Manuels Connexes pour Paradox SPECTRA 1728EX
Sommaire des Matières pour Paradox SPECTRA 1728EX
- Page 1 V2.1 ANNEAU DE CONTRÔLE PECTRA ’ ANUEL D INSTALLATION ET DE RÉFÉRENCE 1728EX et 1728 1738EX et 1738...
-
Page 3: Table Des Matières
Logiciel WinLoad pour Windows ..........................12 Programmation à l’aide d’un clavier ..........................12 Configuration des claviers à DEL ..........................13 Programmation à l’aide d’une clé de mémoire Paradox .....................14 CODES D’ACCÈS ........................16 Longueur des codes d’accès ............................16 Code d’installateur (par défaut : 000000 ou 0000) .....................16 Code maître du système (par défaut : 123456 ou 1234) ....................16... - Page 4 Délai de sortie** ................................29 Cri de sirène lors de l’armement/désarmement à l’aide du clavier ................29 Cri de sirène lors de l’armement/désarmement à l’aide d’une télécommande ............29 Aucun délai de sortie lors de l’armement à l’aide d’une télécommande ..............29 Aucune tonalité de délai de sortie et aucun cri de sirène lors de l’armement Partiel ..........29 OPTIONS POUR LES ALARMES ..................
- Page 5 Surveillance du module sans fil de type bus .......................46 Surveillance de pile faible des émetteurs sans fil .......................46 Options de surveillance des émetteurs sans fil ......................46 Reprogrammer tout les modules d’expansion ......................47 RÉGLAGES POUR LE LOGICIEL WINLOAD ................48 Options de réponse du panneau ..........................48 Code d’identification du panneau ..........................48 Mot de passe de l’ordinateur ............................48 Numéro de téléphone de l’ordinateur .........................48...
-
Page 6: Introduction
SECTION 1 : INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES • jusqu'à 16 zones complètement programmables; • deux secteurs complètement indépendants. Plusieurs des caractéristiques du système Spectra peuvent être réglés séparément pour chaque secteur comme : rapport d'événement, délai d’entrée/sortie, armement Automatique et plusieurs autres. Toutes les zones, interrupteurs à clé et tous les codes d'utilisateurs sont assignés à des secteurs précis, ce qui en fait un réel système partitionné;... -
Page 7: Installation
SECTION 2 : INSTALLATION EMPLACEMENT ET MONTAGE Avant d'installer le boîtier, poussez les cinq goujons de montage en nylon blanc au fond du boîtier. Avant de monter la carte de circuits imprimés sur les goujons de montage, tirez tous les câbles à l'intérieur du boîtier et préparez-les pour le branchement. -
Page 8: Mise À La Terre
Figure 2.2 : Vue d’ensemble des panneaux de contrôle 1728 et 1728EX de Spectra Voir PGM pour 1728EX et 1728 à la page 8. Pour les avertissements listés UL, voir Avertissements UL et ULC à la page 57. MISE À LA TERRE Les bornes de mise à... -
Page 9: Alimentation C.a
ALIMENTATION C.A. N'utilisez pas de prises contrôlées par un interrupteur pour alimenter le transformateur. Branchez le transformateur tel qu'illustré à la Figure 2.1 à la page 5. Utilisez le tableau 1 pour déterminer le transformateur requis. Tableau 1 : Exigences pour le transformateur Transformateur : Pour 1728/EX : Pour 1728/EX :... -
Page 10: Branchement De La Sortie « Bell
BRANCHEMENT DE LA SORTIE « BELL » Les bornes « BELL+ » et « BELL- » sont utilisées pour alimenter des cloches, des sirènes ou d’autres dispositifs d'avertissement qui requièrent une tension continue durant une alarme. La sortie « bell » fournit une tension de 12 Vcc durant une alarme et peut suffire à... -
Page 11: Entrées De Zone Simples
ENTRÉES DE ZONE SIMPLES Les dispositifs de détection tels que les détecteurs de mouvement et les contacts de porte sont branchés aux bornes d'entrée de zone étiquetées entre 1 et 5 selon le panneau de contrôle utilisé. La Figure 2.5 à la page 9 indique les connexions d'entrée de zone simple reconnue par les panneaux de contrôle de la série Spectra. -
