Paradox MG5050 Manuel D'utilisation page 143

Modules d'expansion de 4 et de 8 zones
ZX4 (V1.0) et ZX8 (V2.0)
Instructions
Introduction
Les modules d'expansion de 4 zones (ZX4) et de 8 zones (ZX8) sont
des interfaces entre les panneaux de contrôle Digiplex et tout dispositif
de détection câblé. Les ZX4 et ZX8 se raccordent tous deux au
combus du panneau. Le ZX4 fournit 4 entrées
supplémentaires (8 lorsque le doublage de zone est activé) alors que
le ZX8 en fournit 8 (16 lorsque le doublage de zone est activé) plus 1
sortie PGM intégrée de 50 mA.
Spécifications techniques
Tension d'entrée : généralement de 11 à 16 Vc.c.
Consommation de courant : maximum 28 mA
Nombre de sorties : 1 sortie PGM de 50 mA (ZX8 seul.)
Nombre d'entrées : 4 entrées (ZX4)
8 entrées (ZX8)
Nombre de zones : 4 zones standard, 8 avec doublage de
zone (ZX4)
8 zones standard, 16 avec doublage de
zone (ZX8)
Humidité: 85 % maximum
Température
de fonctionnement -20 ºC à 50 ºC (-4ºF à 122 ºF)*
Compatibilité : EVO96
DGP-848
tout panneau de contrôle Spectra
(V2.0 ou ultérieure)
logiciel de chargement/téléchargement
pour installateur
WinLoad (V2.03 ou ultérieure)
* testé par les UL de 0 ºC à 49 ºC (32 ºF à 120 ºF).
Spécifications sujettes à changement sans préavis.
Installation
Le module se raccorde au combus du panneau de contrôle en une
configuration en étoile et/ou en série. Ce combus à 4 fils fournit une
alimentation ainsi qu'une communication bidirectionnelle entre le panneau
et tous les modules qui y sont raccordés. Raccorder les quatre bornes du
module marquées , , et aux bornes correspondantes sur
RED BLK GRN YEL
le panneau de contrôle ainsi que le montre la Figure 1 au verso.
Chaque ZX4 est muni de 4 bornes d'entrée câblées permettant de
raccorder jusqu'à 8 détecteurs hors bus (avec doublage de zone
activé), alors que chaque ZX8 est muni de 8 bornes d'entrée câblées
permettant de raccorder jusqu'à 16 détecteurs hors bus (avec
doublage de zone activé) au système. Les dispositifs raccordés à la
borne d'entrée du module doivent être assignés à une zone dans le
panneau et les paramètres de la zone doivent être définis. Pour plus
amples renseignements, se référer au Manuel d'installation et de
référence du panneau de contrôle Digiplex approprié. Le module
communique l'état des zones au panneau de contrôle par le combus.
Raccorder les dispositifs au module comme illustré à la Figure 1.
IMPORTANT : Les ZX4 et ZX8 suivent les définitions de
doublage de zone et de FDL réglées dans le panneau.
Reconnaissance automatique du panneau
Cette fonction permet au module d'être utilisé avec Spectra ou Digiplex.
Lorsque le module est raccordé au combus, il détecte automatiquement
à quel système il est raccordé et ajuste ses paramètres de
communication en conséquence. Cela permet au ZX4 et au ZX8 d'être
raccordés au DGP-848 ou au EVO96 ainsi qu'à tout panneau de
contrôle Spectra de version 2.0 ou ultérieure.
Pour le raccordement du module à un panneau Spectra, se référer aux
Instructions pour le module d'expansion Spectra (ZX8S-EI).
Méthode de programmation
Pour accéder au mode de programmation du module :
ÉTAPE 1 : Appuyer sur la touche [0] et la maintenir enfoncée.
ÉTAPE 2 : Entrer le [ ' ].
CODE D INSTALLATEUR
ÉTAPE 3 : Entrer le numéro de section [953] (DGP-848) /
[4003] (EVO96).
ÉTAPE 4 : Entrer le [ ] de 8 chiffres du module.
NUMÉRO DE SÉRIE
câblées
ÉTAPE 5 : Entrer les 3 chiffres du numéro de la [
ÉTAPE 6 : Activer ou désactiver l'option voulue ou entrer les données
nécessaires.
Le module peut également être programmé à l'aide du logiciel de
chargement/téléchargement pour installateur WinLoad ou de la
caractéristique de diffusion de données du module du panneau. Se
référer au Manuel d'installation et de référence du panneau de contrôle
Digiplex approprié pour plus de renseignements. Noter que le numéro de
série peut être localisé sur la carte de circuits imprimés du module.
Reconnaissance de sabotage
Section [001] - option [1] (par défaut = désactivée)
Le module n'est pas pourvu d'un interrupteur de sécurité. Si
l'installation nécessite la reconnaissance de sabotage, l'activation de
cette fonction réserve la borne d'entrée Z4 (ZX4) ou Z8 (ZX8) en tant
qu'entrée antisabotage. Cela permet de brancher un interrupteur de
sécurité à l'entrée Z4 ou Z8 ainsi que le montre la Figure 1. Lorsqu'un
sabotage est détecté sur le module, ce dernier envoie un rapport de
sabotage au panneau de contrôle par le combus.
