la zone sans fil 12 Répète les signaux de la zone sans fil 13 Répète les signaux de la zone sans fil 14...
  • Page 19 Par défaut : MG-RPT1 no 1 MG-RPT1 no 2 Gras Section : [556] [566] Option DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE Répète les signaux de la sortie PGM bidirectionnelle sans fil 1 Répète les signaux de la sortie PGM bidirectionnelle sans fil 2 Répète les signaux de la sortie PGM bidirectionnelle sans fil 3 Répète les signaux de la sortie PGM bidirectionnelle sans fil 4 Répète les signaux de la sortie PGM bidirectionnelle sans fil 5...

  • Page 20: Programmation Du Clavier Sans Fil (Mg32Lrf)

    Programmation du Clavier sans fil (MG32LRF) Assignation automatique du Clavier sans fil Après la mise sous tension du panneau, le panneau de contrôle ouvre une fenêtre pendant 10 minutes pour l’Assignation automatique. Appuyer sur la touche [ ] et la touche [ .] puis les maintenir enfoncées pendant trois secondes sur le clavier CONT correspondant.

  • Page 21: Minuteurs Des Sorties Pgm

    Par défaut : PGM 13 PGM 14 PGM 15 PGM 16 Gras Section : [273] [274] [275] [276] Option DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT ACTIVÉE DÉSACT ACTIVÉE Temps de base de la sortie PGM désactivée= seconde; activée = minute) État de la sortie PGM (désact.= N.O., activée= N.F.) Supervision de la sortie PGM Mode d’activation de la sortie PGM (désactivée = continu;...

  • Page 22: Programmation De L'utilisateur

    Programmation de l’utilisateur Pour la program.du code de maintenance ou de l’installateur, se référer à la couverture interne du Menu rapide de l’installateur. Pour la program. du code d’utilisateur/téléc., se référer au Menu rapide de l’installateur à l’intérieur du guide de l’utilisateur du MG5000. Codes du système Section Données...

  • Page 23: Codes De Rapport Des Utilisateurs (Par Défaut = Ff)

    Codes de rapport des utilisateurs ( par défaut = FF) Désarmement/ Désarmement/ Section Armement Section Armement Annulation de l’alarme Annulation de l’alarme [471] = Maître du syst. : ____/____ ____/____ [487] = Utilisateur 17 : ____/____ ____/____ [472] = Maître 1 : ____/____ ____/____ [488] = Utilisateur 18 : ____/____...

  • Page 24: Assignation Des Boutons De La Télécommande

    Assignation des boutons de la télécommande Programmation de la MG-REM1/MG-REM2 Avertissement : Lorsque l’installateur accède à la section [610], le MG5000 copie la valeur enregistrée dans cette section à toutes les télécommandes. Section No TC Données (par défaut : 1BC_) Section No TC Données (par défaut : 1BC_)

  • Page 25: Programmation Du Système

    Programmation du système [700] Options générales du système Gras = réglage par défaut Option DÉSACTIVÉE ACTIVÉE Partitionnement hors fonction en fonction Courant de charge de la batterie (350 mA ou 700 mA) 350 mA 700 mA Avertisseur de défectuosité audible (sauf pour la panne de c.a.) hors fonction en fonction Avertissement de défectuosité...
  • Page 26 [704] Options d’armement/de désarmement 2 Gras = Réglage par défaut Option DÉSACTIVÉE ATIVÉE Basculement de l’armement régulier vers l’armement forcé hors fonction en fonction Basculement de l’armement en mode Partiel vers hors fonction en fonction l’armement forcé en mode Partiel Basculement de l’armement en mode Nuit vers l’armement hors fonction en fonction...

  • Page 27: Minuteurs Du Système

    Minuteurs du système Section Données Description [710] ____/____/____ (000 à 255) secondes Délai d’entrée 1 (par défaut 045) [711] ____/____/____ (000 à 255) secondes Délai d’entrée 2 (par défaut 045) [712] ____/____/____ (000 to 255) 15 max. Minuteur pour la ferm. auto. de la zone (par défaut 005) [713] ____/____/____ (000 à...