Page 12: Branchement De Clavier Et Des Zones De Clavier
Figure 2.6 : Branchement d’une entrée de zone doublée (ATZ) 2.11 BRANCHEMENT DE CLAVIER ET DES ZONES DE CLAVIER Pour brancher les claviers au panneau de contrôle, retirez le couvercle arrière et connectez les bornes GRN, YEL, RED, et BLK de chaque clavier aux bornes correspondantes sur le panneau de contrôle tel qu'illustré à la Figure 2.1 à la page 5 ou à... -
Page 13: Branchements D'un Interrupteur À Clé
2.12 BRANCHEMENTS D’UN INTERRUPTEUR À CLÉ Figure 2.8 : Interruptur à clé Les interrupteurs à clé permettent aux utilisateurs d'armer ou de désarmer un secteur en appuyant sur une touche ou en activant un interrupteur à clé. Branchez l'interrupteur à clé tel qu'illustré à la Figure 2.8 directement aux bornes du panneau de contrôle. Une fois que l’interrupteur à... -
Page 14: Méthodes De Programmation
Programmez les panneaux de contrôle de la série Spectra à distance ou sur le site à l'aide du Logiciel WinLoad pour Windows®. Pour plus de renseignements. communiquez avec votre distributeur Paradox local ou visitez notre site web à http://www.paradox.ca. Si vous utilisez le logiciel WinLoad, vous devez programmer les caractéristiques expliquées aux pages 48 et 49. -
Page 15: Mode D ' Affichage Des Données
3.2.3 ’ ODE D AFFICHAGE DES DONNÉES CLAVIER À SEULEMENT Le mode d'affichage des données vous permet de visualiser, un chiffre à la fois, la donnée programmée dans chacune des sections. Après avoir entré les 3 chiffres de la section désirée (voir l'étape 3 de l'encadré « Pour entrer dans le Mode de Programmation »... -
Page 16: Programmation À L'aide D'une Clé De Mémoire Paradox
Copiez les données de programmation d'un panneau de contrôle Spectra dans la Clé de mémoire Paradox (PMC-3). Copiez ensuite les données contenues dans la Clé de mémoire Paradox dans autant de panneaux de contrôle Spectra dont vous avez besoin. Chaque panneau de contrôle est programmé en moins de 3 secondes. - Page 17 5) Une fois que le clavier aura émis un bip de confirmation, retirez la Clé de mémoire. Si vous désirez prévenir que le contenu de la Clé de mémoire soit effacé ou modifié accidentellement, retirez le cavalier de protection en écriture. Figure 3.2 : Clé de mémoire Paradox ÉRIE...
-
Page 18: Codes D'accès
SECTION 4 : CODES D’ACCÈS Les panneaux de contrôle de la série Spectra acceptent les codes d’accès suivants : CODE D’INSTALLATEUR Utilisé pour programmer tous les réglages du panneau de contrôle à l’exception des codes d’utilisateurs. CODE MAÎTRE DU SYSTÈME (001) Permet un accès complet. -
Page 19: Activation De La Pgm
4.4.1 SSIGNATION AU SECTEUR Sections [302] à [348] = Codes d’utilisateurs 002 - 048 Option [1] ÉTEINTE= Refuse l’accès au secteur 1 Option [1] ALLUMÉE= Le code d’utilisateur a accès au secteur 1 (par défaut) Si le système est réparti (voir page 43), les codes d'utilisateurs ayant cette option active peuvent armer et désarmer le secteur 1. -
Page 20: Verrou Du Code Maître Du Système
VERROU DU CODE MAÎTRE DU SYSTÈME Section [127] = Options du système Option [4] ÉTEINTE= Verrou du code maître du système désactivé (par défaut) Option [4] ALLUMÉE= Verrou du code maître du système activé Si cette option est active, le panneau de contrôle verrouille le code maître du système (001). Ceci signifie que le code maître du système ne peut pas être effacé, mais qu'il peut être modifié. -
Page 21: Programmation Des Zones
SECTION 5 : PROGRAMMATION DES ZONES Lors de la programmation des zones, vous devez porter une attention particulière pour l'assignation des zones des panneaux qui dépend de l'endroit où les dispositifs sont branchés dans le système (voir le Tableau 4 ci-dessous). Tableau 4 : Reconnaissance des zones 1728/EX 1728... -
Page 22: Réassignation Des Zones Vers Les Entrées D'extension (1728 Et 1728Ex Seulement)