IMPORTANT : Si la « reconnaissance de sabotage » est
activée, ne raccorder rien d'autre que l'interrupteur de
sécurité aux bornes d'entrée Z4 (ZX4) ou Z8 (ZX8), même si la
fonction de doublage de zone est activée.
Option de désactivation de sortie PGM (ZX8 seul.)
Section [001] - option [2] (par défaut = désactivée)
Lorsque l'Événement d'activation de la sortie PGM se produit, cette
option détermine à quel moment la sortie PGM retourne à son état
normal (se désactive). Lorsque l'option [2] est ACTIVÉE, la sortie
PGM se désactive lorsque la minuterie de la sortie PGM programmée
à la section [018] est écoulée. Lorsque l'option [2] est DÉSACTIVÉE,
la sortie PGM se désactive lorsque l'événement de désactivation de la
sortie PGM programmé aux sections de [023] à [026] se produit.
État normal de la sortie PGM (ZX8 seulement)
Section [001] - option [3] (par défaut = désactivée)
Lorsque l'Événement d'activation de la sortie PGM se produit, la sortie
PGM bascule à son état opposé (c.-à-d. d'ouverte à fermée ou de
fermée à ouverte). Lorsque l'option [3] est ACTIVÉE, la sortie PGM
est réglée comme un contact normalement fermé (N.F.). Lorsque
l'option [3] est DÉSACTIVÉE, la sortie PGM est réglée comme un
contact normalement ouvert (N.O.).
Sélection du temps de base de la sortie PGM
(ZX8 seulement)
Section [001] - option [4] (par défaut = désactivée)
Si l'option de désactivation de la sortie PGM (section [001] option [2])
est réglée pour suivre la minuterie de la sortie PGM, préciser si la
minuterie programmée à la section [018] est en minutes ou en
secondes. Si l'option [4] est ACTIVÉE, la minuterie de la sortie PGM
est en minutes. Si l'option [4] est DÉSACTIVÉE, la minuterie de la
sortie PGM est en secondes.
Vitesse d'entrée (valeur temps)
Sections impaires de [003] à [017]
La vitesse d'entrée précise la vitesse à laquelle chaque borne d'entrée du
module réagit à l'ouverture d'une zone. Le module n'envoie pas de rapport
d'ouverture de zone au panneau avant que la vitesse d'entrée programmée
soit écoulée. Cette fonction empêche tout problème momentané de
provoquer une alarme ou un rapport inutile. Chaque borne d'entrée peut
être programmée avec une vitesse d'entrée différente.
Avec un ZX4 :
Les sections impaires de [003] à [009] représentent respectivement les
entrées de 001 à 004 (bornes de Z1 à Z4) du ZX4. Les sections de [011] à
[017] représentent respectivement les entrées de 005 à 008 (entrées de
doublage de zone des bornes de Z1 à Z4). Pour programmer la vitesse
] à programmer.
d'entrée, entrer une valeur temps décimale de 3 chiffres (000 à 255) dans la
SECTION
section appropriée; cette valeur est multipliée par la vitesse de l'entrée
(temps de base) de 15 millisecondes, de 1 seconde ou de 1 minute.
Avec un ZX8 :
Les sections impaires de [003] à [017] représentent respectivement les
entrées de Z1 à Z8 du ZX8. Pour programmer la vitesse d'entrée, entrer
une valeur temps décimale de 3 chiffres (de 000 à 255) dans la section
appropriée; cette valeur est multipliée par la vitesse d'entrée (temps de
base) de 15 millisecondes, de 1 seconde ou de 1 minute.
Vitesse d'entrée (sélection du temps de base)
Sections paires de [002] à [016] (par défaut = toutes les entrées
sont à 600 ms)
Cette fonction détermine le multiplicateur pour la valeur temps de la
vitesse d'entrée.
Avec un ZX4 :
Les sections paires de [002] à [008] représentent respectivement les
entrées de 001 à 004 (bornes Z1 à Z4) du ZX4. Les sections de [010] à
[016] représentent respectivement les entrées de 005 à 008 (entrées
de doublage de zone des bornes Z1 à Z4). Appuyer sur les boutons []
et [] pour sélectionner un temps de base entre 000 et 002 (voir plus
bas) puis appuyer sur [
ENTRÉE
Avec un ZX8 :
Les sections paires de [002] à [016] représentent respectivement les
bornes d'entrée de Z1 à Z8 du ZX8. Appuyer sur les boutons [] et []
pour sélectionner la valeur du temps de base entre 000 et 002 (voir ci-
dessous) puis appuyer sur [
ENTRÉE
000 = vitesse d'entrée multipliée par 15 millisecondes
001 = vitesse d'entrée multipliée par 1 seconde
002 = vitesse d'entrée multipliée par 1 minute
Réglage de la minuterie de sortie PGM (ZX8 seul.)