  • Page 28: Programmation Des Partitions

    Programmation des partitions [741] Optios de la Partition 1 Gras = réglage par défaut Option DÉSACTIVÉE ACTIVÉE Armement automatique à l’heure programmée hors fonction en fonction Armement automatique si « aucun mouvement » hors fonction en fonction Mode d’armement pour l’armement automatique voir tableau voir tableau [3] et [4]...

  • Page 29: Programmation De La Transmission

    Programmation de la transmission [800] Options du composeur Gras = Réglage par défaut Option DÉSACTIVÉE ACTIVÉE voir tableau voir tableau Options de surveillance de ligne téléphonique (STL) hors fonction DÉSACT DÉSACT [1] et [2] ACT. Lorsque désarmé : défect. seulement DÉSACT Lorsque armé...

  • Page 30: Pamètres De Transmission

    [804] Options pour la transmission des événements 3 Gras = Réglage par défaut Option DÉSACTIVÉE ACTIVÉE Appel au 1er no de tél. pour les codes de rapport spéciaux hors fonction en fonction Appel au 2ième no de tél. pour les codes de rapport spéciaux hors fonction en fonction Appel au téléavertisseur pour les codes de rapport spéciaux...

  • Page 31: Minuteurs Pour La Transmission

    Minuteurs pour la transmission Section Données Description [830] ____/____/____ (000 à 255) x 2 sec. Durée de défaut de la SLT (par défaut 016) [831] ____/____/____ (000 à 255) 32 max Tentatives de composition maximales (par défaut 008) [832] ____/____/____ (000 à...

  • Page 32: Codes De Rapport Spéciaux Du Système (Par Défaut = Ff)

    Codes de rapport de défectuosités du système (par défaut = FF) Section Section [865] ____/____ S.O. [868] ____/____ Panne de c.a. d’un module ____/____ Panne de c.a. ____/____ Batterie d’un module faible/absente ____/____ Défaillance de batterie ____/____ Batterie faible d’une zone sans fil ____/____ Alimentation auxiliaire ____/____...

  • Page 33: Programmation Du Logiciel Winload

    Programmation du logiciel WinLoad Options du logiciel WinLoad [900] Options du logiciel WinLoad Gras = réglage par défaut DÉSACTIVÉE ACTIVÉE Connexion par rappel hors fonction en fonction Transmission automatique des événements tamponnés hors fonction en fonction [3] à [8] S.O. S.O.
  • Page 34 Appendice 1 : Codes de rapport Ademco Contact ID CID# Reporting Code Programming CID# Reporting Code Programming CID# Reporting Code Programming Value Value Value Medical Alarms - 100 151 Gas detected 327 Notification appliance chk. 100 Medical alarm 152 Refrigeration System Peripheral Troubles - 330 and 340 101 Pendant transmitter 153 Loss of heat...
  • Page 35 CID# Reporting Code Programming CID# Reporting Code Programming CID# Reporting Code Programming Value Value Value 387 Intrusion detector Hi 451 Early open/close 603 Periodic RF transmission sensitivity 388 Intrusion detector Low 452 Late open/close 604 Fire test sensitivity 389 Sensor self-test failure 453 Failed to open 605 Status report to follow 391 Sensor watch trouble...
  • Page 36 Codes de rapport Ademco Contact ID français No de Code de rapport Valeur de No de Code de rapport Valeur de No de Code de rapport Valeur de progr. progr. progr. Alarmes médicales - 100 151 Gaz détecté 327 Vérification du système de notification 4 100 Alarme médicale * 152 Réfrigération...
  • Page 37 No de Code de rapport Valeur de No de Code de rapport Valeur de No de Code de rapport Valeur de progr. progr. progr. 387 Forte sensibilité détect. intrusion 75 451 Ouverture/fermeture hâtive 603 Transmission RF périodique 388 Faible sensibilité détect. intrusion 76 452 Ouverture/fermeture tardive 604 Essai de réaction au feu 389 Défaillance test auto.
  • Page 38 Appendice 2 : Liste des codes de rapport automatique System Event Default Contact ID Report Code Default SIA Report Code Arming with User Code (##) 3 4A1 - Close by user CL - Closing report Auto arming 3 4A3 - Automatic close CA - Automatic closing Late to close 3 452 - Late to close...
  • Page 39 System Event Default Contact ID Report Code Default SIA Report Code Auxiliary supply trouble restore 3 3AA - System trouble restore YQ - Power supply restored Bell output current limit restore 3 321 - Bell 1 restore YH - Bell restored Bell absent restore 3 321 - Bell 1 restore YH - Bell restored...
  • Page 40 Liste des codes de rapport automatique français Événements du système Codes de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut Armement par code d’utilisateur (##) 3 4A1 - Fermeture par l’utilisateur CL - Rapport de fermeture Armement automatique 3 4A3 - Fermeture automatique CA - Fermeture automatique Fermeture tardive...
  • Page 41 Événements du système Codes de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut * Un système armé est ou était en alarme et a été désarmé par un utilisateur. ** Un système désarmé est ou était en alarme (par exemple : une zone 24 h) et a été désarmé par un utilisateur. Restauration de la défectuosité...