RÉASSIGNATION DES ZONES VERS LES ENTRÉES D’EXTENSION (1728 ET 1728EX SEULEMENT) Section [126] : Options générales Option [8] ÉTEINTE = Réassignation de la zone vers les entrées d’extension désactivée (par défaut) Option [8] ALLUMÉE = Réassignation de la zone vers les entrées d’extension activée Réassigner les zones vers les entrées d’extension modifie la numérotation des zones afin d’augmenter le nombre d’entrées d’extension qui peuvent être affichées au clavier à... -
Page 23: Définitions De Zones
Figure 5.1 : Programmation des zones du Spectra DÉFINITIONS DE ZONES Tel qu'indiqué à la Figure 5.1, les sections [001] à [016] représentent respectivement les zones 1 à 16, où le premier chiffre dans chacune de ces sections représente la définition de la zone. Pour désactiver une zone, effacez le contenu de la section correspondant à... -
Page 24: Zones Instantanées
Cette minuterie est aussi utilisée en tant que Minuterie pour le délai partiel (voir section 6.2) 5.5.3 ONES ESCLAVES Sections [001] - [016] = Zones 1 - 16 : Premier chiffre = 3 Lorsqu'une zone esclave armée s'ouvre, le panneau de contrôle génère immédiatement une alarme, à moins qu'une zone à... -
Page 25: Zone Feu Retardée
5.6.2 ’ Figure 5.2 : Zone d’incendie ONE D INCENDIE HRS STANDARD 1728/EX : Sections [001] à [005] : Zones 1 à 5, Premier chiffre = 8 1738/EX : Sections [001] à [007] : Zones 1 à 7, Premier chiffre = 8 Chaque fois qu'une zone d'incendie 24 hrs standard s'ouvre, que le système soit armé... -
Page 26: Zones De Contournement
5.8.1 ERMETURE AUTOMATIQUE DE LA ZONE Sections [001] - [016] = Zones 1 - 16 Option [1] ÉTEINTE= Femeture automatique de la zone désactivée Option [1] ALLUMÉE= Femeture automatique de la zone pour la zone sélectionnée activée (par défaut) Si, durant une même période d'armement, la quantité d'alarmes générées par une zone avec l'option de fermeture automatique de la zone activée excède la quantité... -
Page 27: Délai Avant Transmission Du Code De Rapport D
Cette caractéristique est utilisée principalement pour réduire la possibilité de fausses alarmes. Quand une zone avec l'option Intellizone s'ouvre, le panneau de contrôle ne génère pas immédiatement une alarme. Il commence par déclencher la minuterie de délai Intellizone. Pour programmer la minuterie de délai Intellizone, entrez la valeur désirée à... -
Page 28: Zones De Résistance D'edl
Si la caractéristique ATZ est activée (voir section 5.6 plus bas), ne réglez pas la vitesse de zone à moins de 50msec., parce que de fausses alarmes pourraient être déclenchées. 5.10 ZONES DE RÉSISTANCE D’EDL Section [132] - Options de zone Option [4] ÉTEINTE= Les zones n’utilisent pas la résistance d’EDL (par défaut) Option [4] ALLUMÉE= Les zones requièrent la résistance d’EDL Si tous les dispositifs de détection branchés sur le panneau de contrôle ont des bornes qui nécessitent des résistances... -
Page 29: Options D'armement Et De Désarmement
SECTION 6 : OPTIONS D’ARMEMENT ET DE DÉSARMEMENT COMMUTATION EN MODE D’ARMEMENT PARTIEL Section [133] = Secteur 1, [134] = Secteur 2 Option [7] ÉTEINTE = Commutation en mode d’armement Partiel désactivée (par défaut) Option [7] ALLUMÉE = Commutation en mode d’armement Partiel activée Si un utilisateur arme un secteur en mode Régulier et ne sort pas (ouverture ou fermeture) par une zone délai d'entrée pendant la durée du délai de sortie, le panneau de contrôle peut être programmé... -
Page 30: Armement Automatique Si « Aucun Mouvement
Chaque secteur peut être programmé pour s’armer tous les jours à l'heure spécifiée par la l’armement Automatique sur minuterie. Les options d’armement Automatique (voir page 28) déterminent le mode d’armement pour chacun des secteurs. Le panneau de contrôle amorcera un délai de sortie de 60 secondes avant d'armer le système. Durant ce délai, l'armement Automatique peut être annulé... -
Page 31: Délai De Sortie
Les caractéristiques d'armement à touches rapides permettent aux utilisateurs d'armer le système sans avoir à entrer un code d'accès. Pour armer le système, maintenez la touche appropriée enfoncée (voir ci-dessus) pendant environ 2 secondes. Si le système est réparti (voir page 43), vous devez aussi appuyer sur la touche correspondante au secteur que vous voulez armer. -