Section [018]
Si l'Option de désactivation de la sortie PGM (section [001] option [2])
est réglée pour suivre la minuterie de la sortie PGM, la valeur
programmée à la section [018] représente la durée pendant laquelle la
sortie PGM demeure dans son état opposé après avoir été activée.
Pour programmer la minuterie, entrer une valeur décimale de 3
chiffres (entre 001 et 255) à la section [018]; cette valeur est multipliée
par le temps de base de la sortie PGM (section [001] option [4]) de 1
seconde ou de 1 minute.
Événement d'activation de sortie PGM (ZX8 seul.)
Sections de [019] à [022]
L'événement d'activation de la sortie PGM détermine quel événement
active la sortie PGM intégrée au ZX8. Le Groupe d'événements spécifie
l'événement, le Groupe de fonctions identifie la source et les Numéros de
début et de fin établissent la plage à l'intérieur du Groupe de fonctions.
Utiliser le Tableau de programmation des sorties PGM qui se trouve dans le
Guide de programmation des modules Digiplex pour la programmation de
l'événement d'activation de la sortie PGM du ZX8.
Entrer dans les sections correspondant au Groupe d'événements, au
Groupe de fonctions, au Numéro de début et au Numéro de fin de la
sortie PGM et entrer les données nécessaires.
Sortie PGM
Seuls les groupes d'événements de 000 à 055 peuvent être
utilisés pour la programmation de l'événement d'activation
de la sortie PGM du ZX8.
Événement de désactivation de la sortie PGM
(ZX8 seulement)
Sections de [023] à [026]
Si l'Option de désactivation de la sortie PGM est réglée pour suivre
l'événement de désactivation de la sortie PGM (section [001] option [2]),
la sortie PGM revient à son état normal lorsque l'événement programmé
aux sections de [023] à [026] se produit. Le Groupe d'événements spécifie
l'événement, le Groupe de fonctions identifie la source et les Numéros de
début et de fin établissent la plage à l'intérieur du Groupe de fonctions.
Utiliser le Tableau de programmation des sorties PGM qui se trouve dans
le Guide de programmation des modules Digiplex pour la programmation
de l'événement de désactivation de la sortie PGM du ZX8.
Entrer dans les sections correspondant au Groupe d'événements, au
Groupe de fonctions, au Numéro de début et au Numéro de fin de la
sortie PGM et entrer les données nécessaires.
Sortie PGM
Seuls les groupes d'événements de 000 à 055 peuvent être
utilisés
désactivation de la sortie PGM du ZX8.
].
Mode d'essai de la sortie PGM (ZX8 seulement)
Section [030]
Le fait d'entrer dans la section [030] active la sortie PGM pendant 8
secondes afin de vérifier si cette dernière fonctionne bien.
].
Garantie
Paradox Ltée (« Vendeur ») garantit, pour une période d'un an, que ses produits ne comportent aucun
défaut de pièce ou de main-d'œuvre si utilisés dans des conditions normales. Sauf ce qui est
expressément prévu par les présentes, toute autre garantie, expresse ou implicite, légale ou autre, y
compris, sans limiter ce qui précède, toute garantie implicite de qualité marchande et d'adaptation à des
fins particulières est exclue. Le Vendeur ne peut garantir la performance du système de sécurité parce
qu'il n'installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent être utilisés
conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqués par le Vendeur; ce dernier ne doit pas être
responsable dans les circonstances découlant de l'incapacité de fonctionnement du produit. L'obligation
et la responsabilité du Vendeur en vertu de la présente garantie sont expressément limitées à la
réparation ou au remplacement, au choix du Vendeur, de tout produit ne rencontrant pas les
spécifications. Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d'achat et doivent être faits dans le
délai de garantie. Dans tous les cas, le Vendeur ne sera pas tenu responsable, envers l'acheteur ou toute
autre personne, de pertes ou de dommages de quelque sorte, directs ou indirects, conséquents ou
accidentels, y compris, sans limiter ce qui précède, de pertes de profits, de biens volés ou de
réclamations par des tiers causés par des produits défectueux ou autres résultant d'une installation ou
d'un usage impropre, incorrect ou autre de la marchandise vendue.
Malgré le paragraphe précédent, la responsabilité maximale du Vendeur est strictement limitée au prix
d'achat du produit défectueux. L'utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie.
MISE EN GARDE : Les distributeurs, les installateurs et/ou autres qui vendent le produit ne sont pas
autorisés à modifier cette garantie ou à apporter des garanties supplémentaires qui engagent le Vendeur.
© Paradox Ltée, 2013. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Un ou
plusieurs des brevets américains suivants peuvent s'appliquer : 6215399, 6111256, 5751803, 5721542,
5287111, 5119069, 5077549, 5920259 et 5886632. Des brevets canadiens et internationaux peuvent
également s'appliquer.
Digiplex et Spectra sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de
Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Groupe Groupe de Numéro Numéro
d'événements fonctions de début de fin
[019] [020] [021] [022]
Groupe Groupe de Numéro Numéro
d'événements fonctions de début de fin
[023] [024] [025] [026]
pour la programmation de l'événement de