  • Page 42: Appendice 3: Entrée Et Affichage Des Données

    Appendice 3 : Entrée et affichage des données Pour accéder au Mode d’affichage des données, appuyer sur la touche [ ] après avoir accéder à une section et avant d’entrer de ENTRER nouvelles données. Les quatre DEL illustrées ci-dessous clignotent pour indiquer que vous êtes en Mode d’affichage des données. Chaque fois que la touche [ ] est enfoncée, le clavier affiche le chiffre suivant de la ENTRER...

  • Page 43: Raccordement Du Matériel

    Raccorderment du matériel Entrées de zone simple Magellan...

  • Page 44: Raccordement Du Doublage De Zones Atz

    Raccordement du doublage de zones (ATZ) Guide de programmation...

  • Page 45: Raccordement Des Circuits D'incendie Et De Sorties Pgm

    Raccordement des circuits d’incendie et de sorties PGM Pour toute installation à 4 fils : programmer l’événement d’activation pour que les détecteurs de fumée puissent être réinitialisés lorsque les touches ] + [ ] sont EFFACER ENTRER maintenues enfoncées pendant trois secondes.

  • Page 46: Raccordement De Magellan Avec Le Logiciel Winload

    6. Choisir le micrologiciel à partir de la liste déroulante, choisir la version du micrologiciel que vous désirez installer. Si vous avez déjà télécharger le fichier .pef sur le site Web paradox.com, appuyer sur le bouton [...] et choisir l’emplacement du fichier .pef.

  • Page 47: Installation Dans Un Boîtier Métallique De 8 X 10 Po

    Ceci s’applique à tous les types de boîtier métallique. boîtier métallique standard boîtier métallique compatible avec le MG5000 Si vous avez besoin de dimensions précises, veuillez communiquer avec le soutien aux distributeurs Paradox. Magellan...

  • Page 48: Shéma De La Carte De Circuits Imprimés Du Mg5000

    être utilisé pour le car cela pourrait raccordement rapide d’un nuire à la réception Charging and clavier au MG5000. Battery test LED clé de mémoire Paradox (PMC-3, PMC-4) Avertissement : Débrancher la ligne téléphonique avant l’entretien. Se référer à...

  • Page 49: Affichage Des Défectuosités

    Affichage des défectuosités - Appuyer sur la touche [ .] pour visualiser les défectuosités. Noter que le clavier peut être programmé pour émettre un bip DÉFEC toutes les 5 secondes lorsqu’une nouvelle défectuosité se présente. Appuyer sur la touche [ .] pour taire le bip.

  • Page 50: Garantie

    Garantie Systèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantit, pour une période d’un an suivant la date de fabrication, que ses produits ne comportent aucun défaut de fabrication relatif aux pièces et à la main- d’œuvre. Sauf ce qui est expressément prévu par les présentes, toute autre garantie, expresse ou implicite, légale ou autre, se rapportant à la qualité de la marchandise y compris, sans limiter ce qui précède, toute garantie implicite de qualité...
  • Page 52 Imprimé au Canada - 12/2006 MG5000-FP03...

Table des Matières