Page 32: Options Pour Les Alarmes
SECTION 7 : OPTIONS POUR LES ALARMES DURÉE DE COUPURE DE LA SIRÈNE (minimum de 5 minutes pour les installations C-UL) Section [073] = Secteur 1, [074] = Secteur 2 : 000 = désactivée, 001-255 minutes, par défaut = 4 minutes Après une alarme audible, la cloche ou la sirène s'arrête lors du désarmement du secteur ou quand le compte à... -
Page 33: Options Des Touches De Panique Au Clavier
OPTIONS DES TOUCHES DE PANIQUE AU CLAVIER Section [128] - Options générales Option [1] ÉTEINTE= Panique d’urgence désactivée (par défaut) Option [1] ALLUMÉE = Panique d’urgence activée Lorsque les touches [1] & [3] du clavier sont enfoncées simultanément durant 2 secondes, le panneau génère une alarme silencieuse ou audible selon le réglage de l'option [4]. -
Page 34: Transmission De Rapports Et Réglages Du Communicateur
SECTION 8 : TRANSMISSION DE RAPPORTS ET RÉGLAGES DU COMMUNICATEUR La section suivante décrit toutes les caractéristiques et options qui doivent être programmées pour que votre système de sécurité rapporte adéquatement les événements du système à la station centrale de surveillance. Quand un événement se produit dans le système (c.-à-d. -
Page 35: Transmission De Rapports/Communicateur (Activée/Désactivée)
TRANSMISSION DE RAPPORTS/COMMUNICATEUR (ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE) Section [135] - Options du Communicateur Numérique Option [3] ÉTEINTE= Transmission de rapports/communicateur numérique désactivée (par défaut) Option [3] ALLUMÉE= Transmission de rapports/communicateur numérique activée CODES DE RAPPORT Un code de rapport est une valeur hexadécimale composée de 1 ou 2 chiffres de 0 à F qui sert à identifier un événement spécifique. -
Page 36: Alarme Spéciaux
8.2.4 ODES DE RAPPORT DE DÉSARMEMENT SPÉCIAUX Section [186] Peu importe le moment où les caractéristiques de désarmement spéciales sont utilisées, le panneau de contrôle peut transmettre le code de rapport approprié à la station centrale de surveillance pour identifier la façon dont le système a été... -
Page 37: Codes De Rapport De Défectuosité Du Système
8.2.10 ODES DE RAPPORT DE DÉFECTUOSITÉ DU SYSTÈME Section [205] - [207] Peu importe le moment où le système génère une des conditions de défectuosité décrites ci-dessous, le panneau de contrôle peut transmettre le code de rapport approprié à la station centrale de surveillance afin de permettre l'identification du type de défectuosité... -
Page 38: Numéros De Téléphone De La Station Centrale De Surveillance
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DE LA STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE Section [151] = no de téléphone 1, [152] = no de téléphone 2, [153] = no de téléphone de réserve : jusqu’à 32 chiffres Les panneaux de contrôle Spectra peuvent composer 2 numéros de téléphone de stations centrales de surveillance différents. -
Page 39: Délai Du Téléavertisseur
8.5.2 DEMCO XPRESS Le format Ademco Express est un format de transmission à haute vitesse qui transmet les codes de rapport à 2 chiffres (11-FF) qui sont programmés dans les sections [160] à [213]. Contrairement aux autres formats Ademco, le format Ademco Express n'utilise pas les codes de rapport Contact ID. 8.5.3 DEMCO ONTACT... -
Page 40: Destination Des Rapports D'événement
DESTINATION DES RAPPORTS D’ÉVÉNEMENT Cette caractéristique détermine où chaque groupe d'événements sera rapporté. Les événements du panneau de contrôle sont divisés en cinq groupes (voir ci-dessus), où chaque groupe d'événements peut être programmé pour composer un ou les deux numéros de téléphone de station centrale de surveillance. Quand un événement qui peut être rapporté se produit dans le système, le panneau de contrôle vérifie qu'un des deux numéros de téléphone a été... -
Page 41: Maximum De Tentatives De Composition
8.12 MAXIMUM DE TENTATIVES DE COMPOSITION Section [081] : 001-016 tentatives, par défaut = 8 tentatives La valeur programmée ici détermine combien de fois le panneau de contrôle composera de nouveau le même numéro de téléphone de la station centrale de surveillance avant de transférer à l'autre numéro. 8.13 DÉLAI ENTRE LES TENTATIVES DE COMMUNICATION Section [082] : 000-255 secondes, par défaut = 20 secondes Ce délai détermine le temps que le panneau de contrôle attendra entre chaque tentative de composition. -
Page 42: Délai Avant Transmission Sur Téléavertisseur
8.20 DÉLAI AVANT TRANSMISSION SUR TÉLÉAVERTISSEUR Section [083] : 001-255 secondes, par défaut = 5 secondes Si vous utilisez le format de rapport de téléavertisseur (voir page 37), le panneau de contrôle attend la période de Délai de téléavertisseur avant de transmettre les codes de rapport. Ceci permet d'allouer le temps nécessaire au système de téléavertisseur pour fournir une tonalité... -
Page 43: Sorties Programmables
SECTION 9 : SORTIES PROGRAMMABLES La PGM est une sortie programmable qui commute à son état opposé (c.-à-d. une PGM normalement ouverte se ferme) lorsqu'un événement spécifique se présente dans le système. Une sortie PGM peut par exemple être utilisée pour ré-enclencher les détecteurs de fumée, activer des lampes stroboscopiques, ouvrir/fermer une porte de garage et plus encore. -
Page 44: Délai Pgm
4) Entrez le no du secteur 01 = Secteur 1 02 = Secteur 2 99 = Les deux secteurs DÉLAI PGM Section [066] = PGM1, [067] = PGM2, [068] = PGM globale : 000 = Suit l’Événement de désactivation, 001-255 secondes, par défaut = 5 secondes Au lieu d'être désactivée lorsqu'un événement particulier se produit, la sortie PGM le sera plutôt après que la période de temps programmée se soit écoulée. -
Page 45: Réglage Du Système
SECTION 10 : RÉGLAGE DU SYSTÈME 10.1 RÉTABLISSEMENT MÉCANIQUE L’exécution d’un rétablissement mécanique permet de rétablir tous les réglages du panneau de contrôle à leur valeur par défaut à l’exeption du numéro d’identification du panneau, du mot de passe de l’ordinateur et du registre d’évenements qui ne seront pas effacés. -
Page 46: Ajustement De L'horloge
10.7 AJUSTEMENT DE L’HORLOGE Section [088] : 000 = désactivée, 001-255 (voir ci-dessous), par défaut = désactivée 001 à 127 = + 1 à +127 secondes, 128 à 255 = -1 à -127 secondes Si vous remarquez que l’horloge du panneau de contrôle prend du retard ou de l’avance, calculez la moyenne du retard ou de l’avance que l’horloge prend à... -
Page 47: Touches De Fonction Rapide Pour L'installateur
Lorsque la caractéristique mode Confidentiel est activée et que le Délai du mode Confidentiel est écoulé, les écrans à ACL affichent « Famille Paradox » et les voyants « CA » et « » demeurent éteints jusqu'à ce qu'une touche soit STATUT enfoncée ou qu'un code d'accès soit entré. -
Page 48: Surveillance Du Module D'expansion De Zones De Type Bus
Lorsque cette option est activée, le panneau de contrôle supervise le module d’imprimante de type bus (PRT1) branché au combus du Spectra. Ceci signifie que, chaque fois que le module d’imprimante de type bus est débranché ou ne communique pas avec le panneau de contrôle, ce dernier tente de transmettre le code de rapport de défectuosité de module programmé... -
Page 49: Empêcher L ' Armement Lors De La Perte De Surveillance
[7] ALLUMÉE / [8] ÉTEINTE - Génère une alarme silencieuse Lorsqu'un sabotage se produit sur une zone d’émetteur sans fil dans un système désarmé, il fonctionne de la même façon que le réglage « Défectuosité seulement », mais il génère aussi une alarme silencieuse. Une alarme silencieuse ne déclenche ni cloche ni sirène mais le système devra être désarmé. -
Page 50: Réglages Pour Le Logiciel Winload
SECTION 11 : RÉGLAGES POUR LE LOGICIEL WINLOAD 11.1 OPTIONS DE RÉPONSE DU PANNEAU Les deux options suivantes définissent la façon dont le panneau de contrôle répond aux appels qui proviennent d'un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad pour Windows®. 11.1.1 URPASSEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Section [077] : 000 = Désactivé, 010-255 secondes, par défaut = Désactivé... -
Page 51: Transmission Automatique Du Registre D'événements
« Blind Dial ». Programmez le numéro de téléphone du panneau dans le logiciel WinLoad et suivez les instructions décrites sur l'adaptateur ADP-1. Une fois que l'ordinateur a composé le numéro, appuyez sur la touche [ ], entrez le ENTREE code d’installateur et appuyez sur la touche [ ] pour répondre manuellement au logiciel WinLoad à... -
Page 52: Fonctions De L'utilisateur
SECTION 12 : FONCTIONS DE L’UTILISATEUR 12.1 AFFICHAGE DES DÉFECTUOSITÉS Le système Spectra supervise continuellement l'apparition possible de quatorze conditions de défectuosités. Lorsqu'une condition de défectuosité se présente, la touche ou le voyant [ ] des claviers à DEL s'allume et le message DEFT «... -
Page 53: Programmation Des Codes D'accès
Tableau 10 : Liste de défectuosités DEL # Description Détails Défectuosité boucle feu Indique un problème de câblage sur la zone 3 si cette dernière a été définie en tant que PARTIEL ou [11] zone feu. Appuyez sur la touche [ ] de clavier, pour visualiser les zones défectueuse. -
Page 54: Code D'accès
code ait été assigné à l'option armement Seulement, tous les utilisateurs peuvent désarmer le système. Comment puis-je désarmer le système ou désactiver une alarme? ’ 1) Entrez votre CODE D ACCÈS L'indication arme ou alarme s'éteindra et le clavier émettra un bip de confirmation. *SI VOUS AVEZ ACCÈS AUX DEUX SECTEURS : Appuyez sur la touche qui correspond au secteur que vous désirez désarmer. -
Page 55: Accès ] + [ Secteur Sélectionné ] + [ Effac ]
Pour armer un secteur en mode Instant, appuyez sur [ ] + [ ’ ] + [ ] + [ PARTIEL CODE D ACCÈS SECTEUR SÉLECTIONNÉ EFFAC maintenez enfoncée [ PARTIEL Pour armer les deux secteurs en mode Instant, appuyez sur [ ] + [ ’... -
Page 56: Touches Rapides D'armement
Comment puis-je rappeler les entrées de contournement? 1) Appuyez sur la touche [ EXCL 2) Entrez un [ ’ ]* valide; CODE D ACCÈS 3) Appuyez sur la touche [ ]. Les zones précédemment contournées s’allumeront; EXCL 4) Appuyez sur la touche [ ENTREE *SI VOUS AVEZ ACCÈS AUX DEUX SECTEURS : Appuyez sur la touche qui correspond au secteur désiré. -
Page 57: Armement Automatique
12.12 ARMEMENT AUTOMATIQUE* Vous pouvez programmer le panneau de contrôle Spectra afin qu'il s'arme automatiquement chaque jour à une heure spécifique ou si aucun mouvement n'est détecté pour une période de temps spécifique. L'utilisateur peut programmer l'heure de l'armement Automatique en utilisant le code maître 1, le code maître 2 ou le code maître du système. Veuillez noter qu'avant d'armer automatiquement le système, le panneau de contrôle amorcera un Délai de sortie de 60 secondes. -
Page 58: Avertissements De La Cfc
(4) consult the dealer or an experienced radio/tv technician for assistance. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by PARADOX SECURITY SYSTEMS could void the user's authority to operate the equipment. WARRANTY The Seller warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of one year (except as indicated otherwise). -
Page 59: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel
Technical support can also be reached by fax at (450) 491-2313, or L'indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif indique, pour éviter via e-mail at support@paradox.ca. toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui peut être raccordée AVERTISSEMENT : Ce matériel doit être installé et à... -
Page 60: Index
INDEX Numériques ............ 22 ....25 24 hrs avertisseur Délai avant transmission du code de rapport ........23 ....40 24 hrs zone de feu retardée Délai avant transmission sur téléavertisseur ........39 Délai de fermeture récente ............29 Délai de sortie .... - Page 61 ......39 .......... 24 Options de rapport de désarmement Zones de contournement ..39 ........26 Options de rapport de rétablissement d’une zone Zones de résistance d’EDL ........ 48 ............25 Options de réponse du panneau Zones forcées ............23 ............
-
Page 62: Notes
NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ’ ANUEL D INSTALLATION ET DE RÉFÉRENCE... - Page 64 06/2003 17X8-FI03 MPRIMÉ AU CANADA...